Übersetzung für "Temperature treatment" in Deutsch
The
outside
temperature
during
treatment
with
Oxybee
should
be
at
least
3
°C.
Die
Außentemperatur
sollte
während
der
Behandlung
mit
Oxybee
mindestens
3°
C
betragen.
ELRC_2682 v1
You
should
take
your
temperature
often
during
treatment
with
this
medicine.
Während
der
Behandlung
mit
diesem
Arzneimittel
sollten
Sie
häufig
Ihre
Temperatur
messen.
ELRC_2682 v1
Preferably,
the
temperature
treatment
according
to
the
invention
is
carried
out
at
pressures
of
about
1
bar.
Erfindungsgemäß
wird
die
Temperaturbehandlung
bevorzugt
bei
Drücken
von
etwa
1
bar
ausgeführt.
EuroPat v2
It
was
found
that
the
swelling
rate
at
equilibrium
is
not
dependent
on
the
treatment
temperature.
Es
konnte
gezeigt
werden,
dass
der
Gleichgewichtsquellwert
nicht
von
der
Behandlungstemperatur
abhängt.
EUbookshop v2
The
temperature
during
treatment
can
vary
within
wide
limits.
Die
Temperatur
während
der
Behandlung
kann
in
weiten
Grenzen
variieren.
EuroPat v2
If
necessary,
lubricant
additives
are
removed
from
these
pictures
by
a
temperature
treatment.
Eventuelle
Schmiermittelzusätze
werden
aus
diesen
Bildchen
durch
eine
Temperaturbehandlung
entfernt.
EuroPat v2
First
of
all,
the
speed
of
the
mesophase
enrichment
is
relatively
low
because
of
the
low
treatment
temperature.
Zum
ersten
ist
die
Geschwindigkeit
der
Mesophasenanreicherung
infolge
der
niedrigen
Behandlungstemperatur
relativ
gering.
EuroPat v2
The
treatment
time
is
selected
as
a
function
of
the
treatment
temperature
in
the
second
climate
zone.
In
Abhängigkeit
von
der
Behandlungstemperatur
in
der
zweiten
Klimazone
wird
die
Behandlungsdauer
gewählt.
EuroPat v2
The
duration
of
the
treatment
depends
to
a
certain
extent
on
the
temperature
of
treatment.
Die
Behandlungsdauer
richtet
sich
in
gewissem
Umfang
nach
der
Behandlungstemperatur.
EuroPat v2
The
treatment
temperature
is
chosen
so
that
the
volatile
treatment
products
do
not
condense.
Die
Behandlungstemperatur
wird
so
gewählt,
daß
flüchtige
Behandlungsprodukte
nicht
kondensieren.
EuroPat v2
The
air
permeability
may
even
be
controlled
by
the
choice
of
treatment
temperature.
Mit
der
Wahl
der
Behandlungstemperatur
kann
sogar
eine
gezielte
Steuerung
der
Luftdurchlässigkeit
erfolgen.
EuroPat v2
The
treatment
temperature
was
95°
C.
Die
Behandlungstemperatur
lag
jeweils
bei
95
°C.
EuroPat v2
The
treatment
temperature
and
time
depend
on
the
quality
of
the
dry
oil.
Die
Behandlungstemperatur
und
-zeit
richten
sich
nach
der
Qualität
des
Trockenöles.
EuroPat v2
The
acid
concentration,
the
treatment
temperature
and
the
treatment
time
are
not
crucial.
Die
Säurekonzentration,
die
Behandlungstemperatur
und
die
Behandlungsdauer
sind
nicht
ausschlaggebend.
EuroPat v2
The
temperature
treatment
can
also
be
combined
with
a
reductive
treatment.
Die
Temperaturbehandlung
kann
auch
mit
einer
reduktiven
Behandlung
kombiniert
werden.
EuroPat v2
A
treatment
temperature
of
95°
C.
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
wird
eine
Behandlungstemperatur
von
95
°C.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
treatment
steam
can
be,
for
example,
in
the
regionof
190
degrees
Celsius.
Die
Temperatur
des
Behandlungsdampfes
kann
beispielsweise
im
Bereich
von
190
Grad
Celsius
liegen.
EuroPat v2
The
temperature
treatment
can
alternatively
be
carried
out
in
several
subsequent
steps.
Die
Temperaturbehandlung
kann
auch
in
mehreren
aufeinanderfolgenden
Schritten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
comparison
a
sample
of
sodalite
loaded
with
krypton
was
subjected
to
the
same
temperature
treatment.
Eine
Vergleichsprobe
aus
mit
Krypton
beladenem
ausgelaugtem
Sodalith
wurde
der
gleichen
Temperaturbehandlung
unterzogen.
EuroPat v2