Übersetzung für "Tepid growth" in Deutsch
Its
infrastructure
systems
might
be
adequate
to
support
the
country’s
tepid
3-4%
growth
rates,
but
they
are
hardly
adequate
to
support
the
6-7%
rates
that
it
ought
to
be
enjoying
amidst
the
current
global
boom.
Seine
Infrastruktursysteme
mögen
gerade
noch
ausreichen,
um
die
mäßigen
Wachstumsraten
des
Landes
von
3-4%
zu
ermöglichen
–
aber
sie
sind
alles
andere
als
ausreichend,
um
jene
6-7%
Wachstum
zu
unterstützen,
die
Brasilien
inmitten
des
derzeitigen
weltweiten
Booms
erzielen
müsste.
News-Commentary v14
While
Germany
has
a
large
investment
gap
that
hurts
domestic
productivity
and
growth,
it
is
not
the
main
culprit
behind
tepid
growth,
high
unemployment,
low
competitiveness,
and
other
economic
ills
elsewhere
in
Europe.
Dort
gibt
es
zwar
eine
massive
Investitionslücke,
die
die
Produktivität
und
das
Wachstum
im
Inland
behindert,
aber
diese
ist
nicht
der
Hauptgrund
für
das
schwache
Wachstum,
die
hohe
Arbeitslosigkeit,
die
geringe
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
vielen
anderen
wirtschaftlichen
Übel
im
Rest
Europas.
News-Commentary v14
All
told,
Europe
has
long
suffered
from
tepid
growth,
excessive
sovereign
debt
–
which
will
become
more
burdensome
when
interest
rates
finally
rise
–
and
weak,
inefficient
banks.
Alles
in
allem
leidet
Europa
seit
langem
unter
verhaltenem
Wachstum,
übermäßiger
Staatsverschuldung
–
die
noch
belastender
werden
wird,
wenn
die
Zinsen
schließlich
steigen
werden
–
und
schwachen,
ineffizienten
Banken.
News-Commentary v14
In
theUSAand
theUKoverall
output
picked
up
again
after
only
tepid
growth
at
the
start
of
the
year.
In
den
USA
und
Großbritannien
zog
die
gesamtwirtschaftliche
Leistung
wieder
an,
nachdem
sie
zu
Jahresbeginn
nur
mäßig
gewachsen
war.
ParaCrawl v7.1