Übersetzung für "Term loan facilities" in Deutsch
In
future,
interest
will
be
paid
immediately
for
the
extended
loans
under
term
loan
facilities
B2
and
C2.
Künftig
erfolgt
für
die
verlängerten
Darlehen
der
Term
Loan
Facilities
B2
und
C2
eine
sofortige
Zahlung
der
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
Term
Loan
Facilities
B
and
C
were
split
in
connection
with
the
adjustment
and
extension
of
the
Loan
Facilities:
B1
and
C1
represent
the
original
conditions,
while
B2
and
C2
represent
the
adjusted
conditions.
Im
Rahmen
der
Anpassung
und
Verlängerung
der
Finanzierungsdarlehen
wurden
die
Term
Loan
Facilities
B
und
C
aufgeteilt:
B1
und
C1
repräsentieren
die
ursprünglichen,
B2
und
C2
die
angepassten
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
All
other
terms
of
the
loan
facilities
remain
unchanged.
Sämtliche
andere
Bedingungen
der
Kreditfazilitäten
bleiben
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Bank
of
America
has
committed
to
finance
the
transaction
through
a
term
loan
facility.
Bank
of
America
hat
sich
verpflichtet,
die
Transaktion
über
eine
mittelfristige
Kreditfazilität
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The
Council
adopted
a
decision
providing
supplementary
macro-financial
assistance
to
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
in
the
form
of
a
long-term
loan
facility
and
straight
grants
with
a
view
to
ensuring
a
sustainable
balance
of
payments
situation.
Der
Rat
verabschiedete
einen
Beschluß
über
eine
weitere
Finanzhilfe
für
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
in
Form
einer
langfristigen
Darlehensfazilität
und
eines
verlorenen
Zuschusses,
damit
eine
nachhaltige
Zahlungsbilanzlage
sichergestellt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
Fresenius
Medical
Care
2006
Senior
Credit
Agreement
requires
19
quarterly
payments
on
Term
Loan
A
of
US$
30
million
each
that
permanently
reduce
the
term
loan
facility
which
began
June
30,
2006
and
continue
through
December
31,
2010.
In
der
Fresenius
Medical
Care-Kreditvereinbarung
2006
sind
19
vierteljährliche
Tilgungszahlungen
des
Darlehen
A
in
Höhe
von
30
Mio
US$
vorgesehen,
die
das
mittelfristige
Darlehen
schrittweise
ab
dem
30.
Juni
2006
bis
zum
31.
Dezember
2010
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
terms
of
the
Loan
Facility
will
provide
for
a
deferral
of
principal
repayments
which
should
allow
the
Company
to
solidify
its
balance
sheet
during
current
market
conditions
and
should
return
the
Company
to
a
positive
working
capital
position.
Die
voraussichtlichen
Bedingungen
der
Darlehensfazilität
sehen
eine
Stundung
der
Rückzahlungen
des
Kapitalbetrags
des
Darlehens
vor,
was
es
dem
Unternehmen
ermöglichen
sollte,
seine
Bilanz
unter
den
gegebenen
Marktbedingungen
zu
festigen,
und
das
Umlaufvermögen
wieder
auf
ein
positives
Niveau
bringen
sollte.
ParaCrawl v7.1
A
seven-year
term
loan
facility
(Term
Loan
B)
of
US$
1,750
million
scheduled
to
mature
on
March
31,
2013.
Einem
Darlehen
(Darlehen
B)
mit
einer
siebenjährigen
Laufzeit
in
Höhe
von
1.750
Mio
US$,
das
am
31.
März
2013
zurückzuzahlen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
five-year
term
loan
facility
(Term
Loan
A)
of
US$
1,850
million,
also
scheduled
to
mature
on
March
31,
2011.
Einem
Darlehen
(Darlehen
A)
mit
einer
fünfjährigen
Laufzeit
in
Höhe
von
1.850
Mio
US$,
das
ebenfalls
am
31.
März
2011
zurückzuzahlen
ist.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden,
08
June
2012
-
KION
Group
GmbH,
one
of
the
two
leading
global
manufacturers
of
forklift
trucks
and
warehouse
equipment,
announced
today
that
it
is
requesting
its
existing
term
loan
facility
B
and
term
loan
facility
C
lenders
to
extend
the
maturities
on
these
facilities
from
December
2014
(TLB)
and
December
2015
(TLC)
to
December
2017.
Wiesbaden,
8.
Juni
2012
-
Die
KION
Group
GmbH,
einer
der
beiden
weltweit
führenden
Hersteller
von
Gabelstaplern
und
Lagertechnikgeräten,
gab
heute
bekannt,
dass
die
Gesellschaft
auf
ihre
Kreditgeber
mit
dem
Vorschlag
einer
Laufzeitverlängerung
der
bestehenden
Kreditfazilitäten
B
und
C
von
Dezember
2014
(Kreditfazilität
B)
bzw.
Dezember
2015
(Kreditfazilität
C)
auf
Dezember
2017
zugegangen
ist.
ParaCrawl v7.1