Übersetzung für "Test tape" in Deutsch
Recording
equipment,
as
follows,
and
specially
designed
test
tape
therefor:
Aufzeichnungsgeräte
wie
folgt
und
besonders
entwickelte
Test-Magnetbänder
hierfür:
DGT v2019
Recording
equipment
as
follows
and
specially
designed
test
tape
therefor:
Aufzeichnungsgeräte
wie
folgt
und
besonders
entwickelte
Test-Magnetbänder
hierfür:
DGT v2019
Afterwards
the
section
of
test
tape
which
is
now
used
is
wound
onto
a
waste
reel.
Anschließend
wird
der
nun
benutzte
Testbandabschnitt
auf
einem
Abfallwickel
aufgewickelt.
EuroPat v2
The
braking
means
can
exert
a
braking
force
directly
on
the
test
tape.
Die
Bremsmittel
können
unmittelbar
auf
das
Testband
eine
Bremskraft
ausüben.
EuroPat v2
A
deflector
head
18
for
the
test
tape
30
is
integrated
into
the
housing
10
.
In
das
Gehäuse
10
ist
eine
Umlenkspitze
18
für
das
Testband
30
integriert.
EuroPat v2
The
test
tape
30
is
divided
into
consecutive
test
areas.
Das
Testband
30
ist
in
hintereinander
liegende
Testbereiche
aufgeteilt.
EuroPat v2
When
the
drive
is
actuated
again
the
test
tape
30
is
transported
further.
Bei
nochmaligem
Betätigen
des
Antriebs
wird
das
Testband
30
weiter
transportiert.
EuroPat v2
Overall,
the
test
element
110
can
be
designed
as
test
strips
or
a
test
tape.
Insgesamt
kann
das
Testelement
110
beispielsweise
als
Teststreifen
oder
Testband
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
This
can
for
example
be
an
item
of
information
about
a
location
on
a
test
tape.
Dies
kann
beispielsweise
eine
Information
über
einen
Ort
auf
einem
Testband
sein.
EuroPat v2
The
used
section
of
test
tape
is
disposed
of
on
the
take-up
spool
16
.
Der
verbrauchte
Testbandabschnitt
wird
auf
der
Aufwickelspule
16
entsorgt.
EuroPat v2
In
this
process
there
is
a
risk
of
erroneous
measurements
if
the
test
tape
slips
off
the
deflecting
head.
Dabei
besteht
die
Gefahr
von
Fehlmessungen,
wenn
das
Testband
von
der
Umlenkspitze
herunterrutscht.
EuroPat v2
Another
challenge
is
that
the
test
tape
is
very
sensitive
to
contamination.
Eine
weitere
Herausforderung
liegt
darin,
dass
das
Testband
sehr
empfindlich
gegen
Kontamination
ist.
EuroPat v2
This
in
particular
prevents
used
test
tape
from
being
unintentionally
wound
off
towards
the
application
site.
Damit
wird
insbesondere
vermieden,
dass
verbrauchtes
Testband
ungewollt
in
Richtung
auf
die
Applikationsstelle
abspult.
EuroPat v2