Übersetzung für "Terrorist list" in Deutsch
Our
hacker
was
put
on
a
terrorist
watch
list
by
the
FBI.
Unser
Hacker
wurde
vom
FBI
auf
eine
Beobachtungsliste
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
Respectfully,
the
Sayids
are
on
our
terrorist
organization
list.
Mit
allem
Respekt,
die
Sayids
sind
auf
unserer
Terroristenliste.
OpenSubtitles v2018
They
were
on
the
terrorist
watch
list,
so
you
got
'em
visas,
you
and
Samir.
Sie
waren
auf
der
Terroristenliste,
also
besorgten
Samir
und
Sie
ihnen
Visa.
OpenSubtitles v2018
There
are
other
possibles
on
our
terrorist
list,
as
outlined
in
section
four
of
your
packet.
Es
gibt
weitere
Tatverdächtige
auf
unserer
Terroristenliste.
OpenSubtitles v2018
Ali
Waziri
was
on
the
terrorist
watch
list.
Ali
Waziri
war
auf
der
Terroristenliste.
OpenSubtitles v2018
Adisa
Teno
is
on
the
terrorist
watch
list.
Adisa
Teno
ist
auf
der
Beobachtungsliste
für
Terroristen.
OpenSubtitles v2018
It
is
now
the
turn
of
the
European
Council
to
remove
PMOI
from
the
terrorist
list.
Jetzt
ist
es
am
Europarat,
die
OMPI
von
der
Terroristenliste
zu
streichen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
must
follow
the
UK's
lead
and
remove
the
PMOI
from
the
terrorist
list.
Die
EU
muss
dem
Beispiel
Großbritanniens
folgen
und
die
PMOI
von
der
Terrorliste
streichen.
Europarl v8
There
is
no
right
for
you,
if
you're
on
that
terrorist
list.
Da
gibt
es
kein
Recht
für
Sie,
wenn
Sie
auf
dieser
Terroristenliste
stehen.
OpenSubtitles v2018
I
ask
the
Commissioner:
why
was
this
Iranian
resistance
organisation
put
on
the
terrorist
list
in
the
first
place?
Ich
frage
den
Kommissar:
Warum
wurde
diese
iranische
Widerstandsorganisation
überhaupt
auf
die
Terroristenliste
gesetzt?
Europarl v8
Silvia
Cattori:
And
your
name
is
not
on
the
“terrorist
list”
any
more?
Silvia
Cattori:
Steht
Ihr
Name
nicht
mehr
auf
der
„Terroristen-
Liste“?
ParaCrawl v7.1
He
goes
by
many
aliases,
but
is
listed
as
Shadow
on
INTERPOL’s
latest
terrorist
watch
list.
Er
hat
viele
Aliase,
ist
aber
als
Shadow
auf
der
jüngsten
Terroristenliste
von
INTERPOL
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Silvia
Cattori:
And
your
name
is
not
on
the
"terrorist
list"
any
more?
Silvia
Cattori:
Steht
Ihr
Name
nicht
mehr
auf
der
"Terroristen-
Liste"?
ParaCrawl v7.1
He
goes
by
many
aliases,
but
is
listed
as
Shadow
on
INTERPOL's
latest
terrorist
watch
list.
Er
hat
viele
Aliase,
ist
aber
als
Shadow
auf
der
jüngsten
Terroristenliste
von
INTERPOL
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
PMOI
remains
on
the
terrorist
list,
more
people
will
be
killed
in
Iran
for
simply
voicing
opposition
to
the
regime.
Solange
die
PMOI
auf
der
Terrorliste
bleibt,
werden
weitere
Menschen
im
Iran
nur
deswegen
getötet,
weil
sie
ihre
Opposition
zum
Regime
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
On
4
December
2008,
the
Court
of
First
Instance
(CFI)
annulled
the
Council's
15
July
2008
Decision
to
maintain
the
People's
Mujahedin
(PMOI)
on
the
EU
terrorist
list.
Am
4.
Dezember
2008
hob
das
Gericht
Erster
Instanz
den
Beschluss
des
Rates
vom
15.
Juli
2008
auf,
die
Volksmudschaheddin
von
Iran
(PMOI)
weiterhin
auf
der
Terrorliste
der
EU
zu
belassen.
Europarl v8
It
is
true
that
the
People's
Mujahedin
are
no
longer
on
the
terrorist
list,
but
they
are
still
an
opaque
cult
which
brutalises
those
of
its
members
who
wish
to
defect.
Es
stimmt
schon,
dass
die
Volksmujaheddin
nicht
mehr
auf
der
Terroristenlisten
stehen,
aber
sie
sind
dennoch
ein
undurchsichtiger
Kult,
der
Mitglieder
brutal
behandelt,
die
sich
absetzen
möchten.
Europarl v8
It
was
therefore
questionable
if
they
should
have
remained
on
the
EU
banned
terrorist
list.
Deshalb
war
es
eine
Frage,
ob
sie
auf
der
Liste
der
von
der
EU
verbotenen
Terroristen
hätten
bleiben
sollen.
Europarl v8
For
example,
we
can
remove
the
PMOI
from
our
terrorist
list,
or
we
can
stop
lucrative
contracts
between
EU
Member
States
and
applicant
countries
and
Iran.
Wir
könnten
beispielsweise
die
iranische
Volksmudschaheddin
von
unserer
Terrorliste
streichen
oder
keine
lukrativen
Verträge
zwischen
EU-Mitgliedstaaten
und
Beitrittskandidaten
sowie
dem
Iran
mehr
abschließen.
Europarl v8
This
was
discussed
in
GAERC,
and
the
Council
decided
not
to
keep
this
organisation
on
the
new
terrorist
list
adopted
on
26
January
2009.
Dies
wurde
beim
Rat
Allgemeine
Angelegenheiten
und
Außenbeziehungen
diskutiert,
und
der
Rat
hat
beschlossen,
diese
Organisation
nicht
mehr
in
die
neue
Terroristenliste
aufzunehmen,
die
am
26.
Januar
2009
angenommen
wurde.
Europarl v8
Paradoxically,
the
only
effective
opposition
to
the
rulers
of
the
terrorist
state
was
put
on
the
terrorist
list
and
persecuted
in
Europe.
Paradoxerweise
wurden
die
einzigen
wirksamen
Gegenspieler
der
Herrscher
des
Terrorstaates
auf
die
Terrorliste
gesetzt
und
in
Europa
der
Verfolgung
ausgesetzt.
Europarl v8
Since
then,
the
EU's
terrorist
list
has
been
revised
twice
during
the
Spanish
Presidency,
and
a
further
revision
is
anticipated
in
the
very
near
future
during
the
Danish
Presidency.
Seitdem
wurde
die
Terroristenliste
der
EU
während
der
spanischen
Präsidentschaft
zwei
Mal
überarbeitet,
und
es
ist
damit
zu
rechnen,
dass
während
der
dänischen
Präsidentschaft
in
Kürze
eine
weitere
Revision
durchgeführt
wird.
Europarl v8