Übersetzung für "Textile goods" in Deutsch
The
amount
of
liquor
corresponds
approximately
to
the
total
volume
of
the
cavities
in
the
textile
goods.
Die
Menge
der
Flotte
entspricht
etwa
dem
Gesamtvolumen
der
Hohlräume
im
Textilgut.
EuroPat v2
To
this
end,
the
nozzles
can
be
moved
relative
to
the
textile
goods.
Die
Düsen
können
hierzu
relativ
gegenüber
dem
Textilgut
bewegt
werden.
EuroPat v2
No
spots
are
detected
on
the
textile
goods.
Auf
der
Textilware
sind
keine
Flecke
festzustellen.
EuroPat v2
The
resulting
pressure
surge
serves
to
uniformly
distribute
the
liquor
in
the
textile
goods.
Der
dadurch
auftretende
Druckstoß
soll
die
Flotte
gleichmäßig
im
Textilgut
verteilen.
EuroPat v2
The
twist
is
substantially
constant
for
textile
goods
of
the
same
batch.
Die
Verdrillung
ist
bei
Textilwaren
derselben
Charge
im
wesentlichen
konstant.
EuroPat v2
This
polarization
voltage
is
taken
into
account
in
the
determination
of
the
electrical
conductivity
of
the
textile
goods.
Diese
Polarisationsspannung
wird
bei
der
Bestimmung
des
elektrischen
Leitwertes
der
textilen
Güter
berücksichtigt.
EuroPat v2
Likewise,
in
textile
goods,
metal
parts
and
wire
residue
from
brushing
machines
are
disruptive
for
obvious
reasons.
Bei
Textilien
sind
aus
verständlichen
Gründen
Metallteile
und
Drahtreste
von
Bürstmaschinen
ebenfalls
störend.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
liquor
uptake
by
the
textile
goods
of
120%
is
achieved.
Auf
diese
Weise
erhält
man
auf
dem
Textilgut
eine
Flottenaufnahme
von
120%.
EuroPat v2
No
spots
are
detectable
on
the
textile
goods.
Auf
der
Textilware
sind
keine
Flecke
festzustellen.
EuroPat v2
This
is
primarily
composed
of
textile
remnants,
defective
goods
and
general
waste.
Diese
bestehen
meist
aus
textilen
Reststoffen,
Verschnitten,
Ausschüssen
und
allgemeinen
Überresten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
apparatus
according
to
the
invention
is
not
limited
to
the
treatment
of
textile
goods
which
was
mentioned
at
the
outset.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
in
ihrer
Anwendbarkeit
nicht
auf
die
eingangs
erwähnte
Behandlung
von
Textilgut
beschränkt.
EuroPat v2
Peroxydisulfates
have
long
been
known
as
oxidants
for
desizing
textile
goods
sized
with
starch.
Peroxydisulfate
sind
als
oxidativ
wirkende
Mittel
zur
Entschlichtung
von
mit
Stärke
geschlichtetem
Textilgut
schon
lange
bekannt.
EuroPat v2
The
textile
goods
thus
treated
are
then
beamed
and
left
to
stand
at
room
temperature
for
6
hours.
Anschliessend
wird
das
so
behandelte
Textilgut
aufgedockt
und
während
6
Stunden
bei
Raumtemperatur
verweilt.
EuroPat v2
In
typical
processes
for
elastic
textile
goods,
the
dressing
oils
are
also
washed
off
the
polyurethane
fibres.
Bei
den
typischen
Verarbeitungsprozessen
der
elastischen
textilen
Waren
werden
auch
die
Präparationsöle
von
den
Polyurethan-Fasern
abgewaschen.
EuroPat v2
In
this
manner
results
a
further
liquor
uptake
of
70%
on
the
textile
goods.
Man
erhält
in
dieser
Weise
auf
dem
Textilgut
eine
weitere
Flottenaufnahme
von
70%.
EuroPat v2
Turkey
can
be
an
attractive
location
for
the
manufacturing
of
apparel
and
textile
goods.
Die
Türkei
kann
ein
attraktiver
Standort
für
die
Herstellung
von
Bekleidung
und
Textilien
sein.
ParaCrawl v7.1
In
Jan.
1924,
he
registered
a
business
as
a
"merchant
and
agent
of
textile
goods."
Im
Januar
1924
meldete
er
ein
Gewerbe
an
als
"Kaufmann
und
Agent
von
Textilwaren".
ParaCrawl v7.1
Josef
ran
a
tally
shop
at
this
address,
and,
like
his
father,
traded
in
textile
goods.
Josef
führte
an
seiner
Wohnadresse
ein
Abzahlungsgeschäft
und
handelte
wie
sein
Vater
mit
Textilwaren.
ParaCrawl v7.1