Übersetzung für "Tensile forces" in Deutsch

The struts may be constructed such that they can take up tensile and compressive forces.
Die Streben sind so ausbildbar, daß sie Zug- und Druckkräfte aufnehmen können.
EuroPat v2
The force sensor can also be used for sensing tensile forces.
Der Kraftaufnehmer kann ebenfalls zur Aufnahme von Zugkräften dienen.
EuroPat v2
Different tensile forces to right and left of the support arch can arise e.g., due to different wind loads.
Unterschiedliche Zugkräfte rechts und links des Tragbogens können beispielsweise durch unterschiedliche Windbelastungen entstehen.
EuroPat v2
As a result, the frame grid system 16d can be adjusted to different transformer sizes or varying tensile forces.
Dadurch ist das Rahmenverbundsystem 16d beispielsweise auf verschiedene Transformatorgrößen oder unterschiedliche Zugkräfte einstellbar.
EuroPat v2
The tensile forces developed are distributed uniformly between the two retaining strips.
Die auftretenden Zugkräfte werden gleichmässig auf zwei Haltebänder verteilt.
EuroPat v2
In their longitudinal extension, these connecting parts are able to absorb tensile and pressure forces.
Diese Verbindungsteile sind in ihrer Längserstreckung in der Lage Zug- oder Druckkräfte aufzunehmen.
EuroPat v2
Thus, even in the event of high tensile forces a tilting of the guide rail 11 is prevented.
Somit wird auch bei hohen Zugkräften ein Kippen des Mäklers 11 verhindert.
EuroPat v2
Each leg absorbs approximately 50% of the tensile forces.
Jeder Schenkel nimmt ca. 50% der Zugkräfte auf.
EuroPat v2
In addition, the tensile forces are absorbed by the respectively other section of the guide rail 4 .
Zudem werden die Zugkräfte vom jeweils anderen Abschnitt der Führungsschiene 4 aufgenommen.
EuroPat v2
Tensile and braking forces between the vehicles are transmitted by way of this pivot bearing.
Die Übertragung von Zug- und Bremskräften zwischen den Fahrzeugen erfolgt durch dieses Drehlager.
EuroPat v2
These tensile forces will destroy the diffraction structures 8 mechanically.
Die Zugkräfte zerstören die Beugungsstrukturen 8 mechanisch.
EuroPat v2
Due to the arrangement of the attachment member embodying the invention, high tensile forces can be carried.
Aufgrund der erfindungsgemässen Ausgestaltung des Befestigungselementes können hohe Zugkräfte aufgenommen werden.
EuroPat v2
Tensile forces can also be transmitted by the prosthesis in this way.
Es können auf diese Weise auch Zugkräfte von der Prothese übertragen werden.
EuroPat v2
They can transmit pressure forces and moderate tensile forces in the longitudinal direction.
Sie können Druckkräfte und mäßige Zugkräfte in Längsrichtung übertragen.
EuroPat v2
A nut or slidably shaped tongs are suitable means for exerting tensile forces.
Zum Ausüben von Zugkräften ist eine Mutter oder eine entsprechend ausgebildete Zange geeignet.
EuroPat v2
The tensile and pressure forces are therefore divided onto a plurality of contact blades.
Die Zug- und Druckkräfte werden somit auf eine Vielzahl von Kontaktmessern verteilt.
EuroPat v2
This tensile forces occurring thereby are taken up by the closed clamping device 30.
Die hierbei auftretenden Zugkräfte werden von der geschlossenen Klemmvorrichtung 30 aufgenommen.
EuroPat v2
Compressive and tensile forces can be effectively absorbed by the struts.
Druck- und Zugkräfte können durch die Verstrebungen Wirkungsvoll absorbiert werden.
EuroPat v2
Thus, no additional tensile forces for moving the press bands are required.
Dadurch werden keine zu­sätzlichen Zugkräfte für die Bewegung der Preßbänder notwendig.
EuroPat v2
The tensile forces can also be influenced by contamination of the support plates of the conveyor belts.
Auch kann Verschmutzung der Stütz­platten der Transportbänder eine Beeinflussung der Zugkräfte bewirken.
EuroPat v2
The splice can resist compressive forces, tensile forces and bending moments.
Die Verbindung kann Druckkräfte, Zugkräfte und Momente aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
This also means high permissible tensile forces.
Das bedeutet gleichzeitig auch hohe zulässige Zugkräfte.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, large tensile forces and high pressure had to be withstood.
Zum einen muss großen Zugkräften und hohem Druck stand gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
The tensile forces are transmitted to the rotor disk 9 by the bolted connections 41 .
Die Zugkräfte werden von den Schraubenverbindungen 41 auf die Rotorscheibe 9 übertragen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

forced tensile forces tensile force forced to
by force tensility forced him force against
have forced is forcing