Übersetzung für "Testing room" in Deutsch
This
is
the
testing
room
for
my
very
latest
and
greatest
invention:
Dies
ist
der
Testraum
für
meine
allerneueste
und
größte
Erfindung:
OpenSubtitles v2018
Testing
at
room
temperature
revealed
a
shear
strength
of
9
N/mm2.
Die
Prüfung
bei
Raumtemperatur
ergibt
eine
Scherfestigkeit
von
9
N/mm².
EuroPat v2
Impact
testing
at
room
temperature
was
run
on
the
pure
resin
systems
by
two
methods.
Schlagprüfungen
bei
Raumtemperatur
werden
an
den
reinen
Harzsystemen
nach
zwei
Methoden
durchgeführt.
EuroPat v2
A
huge
glass
cube
in
the
center
serves
as
a
testing
room.
Im
Zentrum
befindet
sich
ein
riesiger
Glaskubus,
der
als
Testraum
dient.
ParaCrawl v7.1
Our
testing
room
also
could
supply
stable
quality
machine
to
everybody.
Unser
Prüfraum
könnte
auch
stabile
Qualität-Maschine
für
alle
versorgen.
CCAligned v1
We
established
our
inner
testing
room.
Wir
haben
unseren
inneren
Testraum
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
ambient
temperature
in
the
testing
room
shall
be
between
+15
and
+30
°C.
Die
Umgebungstemperatur
im
Prüfraum
muss
zwischen
+15
°C
und
+30
°C
liegen.
DGT v2019
The
ambient
temperature
in
the
testing
room
shall
be
between
+
15
and
+
30
°C.
Die
Umgebungstemperatur
im
Prüfraum
muss
zwischen
+
15
°C
und
+
30
°C
liegen.
DGT v2019
The
ambient
temperature
in
the
testing
room
shall
be
between
+
15°
and
+
30
°C.
Die
Umgebungstemperatur
im
Prüfraum
muss
zwischen
+
15
°C
und
+
30
°C
liegen.
DGT v2019
In
the
passage
to
the
testing
room
the
monorail
runway
has
a
section
that
can
rotate
90°.
Im
Durchgang
zum
Prüfraum
befindet
sich
ein
um
90°
schwenkbarer
Abschnitt
der
Einschienenbahn.
ParaCrawl v7.1
After
a
residence
time
of
24
hours
in
the
testing
chamber
at
room
temperature
and
an
atmospheric
relative
humidity
of
50-60%,
the
steel
chips
and
the
oil-free
surface
of
the
test
plate
are
examined
for
corrosion.
Nach
einer
Verweilzeit
von
24
Stunden
in
der
Prüfkammer
bei
Raumtemperatur
und
einer
relativen
Luftfeuchte
von
50
bis
60%
werden
die
Stahlspäne
und
die
ölfreie
Oberfläche
der
Prüfplatte
auf
Korrosion
untersucht.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
consideration
that
when
testing
room
heating
elements
or
space
heaters
in
accordance
with
DIN
4704
(DIN-German
Industrial
Standard),
the
method
used
thereby,
as
well
as
the
obtained
values
for
the
standard
heating
capacity
QN
of
the
heating
element
and
for
the
heating
element
exponent
n
may
also
be
used
for
obtaining
the
heat
emission
of
these
tested
heating
elements
in
actual
operation.
Der
Erfindung
liegt
die
Überlegung
zugrunde,
daß
das
bei
der
Prüfung
von
Raumheizkörpern
gemäß
DIN
4704
benutzte
Verfahren
sowie
die
dabei
erfaßten
Werte
für
die
Normwärmeleistung
Q
N
des
Heizkörpers
und
für
den
Heizkörperexponenten
n
auch
für
die
Erfassung
der
Wärmeabgabe
dieser
geprüften
Heizkörper
im
Betrieb
verwendet
werden
können.
EuroPat v2