Übersetzung für "Test image" in Deutsch
The
people
who
pass
the
test
see
an
image
in
the
ink.
Die,
die
den
Test
bestehen,
sehen
das
Bild
im
Klecks.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
the
objectification
of
surface
test
methods
through
image
processing.
Die
Erfindung
betrifft
die
Objektivierung
von
(Oberflächen-)Prüfverfahren
durch
Bildverarbeitung.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
detailed
calibration
of
a
test
image
is
not
necessary.
Gemäß
der
Erfindung
ist
die
umständliche
Kalibrierung
über
ein
Testbild
unnötig.
EuroPat v2
On
the
face
of
the
coin
is
a
traditional
TV
test
image.
Die
Vorderseite
der
Münze
zeigt
ein
klassisches
Testbild.
ParaCrawl v7.1
This
first
test
image
can
be
analyzed
by
the
evaluation
unit
120
.
Dieses
erste
Testbild
kann
von
der
Auswerteeinheit
120
analysiert
werden.
EuroPat v2
The
second
test
image
generated
in
this
manner
corresponds
to
a
black
input
image.
Das
derart
erzeugte
zweite
Testbild
entspricht
einem
schwarzen
Eingangsbild.
EuroPat v2
A
noise
pattern
is
determined
for
a
test
image.
Für
ein
Testbild
wird
ein
Rauschmuster
bestimmt.
EuroPat v2
The
test
image
is
illuminated
by
the
aforementioned
illuminating
device
29
.
Das
Testbild
wird
von
der
oben
erwähnten
Beleuchtungseinrichtung
29
ausgeleuchtet.
EuroPat v2
Within
the
test
image
22,
an
evaluation
region
101
located
preferably
at
the
center
is
defined.
Innerhalb
des
Testbildes
22
wird
ein
bevorzugt
zentral
liegender
Auswertebereich
101
definiert.
EuroPat v2
A
desired
flat
test
image
on
both
sides
is
the
result.
Resultierend
ergibt
sich
bildseitig
ein
erwünschtes
flaches
Testbild.
EuroPat v2
The
test
image
in
the
left
column,
accordingly,
is
not
distorted,
and
it
is
clear.
Das
Testbild
in
der
linken
Spalte
erscheint
daher
unverzeichnet
und
klar.
EuroPat v2
It
is
apparent
that
the
contrast
of
the
test
image
in
FIG.
Zu
erkennen
ist,
dass
der
Kontrast
des
Testbildes
in
der
Fig.
EuroPat v2
This
makes
it
easier
to
compare
the
test
image
with
the
reference
image.
Dies
erleichtert
den
Vergleich
des
Testbildes
mit
dem
Referenzbild.
EuroPat v2
In
this
test
image,
the
image
processor
identifies
the
detectable
measurement
characteristics.
Die
Bildverarbeitung
identifiziert
in
diesem
Testbild
die
erkennbaren
Messmerkmale.
EuroPat v2
The
digital
test
image
is
thus
taken
across
the
individual
test
distance.
Das
digitale
Prüfbild
wird
somit
über
die
individuelle
Prüfentfernung
hinweg
aufgenommen.
EuroPat v2
The
test
image
thereby
at
least
partially
includes
an
exposure
of
the
projection
surface.
Das
Prüfbild
enthält
dabei
zumindest
teilweise
eine
Aufnahme
der
Projektionsfläche.
EuroPat v2
Immediately
after
entering
the
last
character,
automatically
appears
the
test
image.
Unmittelbar
nach
Eingabe
des
letzten
Zeichens
erscheint
automatisch
das
Testbild.
ParaCrawl v7.1
Test
image
created
by
ChemDraw
in
LO
5.3,
image
is
not
visible
at
all
Mit
ChemDraw
erstelltes
Testbild
in
LO
5.3,
das
Bild
ist
unsichtbar.
ParaCrawl v7.1