Übersetzung für "Test of time" in Deutsch
Despite
its
limitations
it
has
stood
the
test
of
time.
Trotz
ihrer
Grenzen
hat
sie
sich
im
Lauf
der
Zeit
bewährt.
Europarl v8
And
she
couldn't
stand
the
small
test
of
time.
Und
sie
hat
die
winzige
Prüfung
mit
der
Zeit
nicht
bestanden.
OpenSubtitles v2018
Rulings
which
will
stand
the
test
of
time.
Urteile,
die
die
Zeit
überdauern
werden.
OpenSubtitles v2018
So,
you
don't
think
my
novel
will
stand
the
test
of
time?
Sie
glauben
also
nicht,
dass
mein
Roman
die
Zeit
überdauern
wird?
OpenSubtitles v2018
I've
heard
of
relationships
that
withstand
the
test
of
time.
Ich
hörte
von
Beziehungen,
die
dem
Test
der
Zeit
standhalten.
OpenSubtitles v2018
None
of
the
capacitors
has
failed
after
a
test
time
of
2,000
hours.
Nach
2000
Stunden
Prüfzeit
ist
keiner
der
Kondensatoren
ausgefallen.
EuroPat v2
The
release
of
the
active
substance
from
the
tablets
after
a
test
time
of
8
hours
was
as
follows:
Nach
8
Stunden
Testzeit
war
der
Wirkstoff
aus
den
Tabletten
wie
folgt
freigesetzt:
EuroPat v2
The
test
time
of
a
plurality
of
integrated
circuits
that
are
to
be
tested
can,
thus,
be
significantly
shortened.
Die
Testzeit
von
mehreren
zu
testenden
integrierten
Schaltungen
kann
dadurch
wesentlich
verkürzt
werden.
EuroPat v2
None
of
the
test
animals
died
within
the
test
time
of
28
weeks.
Innerhalb
der
Versuchszeit
von
28
Wochen
starb
keines
der
Versuchstiere.
EuroPat v2
This
means
a
test
time
of
500
ns
at
a
clock
frequency
of
20
MHz.
Dies
bedeutet,
bei
einer
20
MHz-Taktfrequenz
eine
Testzeit
von
500
ns.
EuroPat v2
Hillary
Clinton
calls
this
election
the
test
of
our
time.
Clinton
bezeichnet
diese
Wahl
als
den
Test
unserer
Zeit.
OpenSubtitles v2018
So
I
hope
that
your
commitment
to
one
another
will
stand
the
test
of
time.
Darum
hoffe
ich
das
euer
Gelübde
den
Test
der
Zeit
bestehen
wird.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
this
is
the
most
powerful
machine
on
test
"engine"
of
all
time.
Vielleicht
ist
das
leistungsstärkste
Gerät
im
Test
"Motor"
aller
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
So
apparently
it
stood
the
test
of
time.
So
stand
es
offenbar
den
Test
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1