Übersetzung für "Temporary certificate" in Deutsch
The
temporary
registration
certificate
shall
be
valid
for
a
period
of
30
days.
Die
vorübergehende
Zulassungsbescheinigung
bleibt
30
Tage
lang
gültig.
TildeMODEL v2018
The
temporary
certificate,
is
handed
out
by
the
employee
of
FMS
according
to
the
first
requirement.
Die
vorübergehende
Bescheinigung,
wird
vom
Mitarbeiter
FMS
auf
der
ersten
Forderung
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
temporary
certificate,
valid
for
24
hours
by
default.
Dies
ist
ein
temporäres
Zertifikat,
das
standardmäßig
24
Stunden
lang
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
digital
certificate
will
be
installed
during
the
SSL
installation
process.
Während
der
Server-Installation
wird
ein
generisches
SSL
Zertifikat
installiert.
ParaCrawl v7.1
Can
I
register
a
cat
with
a
temporary
paper
ID
certificate?
Kann
ich
eine
Katze
mit
einer
vorübergehenden
Papier-ID-Bescheinigung
registrieren?
CCAligned v1
In
this
case,
please
apply
for
a
temporary
degree
certificate.
Bitte
beantragen
Sie
in
diesem
Fall
rechtzeitig
die
Ausstellung
eines
vorläufigen
Hochschulzeugnisses.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
if
the
European
card
is
introduced
gradually,
certain
competent
institutions
of
the
Member
States
concerned
will
have
to
issue
to
insured
persons
a
temporary
replacement
certificate
if
they
are
unable
to
issue
European
cards.
Dies
führt
dazu,
dass
bei
einer
schrittweisen
Einführung
der
Europäischen
Karte
manche
zuständige
Träger
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
gezwungen
sind,
den
Versicherten
eine
provisorische
Ersatzbescheinigung
auszustellen,
solange
ihnen
die
Ausstellung
europäischer
Karten
noch
nicht
möglich
ist.
DGT v2019
The
institutions
of
these
Member
States
shall
issue
a
temporary
replacement
certificate
to
any
insured
person
who
cannot
obtain
a
European
card.
Die
zuständigen
Träger
dieser
Mitgliedstaaten
stellen
den
Versicherten,
denen
keine
europäische
Karte
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann,
eine
provisorische
Ersatzbescheinigung
aus.
DGT v2019
Vehicle
registration
authorities
may
refuse
to
issue
the
temporary
registration
certificate
as
referred
to
in
paragraph
1
in
any
of
the
following
cases:
Die
Fahrzeugzulassungsbehörden
dürfen
die
Ausstellung
einer
vorübergehenden
Zulassungsbescheinigung
nach
Absatz
1
in
einem
der
folgenden
Fälle
ablehnen:
TildeMODEL v2018
Upon
receipt
of
the
request
for
the
temporary
registration
certificate
referred
to
in
paragraph
1,
the
vehicle
registration
authority
shall
immediately
gather
the
information
on
the
data
items
set
out
in
Annex
I
directly
from
the
vehicle
registration
authority
of
the
Member
State
where
the
vehicle
is
registered,
in
accordance
with
Article
7,
and
transfer
the
data
to
its
own
register.
Sobald
die
Fahrzeugzulassungsbehörde
den
Antrag
auf
vorübergehende
Zulassungsbescheinigung
nach
Absatz
1
erhält,
holt
sie
im
Einklang
mit
Artikel
7
unverzüglich
die
Informationen
zu
den
Datenelementen
nach
Anhang
I
direkt
bei
der
Zulassungsbehörde
des
Mitgliedstaats
ein,
in
dem
das
Fahrzeug
zugelassen
ist,
und
überträgt
die
Daten
in
ihr
eigenes
Register.
TildeMODEL v2018
Once
he
passed
the
written
exam
and
logged
the
minimum
hours,
I
issued
him
a
temporary
certificate
and
filed
the
paperwork
with
the
FAA.
Sobald
er
den
schriftlichen
Test
bestand
und
die
minimalen
Stunden
eingetragen
hatte,
stellte
ich
ihm
ein
temporäres
Zertifikat
aus,
und
reichte
den
Papierkram
bei
der
FAA
ein.
OpenSubtitles v2018
Any
person
that
has
purchased
a
vehicle
in
another
Member
State
and
where
that
vehicle
does
not
have
a
registration
certificate
may
request
the
vehicle
registration
authority
to
issue
a
temporary
registration
certificate
of
a
vehicle
in
view
of
its
transfer
to
another
Member
State.
Jede
Person,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ein
Fahrzeug
ohne
Zulassungsbescheinigung
erworben
hat,
kann
bei
der
Fahrzeugzulassungsbehörde
beantragen,
dass
diese
eine
vorübergehende
Zulassungsbescheinigung
für
die
Verbringung
dieses
Fahrzeugs
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
ausstellt.
TildeMODEL v2018
Tourists
from
an
EU
country
or
non-EU
citizens
who
are
entitled
to
EU
assistance
on
the
basis
of
previous
agreements
between
their
country
and
Italy
can
access
the
health
services
in
Naples
if
they
are
in
possession
of
the
European
health
card
(the
European
Health
Insurance
Card
or
a
temporary
replacement
certificate).
Touristen
aus
einem
EU-Land
oder
Nicht-EU-Bürger,
die
auf
der
Grundlage
früherer
Abkommen
zwischen
ihrem
Land
und
Italien
Anspruch
auf
EU-Unterstützung
haben,
können
die
Gesundheitsdienste
in
Neapel
in
Anspruch
nehmen,
wenn
sie
im
Besitz
der
Europäische
Gesundheitskarte
(die
Europäische
Krankenversicherungskarte
oder
eine
temporäre
Ersatzbescheinigung).
ParaCrawl v7.1
The
Bubblemaker
Crew-Pak
contains
mementos
of
the
experience
and
is
full
of
fun
surprises,
such
as
a
kid-sized
beach
towel,
logbook,
certificate,
temporary
tattoo,
decal
and
the
adorable
and
popular
Bubblemaker
water
toy.
Das
Bubblemaker
Crew-Pak
enthält
Erinnerungsstücke
aus
der
Erfahrung
und
ist
voll
von
lustigen
Überraschungen,
wie
ein
kid-sized
Badetuch,
Logbuch,
Zertifikat,
temporäre
Tätowierung,
Aufkleber
und
das
liebenswerte
und
beliebte
Bubblemaker
Wasserspielzeug.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
identification
documents
(then
you
first
need
to
apply
to
the
LCA
(passport
office),
where
on
the
day
of
the
application
must
issue
a
temporary
certificate)
Es
gibt
keine
Ausweisdokumente
(Dann
müssen
Sie
sich
zuerst
bei
der
LCA
(Pass
Office)
bewerben,
wo
am
Tag
der
Antragstellung
ein
temporäres
Zertifikat
ausgestellt
werden
muss)
ParaCrawl v7.1