Übersetzung für "Tenderness" in Deutsch

There was also happiness and tenderness in that gaze.
In diesem Blicke lag zugleich Glück und Zärtlichkeit.
Books v1

Tenderness is the language of the young children, of those who need the other.
Zärtlichkeit ist die Sprache kleiner Kinder und derjenigen, die den anderen brauchen.
TED2020 v1

This is tenderness: being on the same level as the other.
Das ist Zärtlichkeit: mit dem anderen auf einer Ebene zu sein.
TED2020 v1

Griffin displays genuine tenderness toward his inamorata.
Griffin zeigt seiner Geliebten seine aufrichtige Zuneigung.
OpenSubtitles v2018

She came to me with love and tenderness.
Sie brachte mir Liebe und Güte.
OpenSubtitles v2018

Tenderness is worth more than love.
Zärtlichkeit ist mehr wert als Liebe.
OpenSubtitles v2018

You know I feel such tenderness for you.
Du weißt, dass ich eine große Zärtlichkeit für dich empfinde.
OpenSubtitles v2018

I don't know what to do with my tenderness.
Ich weiß nicht, was ich mit meiner Zärtlichkeit tun soll.
OpenSubtitles v2018

It can also be improved by eliminating love, tenderness, sentiment.
Es wäre auch besser, wenn man Liebe, Zärtlichkeit und Gefühle abschafft.
OpenSubtitles v2018

And I will remember you with tenderness and love.
Und ich werde immer in Güte und Liebe an dich denken.
OpenSubtitles v2018

Tenderness and harshness surround our son from all sides.
Zärtlichkeit und Härte umgeben unseren Sohn auf allen Seiten.
OpenSubtitles v2018

Love and tenderness makes her nervous.
Liebe und Zärtlichkeit machen sie nervös.
OpenSubtitles v2018

There is such a thing as straightforward tenderness.
Es gibt so etwas wie eine gewöhnliche Zuneigung.
OpenSubtitles v2018