Übersetzung für "Terminal illness" in Deutsch
My
degenerative
terminal
illness
is
just
acting
up
a
bit.
Meine
degenerative
unheilbare
Krankheit
macht
nur
ein
wenig
Theater.
OpenSubtitles v2018
This
guy
have
a
terminal
illness
or
something?
Hatte
der
Kerl
irgendwelche
inneren
Krankheiten
oder
so
etwas?
OpenSubtitles v2018
In
the
last
3
months,
485
patients
were
diagnosed
with
terminal
illness.
In
den
letzten
3
Monaten
wurden
485
Patienten
mit
einer
tödlichen
Krankheit
diagnostiziert.
OpenSubtitles v2018
The
patient
is
suffering
from
acute
anxiety,
normally
associated
with
terminal
illness.
Der
Patient
leidet
unter
akuter
Angst,
oft
ausgelöst
durch
schwere
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Move
the
conversation
toward
terminal
illness.
Bringen
Sie
das
Gespräch
auf
unheilbare
Krankheiten.
OpenSubtitles v2018
Imagine
that
you
are
suffering
from
a
terminal
illness.
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
leiden
an
einer
tödlichen
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Johnson
remained
with
his
close
friend
Harry
Porter
during
a
terminal
illness,
which
ended
in
Porter's
death
on
3
September
1734.
Johnson
lebte
bei
Freund
Harry
Porter,
der
an
einer
unheilbaren
Krankheit
litt.
Wikipedia v1.0
It's
like
finding
out
a
loved
one
has
a
terminal
illness...
Es
ist,
als
hätte
ein
Nahestehender
eine
tödliche
Krankheit...
OpenSubtitles v2018
I
think
you
should
know
that
he's
been
diagnosed
with
a
terminal
illness.
Du
solltest
wissen,
dass
bei
ihm
eine
tödliche
Krankheit
diagnostiziert
wurde.
OpenSubtitles v2018
No
terminal
illness
is
to
be
blamed
for
severing
two
people
this
time
but
a
tragical
accident.
Keine
tödliche
Krankheit
reißt
hier
zwei
Menschen
auseinander,
sondern
ein
tragischer
Unfall.
ParaCrawl v7.1
Was
it
terminal
illness
and
not
having
any
time
left?
War
das
tatsächlich
die
Krankheit
und
die
Zeit,
die
weg
läuft?
ParaCrawl v7.1
Sometime
thereafter,
this
man
was
hospitalized
for
a
terminal
illness.
Nach
einiger
Zeit
wurde
dieser
Mann
wegen
einer
tödlichen
Krankheit
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
ParaCrawl v7.1
And
I
was
observing
what
happened
to
people
and
their
families
over
the
course
of
their
terminal
illness.
Und
ich
beobachtete,
was
mit
Menschen
und
ihren
Familien
im
Endstadium
ihrer
Krankheit
passierte.
TED2013 v1.1
There
are
already
record
numbers
of
us
living
with
chronic
and
terminal
illness,
and
into
ever
older
age.
Eine
Rekordzahl
an
Menschen
lebt
mit
chronischen
und
tödlichen
Krankheiten,
und
wird
dabei
immer
älter.
TED2020 v1
Um,
it's
common
for
people
with
terminal
illness
to
do
impulsive
things.
Um,
es
kommt
häufig
vor,
dass
Leute
mit
unheilbarer
Krankheit
impulsive
Dinge
tun.
OpenSubtitles v2018
Around
this
time,
Johnson
became
close
to
a
man
named
Harry
Porter,
and
remained
with
him
during
his
terminal
illness.
Johnson
lebte
bei
seinem
Freund
Harry
Porter,
der
an
einer
unheilbaren
Krankheit
litt.
WikiMatrix v1
So
with
this
book
from
the
1800s,
you
can
pray
away
paralysis
or
terminal
illness?
Also
mit
diesem
Buch
aus
dem
19.
Jhd.
kann
man
Lähmung
oder
unheilbare
Krankheiten
wegbeten?
OpenSubtitles v2018