Übersetzung für "Test setup" in Deutsch
The
test
setup
is
shown
in
Figure
6-1.
Der
Prüfaufbau
ist
in
der
Abbildung
6-1
dargestellt.
DGT v2019
The
test
setup
must
be
noted
in
the
test
report.’
Der
Prüfaufbau
muss
im
Prüfbericht
vermerkt
werden.“
DGT v2019
In
this
test
setup,
the
angles
are
required
to
meet
the
following
criteria:
Die
Winkel
müssen
in
der
vorliegenden
Prüfungsanordnung
folgenden
Kriterien
genügen:
EuroPat v2
The
angles
in
this
test
setup
preferably
meet
the
following
criteria:
Die
Winkel
in
der
vorliegenden
Prüfungsanordnung
genügen
vorzugsweise
folgenden
Kriterien:
EuroPat v2
The
test
setup
was
made
of
plastic
on
a
miniaturized
scale.
Der
Versuchsaufbau
wurde
bereits
im
miniaturisierten
Maßstab
aus
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
However,
with
MotionDesk's
sensor
simulation
feature,
the
test
setup
is
different.
Allerdings
unterscheidet
sich
der
Testaufbau
mit
der
Sensorsimulation
in
MotionDesk.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
pendant
drop
method,
our
instruments
measure
the
surface
tension
without
changing
the
test
setup.
Mit
Hilfe
der
Pendant-Drop-Methode
messen
unsere
Instrumente
die
Oberflächenspannung
ohne
Änderung
des
Versuchsaufbaus.
ParaCrawl v7.1
Two
friction
contacts
(sandwich
configuration)
can
be
implemented
in
a
test
setup.
In
einem
Prüfaufbau
können
zwei
Reibkontakte
realisiert
werden
(Sandwich-Konfiguration).
ParaCrawl v7.1
I
was
also
allowed
to
think
about
test
cases
myself
and
perform
them
on
the
test
setup.
Ich
durfte
mir
auch
selbst
Testfälle
überlegen
und
diese
am
Versuchsaufbau
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Cabling
and
book
keeping
go
hand
in
hand
in
test
setup.
Verkabelung
und
Planung
gehen
Hand
in
Hand
während
der
Einrichtung
des
Testaufbaus.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
duration
of
incubation
of
a
certain
test
setup
can
be
ascertained
experimentally.
Die
optimale
Inkubationsdauer
eines
bestimmten
Testaufbaus
kann
experimentell
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
proper
functioning
of
the
position-measuring
device
according
to
the
present
invention
was
demonstrated
in
a
test
setup.
Anhand
eines
Versuchsaufbaus
wurde
die
Funktionsfähigkeit
der
erfindungsgemäßen
Positionsmesseinrichtung
nachgewiesen.
EuroPat v2
For
example,
components
in
different
racks
can
be
connected
to
produce
a
test
setup.
Beispielsweise
können
Komponenten
in
verschiedenen
Racks
zu
einem
Testaufbau
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
flames
burned
at
the
surface
to
the
end
of
the
test
setup.
Die
Flammen
brannten
oberflächlich
bis
zum
Ende
der
Versuchsanordnung.
EuroPat v2
The
test
setup
500
is
illustrated
prior
to
carrying
out
the
method
according
to
one
embodiment.
Gezeigt
wird
der
Versuchsaufbau
500
vor
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
FIG.
2A
shows,
in
schematic
form,
a
test
setup
for
determining
the
potential-dependent
charge.
Figur
2A
zeigt
schematisch
eine
Versuchsanordnung
zur
Bestimmung
der
potentialabhängigen
Ladung.
EuroPat v2