Übersetzung für "Tests of controls" in Deutsch
This
stipulation
is
defined
in
food
regulatory
standards
and
safeguarded
by
means
of
tests,
controls
and
stipulations.
Diese
Vorgabe
wird
in
lebensmittelrechtlichen
Richtlinien
definiert
und
durch
Prüfungen,
Kontrollen
und
Vorgaben
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
mutual
trust
of
each
other's
system
and
on
a
comparison
of
regulatory
differences,
and
so
will
allow
the
duplication
of
tests
and
controls
to
be
minimised.
Es
beruht
auf
dem
wechselseitigen
Vertrauen
in
das
System
des
anderen
und
dem
Vergleich
der
regulatorischen
Unterschiede
und
wird
somit
für
die
Minimierung
von
Doppelprüfungen
und
-
kontrollen
sorgen.
Europarl v8
Furthermore,
the
ECA's
audit
comprised
tests
of
controls
and
tests
of
transactions
on
five
projects
in
RO
and
an
additional
sample
of
five
projects
in
LV,
covering
main
measures
implemented
at
the
time
of
the
audit.
Außerdem
überprüfte
der
Rechnungshof
Kontrollen
und
Vorgänge
bei
fünf
Projekten
in
Rumänien
sowie
eine
zusätzliche
Stichprobe
von
fünf
Projekten
in
Lettland
mit
wichtigen
Maßnahmen,
die
zum
Zeitpunkt
der
Prüfung
durchgeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
A
Type
2
SOC
2
report
includes
a
detailed
description
of
tests
of
controls
performed
by
the
CPA
and
results
of
the
tests.
Ein
SOC-2-Bericht
nach
Typ
2
enthält
eine
detaillierte
Beschreibung
der
vom
Wirtschaftsprüfer
durchgeführten
Tests
der
Kontrollmechanismen
und
ihrer
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
At
the
Genetic
Center
the
young
bulls
that
meet
the
genetic
requirements
to
be
progeny
tested
and
later
used
in
AI
centers
undergo
a
performance
test,
which
is
a
group
of
tests
and
controls
taken
between
6
and
13
months
of
age.
Im
Gen-Zentrum
werden
jene
Jungbullen
dem
Performance-Test
unterzogen,
für
die
aufgrund
ihrer
genealogischen
Merkmale
die
Zulassung
zur
Nachkommenprüfung
und
zum
F.A.
vorgesehen
ist.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Reihe
von
Tests
und
Kontrollen,
die
in
einem
Alter
zwischen
ungefähr
6
und
13
Monaten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
testing
of
the
emission
control
monitoring
system
consists
of
the
following
three
phases:
Die
Prüfung
des
Emissionsüberwachungssystems
besteht
aus
folgenden
drei
Phasen:
DGT v2019
The
algorithm
also
provides
a
functional
test
of
the
control
system
during
the
calibration
process.
Der
Algorithmus
führt
ferner
während
des
Eichverfahrens
einen
Funktionstest
des
Steuersystems
durch.
EuroPat v2
The
effects
of
the
changes
are
then
determined
by
test
runs
of
the
control
device.
Die
Auswirkungen
der
Änderungen
werden
dann
durch
Testläufe
des
Steuergerätes
ermittelt.
EuroPat v2
Test
and
development
of
control
programs
can
be
started
when
the
machine
is
not
even
in
production.
Test
und
Entwicklung
von
Steuerungsprogrammen
können
bereits
vor
Fertigung
der
Maschine
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
testing
of
the
control
sample
is
subject
to
strict
regulations.
Die
Prüfung
der
Gegenprobe
unterliegt
dabei
strengen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
More
particularly,
the
protective
container
can
be
designed
to
undertake
a
function
test
of
the
control
part.
Insbesondere
kann
der
Schutzbehälter
eingerichtet
sein,
um
eine
Funktionsprüfung
des
Steuerteils
vorzunehmen.
EuroPat v2
However,
this
concept
of
test
strip
control
has
other
serious
disadvantages.
Dieses
Konzept
der
Teststreifenkontrolle
weist
jedoch
andere
gravierende
Nachteile
auf.
EuroPat v2
These
components
represent
the
controlled
system
for
closed-loops
tests
of
machine
controllers
in
a
HIL
system.
Diese
Komponenten
stellen
die
Regelstrecke
für
Closed-Loop-Tests
von
Maschinenregelungen
in
einem
HIL-System
dar.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
enables
detailed
technical
and
operational
simulations
and
testing
of
railway
control
and
safety
technology.
Es
ermöglicht
detailgetreue
technische
und
betriebliche
Simulationen
sowie
Tests
von
Eisenbahnleit-
und
Sicherungssystemen.
ParaCrawl v7.1
The
development
and
testing
of
control
units
takes
a
lot
of
work
and
time.
Entwicklung
und
Test
von
Steuergeräten
ist
mit
viel
Arbeit
und
Zeit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
For
the
testing
of
mechatronic
injection
control,
virtualized
Hardware-in-the-Loop
tests
are
indispensable.
Für
die
Erprobung
der
mechatronischen
Einspritzregelung
sind
virtualisierte
Hardware-in-the-Loop-Tests
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
Energynautics
contributes
to
the
development
and
testing
of
the
controller
concept.
Energynautics
trägt
zur
Entwicklung
und
zum
Testen
des
Regelungskonzepts
bei.
ParaCrawl v7.1
Shipping
of
means
is
tested
under
control
of
ophthalmologists.
Die
Erträglichkeit
des
Mittels
ist
unter
Kontrolle
der
Ophtalmologen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Q.station
is
a
Test
Controller
of
the
company
Gantner
Instruments.
Die
Q.station
ist
ein
Test
Controller
der
Firma
Gantner
Instruments.
ParaCrawl v7.1
Durability
testing
of
pollution
control
devices
undertaken
for
type
approval
shall
cover
160
000
km.
Die
Dauerhaltbarkeit
der
emissionsmindernden
Einrichtungen
ist
über
eine
Laufleistung
von
160
000
km
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
test
animals,
groups
of
control
worms
are
held
under
identical
conditions
without
the
test
chemical.
Neben
diesen
Testtieren
werden
Gruppen
von
Kontrollwürmern
unter
identischen
Bedingungen,
jedoch
ohne
Prüfsubstanz
gehalten.
DGT v2019
At
best,
one
can
only
find
suitable
parameter
combinations
by
trying
them
out
in
test
runs
of
the
control
system.
Es
kann
allenfalls
versucht
werden,
in
Probeläufen
des
Steuerungssystems
ge-eignete
Parameterkombinationen
durch
Ausprobieren
zu
finden.
EuroPat v2
Another
result
of
this
improvement
according
to
the
invention
is
that
even
more
comprehensive
testing
of
knock
control
functions
in
the
control
device
is
possible.
Auch
durch
diese
erfindungsgemäße
Weiterbildung
ist
ein
noch
umfangreicherer
Test
der
Klopfregelfunktionen
im
Steuergerät
möglich.
EuroPat v2
It
serves
the
demonstration,
testing
and
validation
of
control
implementations
from
the
different
projects
of
the
priority
program.
Sie
dient
der
Vorführung,
Erprobung
und
Validierung
von
Steuerungsimplementierungen
aus
den
einzelnen
Projekten
des
Schwerpunktprogramms.
ParaCrawl v7.1