Übersetzung für "Testing regime" in Deutsch
Enforcement
authorities
and
industry
need
to
adapt
their
current
testing
regime
to
these
updated
rules.
Die
Durchsetzungsbehörden
und
die
Lebensmittelbranche
müssen
ihr
geltendes
Prüfsystem
an
diese
aktualisierten
Bestimmungen
anpassen.
DGT v2019
Denmark
considered
that
the
proposed
testing
regime
to
demonstrate
freedom
from
extraneous
agents
was
insufficient
to
ensure
that
Bovilis
BVD/Bovilis
BVD-MD
would
not
interfere
with
their
national
eradication
campaigns
for
certain
animal
diseases
and
that,
therefore,
the
benefit/risk
assessment
for
Bovilis
BVD/Bovilis
BVD-MD
was
unfavourable,
authorisation
of
the
product
representing
a
potential
serious
risk
to
animal
health.
Dänemark
war
der
Auffassung,
dass
das
vorgeschlagene
Testprogramm
zum
Nachweis
der
Freiheit
von
Fremdagenzien
nicht
ausreicht,
um
sicherzustellen,
dass
Bovilis
BVD/Bovilis
BVD-MD
seine
nationalen
Eradikationskampagnen
für
bestimmte
Tierseuchen
nicht
beeinträchtigt,
und
dass
daher
die
Nutzen-Risiko-Bewertung
für
Bovilis
BVD/Bovilis
BVD-MD
ungünstig
ist
und
eine
Genehmigung
des
Arzneimittels
ein
potenzielles
ernstzunehmendes
Risiko
für
die
Tiergesundheit
darstellen
würde.
ELRC_2682 v1
Denmark
considered
that
the
proposed
testing
regime
to
demonstrate
freedom
from
extraneous
agents
was
insufficient
to
ensure
that
Bovilis
BVD/
Bovilis
BVD-MD
would
not
interfere
with
their
national
eradication
campaigns
for
certain
animal
diseases
and
that,
therefore,
the
benefit/
risk
assessment
for
Bovilis
BVD/
Bovilis
BVD-MD
was
unfavourable,
authorisation
of
the
product
representing
a
potential
serious
risk
to
animal
health.
Dänemark
war
der
Auffassung,
dass
das
vorgeschlagene
Testprogramm
zum
Nachweis
der
Freiheit
von
Fremdagenzien
nicht
ausreicht,
um
sicherzustellen,
dass
Bovilis
BVD/Bovilis
BVD-MD
seine
nationalen
Eradikationskampagnen
für
bestimmte
Tierseuchen
nicht
beeinträchtigt,
und
dass
daher
die
Nutzen-Risiko-Bewertung
für
Bovilis
BVD/Bovilis
BVD-MD
ungünstig
ist
und
eine
Genehmigung
des
Arzneimittels
ein
potenzielles
ernstzunehmendes
Risiko
für
die
Tiergesundheit
darstellen
würde.
EMEA v3
Denmark
considers
that
the
proposed
testing
regime
to
demonstrate
freedom
from
extraneous
agents
is
insufficient
to
ensure
that
Bovilis
BVD
would
not
interfere
with
their
national
eradication
campaigns
for
certain
animal
diseases
and
that
therefore
the
benefit:
risk
assessment
for
Bovilis
BVD
is
negative
and
authorisation
of
the
product
would
represent
a
potential
serious
risk
to
animal
health.
Dänemark
ist
der
Auffassung,
dass
das
vorgeschlagene
Testprogramm
zum
Nachweis
der
Freiheit
von
Fremdagenzien
nicht
ausreicht,
um
sicherzustellen,
dass
Bovilis
BVD
seine
nationalen
Eradikationskampagnen
für
bestimmte
Tierseuchen
nicht
beeinträchtigt,
und
dass
daher
die
Nutzen-
Risiko-Bewertung
für
Bovilis
BVD
negativ
ist,
und
eine
Genehmigung
des
Arzneimittels
ein
potenzielles
ernstzunehmendes
Risiko
für
die
Tiergesundheit
darstellen
würde.
EMEA v3
The
current
testing
regime
for
new
substances
has
been
criticised
for
not
taking
sufficiently
into
account
differences
in
the
exposure
to
chemicals.
Das
gegenwärtig
vorgeschriebene
Prüfsystem
für
neue
Stoffe
ist
kritisiert
worden,
weil
es
unterschiedliche
Expositionen
von
Mensch
und
Umwelt
gegenüber
den
Chemikalien
nicht
ausreichend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Develop
a
testing
regime
depending
on
properties,
uses,
exposure
and
volumes
of
chemicals
produced
or
imported.
Entwicklung
eines
Prüfsystems,
das
auf
die
jeweiligen
Eigenschaften,
die
Verwendung,
die
Exposition
und
die
Mengen
der
produzierten
oder
importierten
Chemikalien
zugeschnitten
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Developing
a
testing
regime
depending
on
properties,
uses,
exposure
and
volumes
of
chemicals
produced
or
imported;
Entwicklung
eines
Prüfsystems,
das
auf
die
jeweiligen
Eigenschaften,
die
Verwendung,
die
Exposition
und
die
Mengen
der
produzierten
oder
importierten
Chemikalien
zugeschnitten
werden
kann;
TildeMODEL v2018
The
need
for
greater
information
on
tyre
fuel
efficiency
and
other
parameters
is
relevant
for
consumers,
as
well
as
fleet
managers
and
transport
undertakings,
which
cannot
easily
compare
the
parameters
of
different
tyre
brands
in
the
absence
of
a
labelling
and
harmonised
testing
regime.
Verbraucher,
sowie
Fuhrparkmanager
und
Transportunternehmen,
die
die
Parameter
unterschiedlicher
Reifenmarken
in
Ermangelung
einer
Kennzeichnung
und
einer
harmonisierten
Prüfregelung
nicht
ohne
Weiteres
vergleichen
können,
benötigen
mehr
Informationen
zu
Kraftstoffeffizienz
und
anderen
Parametern
von
Reifen.
DGT v2019
The
Authority
shall,
in
consultation
with
the
ESRB,
develop
criteria
for
the
identification
and
measurement
of
systemic
risk
and
an
adequate
stress
testing
regime
which
includes
an
evaluation
of
the
potential
for
systemic
risk
that
may
be
posed
by
financial
institutions
to
increase
in
situations
of
stress.
Die
Behörde
entwickelt
in
Abstimmung
mit
dem
ESRB
Kriterien
für
die
Ermittlung
und
Messung
des
Systemrisikos
sowie
ein
geeignetes
Verfahren
zur
Durchführung
von
Stresstests,
mit
dem
sich
beurteilen
lässt,
wie
hoch
das
Potenzial
ist,
dass
sich
das
von
Finanzinstituten
ausgehende
Systemrisiko
in
Stress-Situationen
erhöht.
DGT v2019
The
Authority
shall
develop
an
adequate
stress
testing
regime
to
help
identify
those
financial
institutions
that
may
pose
a
systemic
risk.
Die
Behörde
entwickelt
ein
geeignetes
Verfahren
zur
Durchführung
von
Stresstests,
um
dabei
zu
helfen,
solche
Finanzinstitute
zu
identifizieren,
von
denen
ein
Systemrisiko
ausgehen
könnte.
DGT v2019