Übersetzung für "Temple tips" in Deutsch
Silicone
nose
pads
and
temple
tips
provide
additional
comfort
and
fit.
Silikon-Nasenkissen
und
Bügelenden
bieten
zusätzlichen
Komfort
und
einen
besseren
Sitz.
ParaCrawl v7.1
This
women’s
design
combines
adjustable
rubber
temple
tips
and
nose
pads
for
maximum
comfort
with
interchangeable
lenses
to
ensure
the
best
vision.
Dieses
Medium-große
Modell
kombiniert
anpassbare
Bügelenden
und
Nasenpads
für
maximalen
Komfort
und
Wechselgläser
für
beste
Sicht.
CCAligned v1
The
other
two
improvements
relate
to
the
folding
remples
themself,
which
now
consists
of
one,
especially
against
disinfectant,
more
resistant
material
and
hve
a
significantly
improved
ergnonomics
and
fit
due
to
the
cold-malleable
temple
tips.
Die
beiden
anderen
Verbesserungen
betreffen
den
Klappbügel
selbst,
die
jetzt
aus
einam,
vor
allem
gegen
Desinfektionsmittel,
widerstandsfähigen
Material
bestehen
und
durch
die
kaltverformbaren
Bügelenden
eine
deutlich
verbesserte
Ergonomie
und
Passform
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Continuity
across
the
range
is
achieved
through
subtle
inlays
and
innovative
branding
techniques
that
includes
engraving
and
diamond
acetate
temple
tips.
Die
Kontinuität
innerhalb
der
gesamten
Produktpalette
wird
durch
subtile
Inlays
und
innovative
Branding-Techniken
wie
Gravuren
und
Diamant-Acetat
Bügelenden
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
most
face
shapes,
the
Ray-Ban
rectangular
unisex,
sit
comfortably
while
the
steel
double
brow
bar
is
complimented
by
rubber
inserts
on
the
temple
tips
allowing
for
a
more
secure
fit.
Die
rechteckige
Form
der
Ray-Ban
Unisex
ist
für
die
meisten
Gesichtstypen
geeignet
und
hat
einen
komfortablen
Sitz
durch
den
doppelten
Edelstahl-Steg
und
Kautschukverstärkungen
auf
den
Bügelenden,
die
eine
bessere
Anpassung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
frame
combines
a
fashion
forward
cat-eye
shape
to
a
light
semi-rimless
construction:
the
nylon
mirror
lenses
are
hold
on
the
upper
part
by
a
double
metal
eyebrow,
which
is
embellished
by
a
contrasting
colored
stripe,
perfectly
combined
to
the
acetate
temple
tips.
Diese
Fassung
kombiniert
eine
modebewusste
cat-eye
Form
zu
einer
leichten,
halb-randlosen
Konstruktion:
die
verspiegelten
Nylongläser
sind
an
den
oberen
Teil
der
Metallfront
fixiert,
die
mit
einem
kontrastfarbigen
Streifen
perfekt
zu
den
Acetat
Bügelenden
passt.
ParaCrawl v7.1
The
laser
safety
goggle
F42.P1E01.1001
with
disinfectable
stanard
temples,
a
quick-release
system
and
cold-forming
temple
tips
is
is
suitable
for
blue,
green
and
UV
lasers
(2.
and
3.
harmonic
of
Nd:YAG).
Die
Laserschutzbrille
F42.P1E01.1001mit
dem
neuenSchnellwechselsystem
(Quick
Release),desinfizierbaren
Klappbügeln
und
kaltverformbaren
Bügelendenist
für
blaue,
grüne
und
UV-Laser
(2.
und
3.
Harmonische
von
Nd:YAG)
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
all
parts
are
completely
dry
before
putting
your
frame
back
together,
paying
special
attention
to
the
lens
groove,
temple
tips
and
clips.
Achten
Sie
darauf,
dass
alle
Teile
vor
dem
Zusammenbau
vollkommen
trocken
sind,
insbesondere
die
Glasnut,
die
Bügelenden
und
die
Clips.
ParaCrawl v7.1
The
sleek
full-rim
style
is
then
finished
with
adjustable
nose
pads,
curved
temple
tips
and
flex
hinges
for
fail-safe
support
and
full
flexibility.
Die
elegante
Vollrandbrille
wird
mit
verstellbaren
Stegplättchen,
gebogenen
Bügelenden
und
flexiblen
Scharnieren
für
maximalen
Tragekomfort
und
höchste
Flexibilität
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly
lightweight
yet
sturdy,
these
caravan
frames
come
complete
with
acetate
temple
tips,
adjustable
nose
pads
and
a
host
of
Carrera's
signature
details
for
a
flawless
look
from
all
angles.
Diese
Caravan-Gestelle
sind
überraschend
leicht
und
dennoch
robust
und
werden
komplett
mit
Bügelenden
aus
Acetat,
verstellbaren
Stegplättchen
und
einer
Vielzahl
von
Carreras
charakteristischen
Details
für
einen
makellosen
Look
aus
allen
Blickwinkeln
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
laser
safety
goggle
F42.P1L07.1001
with
disinfectable
standard
temples,
a
quick
release
system
(quick
release)
and
cold-forming
temple
tips
has
got
limited
daylight
transmission
of
approx.
Die
Laserschutzbrille
F42.P1L07.1001
mit
desinfizierbaren
Klappbügeln,
einem
Schnellwechselsystem
(Quick
Release)
und
kaltverformbaren
Bügelenden,
hat
eine
Tageslichttransmission
vonca.
ParaCrawl v7.1
The
laser
safety
goggle
F42.P1C02.1001with
disinfectable
hinged
arms,
a
new
quick
release
system
and
cold-forming
temple
tips
is
suitable
for
different
laser
diodes
(810/940/980nm)
and
Nd:YAG
lasers.
Die
Laserschutzbrille
F42.P1C02.1001mit
dem
neuenSchnellwechselsystem
(Quick
Release),desinfizierbaren
Klappbügeln
und
kaltverformbaren
Bügelendenist
für
verschiedene
Laserdioden
(810/940/980
nm)
und
Nd:YAG
Laser
geeignet
und
kann
auch
als
Überbrille
über
Korrekturgläser
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
laser
safety
goggle
F42.P1L16.1001
with
disinfectable
folding
brackets,
the
new
quick
release
system
and
cold-mallaeble
temple
tips
is
especially
suitable
for
different
applications
with
high
power
lasers
in
the
UV,
blue
and
green
area
up
to
535nm,
within
the
red
visible
range
at
694nm,
as
well
as
for
NIR-lasers
from
808-1080nm.
Die
Laserschutzbrille
F42.P1L16.1001
mit
desinfizierbaren
Klappbügeln,
einem
Schnellwechselsystem
(Quick
Release)
und
kaltverformbaren
Bügelenden
und
dem
laservision
Laserschutzfilter
P1L16
i
st
besonders
geeignet
für
verschiedene
Applikationen
mit
High-Power
Lasern
im
UV-,
blauen
und
grünen
Wellenlängenbereich
bis
535nm.
Auch
im
sichtbaren
Bereich
bei
694nm
und
im
NIR-Bereich
von
808
bis
1080nm
ist
dieser
Filter
mit
Vollschutzstufen
nach
EN
207
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Our
steel
contains
iron,
carbon
and
chrome,
as
well
as
trace
amounts
of
nickel
but
as
a
rule
is
suitable
for
people
with
allergies:
thermoplastic
Elastomer
(TPE),
silicon
and
acetate
temple
tips
and
nose
pads
prevent
prolonged
contact
between
skin
and
metal.
Der
Stahl
unserer
Brillen
enthält
Kohlenstoff,
Chrom
und
atomar
gebundenes
Nickel,
eignet
sich
jedoch
in
der
Regel
für
Menschen
mit
Allergien:
Um
ständigen
Kontakt
von
Haut
und
Metall
zu
verhindern,
bestehen
die
Bügelenden
und
Nasenpads
entweder
aus
Acetat,
Silikon
oder
thermoplastischem
Elastomer
(TPE).
ParaCrawl v7.1
While
we
do
not
recommend
them,
ultrasonic
baths
may
be
used,
but
only
after
the
frame
has
been
completely
disassembled:
remove
all
clips,
nose
pads
and
temple
tips
first.
Ultraschallbäder
empfehlen
wir
zwar
nicht,
doch
man
kann
sie
durchführen.
Davor
sollte
man
jedoch
den
Rahmen
vollständig
zerlegen
und
als
Erstes
alle
Clips,
Nasenpads
und
Bügelenden
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
Adjust
the
nose
pads
and
acetate
temples
tips,
then
add
your
prescription
lenses
to
make
them
part
of
your
everyday
roster.
Passen
Sie
die
Stegplättchen
und
die
Bügelenden
aus
Acetat
an
und
setzen
Sie
Ihre
Korrekturgläser
ein,
damit
diese
Brille
zu
einem
fixen
Bestandteil
Ihrer
täglichen
Routine
wird.
ParaCrawl v7.1