Übersetzung für "Temperature mapping" in Deutsch
Is
Temperature
Mapping
All
I
Need
to
be
Regulatory
Compliant?
Ist
Temperatur-Mapping
alles,
was
ich
brauche,
um
die
Regulierungsvorschriften
zu
erfüllen?
CCAligned v1
A
temperature
trailer
mapping
is
therefore
a
performance
tests
for
your
product
quality.
Also
Trailer
Mapping
ist
ein
Leistungstest
für
Ihre
Produkt-Qualität.
ParaCrawl v7.1
Temperature
mapping
is
a
performance
tests
for
your
product
quality.
Temperatur
Mapping
ist
eine
Leistungstest
für
Ihre
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
Temperature
Mapping
or
thermal
mapping
is
a
service
which
is
dedicated
to
all
temperature
devices...
Temperatur-Mapping
Temperatur-Mapping
oder
thermisches
Mapping
ist
ein
Service
für
alle
Temperaturgeräte...
ParaCrawl v7.1
When
a
temperature
delivery
van
mapping
is
performed
by
Krautz-Temax,
a
delivery
van
and
a
certain
load
configuration
(determined
with
the
customer)
will
be
equipped
with
a
lot
of
T.M.P.L's
"Temperature
Measure
Point
Locations"
(data-loggers)
and
processed
according
to
a
certain
test
profile.
Wenn
eine
Temperatur
Mapping
für
Kleintransporter
und
Lieferwagen
ausgeführt
wird
durch
Krautz-Temax,
dan
wird
eine
bestimmten
Kleintransporter
mit
bestimmte
Ladung-Konfiguration
(angegeben
durch
Kunde)
ausgestattet
mit
fiele
T.M.P.L's
"Temperature
Measure
Point
Locations"
(data-loggers)
und
verarbeitet
mit
bestimmte
Testprofilen.
ParaCrawl v7.1
And
we
would
drive
through
the
so-called
Temperature
Mapping
at
customers,
let
us
speak,
we
examine
for
example
in
automatic
warehouses,
by
distributing
numerous
feelers
on
differently
places,
as
conditions
of
temperature
and
dampness
are
in
the
area.
Und
wir
führen
das
sogenannte
Temperature
Mapping
bei
Kunden
durch,
sprich,
wir
überprüfen
beispielsweise
in
Hochregallagern,
indem
wir
zahlreiche
Fühler
an
verschieden
Stellen
verteilen,
wie
die
Verhältnisse
von
Temperatur
und
Feuchte
im
Raum
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
scope
of
services
covers
temperature
mapping
of
incubators,
freezers
and
fridges,
and
validation
of
autoclaves
and
thermocyclers.
Unser
Leistungsumfang
umfasst
das
Temperatur-Mapping
von
Inkubatoren,
Gefrierschränken
und
Kühlschränken
sowie
die
Validierung
von
Autoklaven
und
Thermocyclern.
ParaCrawl v7.1
When
a
temperature
trailer
mapping
is
performed
by
Krautz-Temax,
a
trailer
and
a
certain
load
configuration
(determined
with
the
customer)
will
be
equipped
with
a
lot
of
T.M.P.L's
"Temperature
Measure
Point
Locations"
(data-loggers)
and
processed
according
to
a
certain
test
profile.
Wenn
eine
Temperatur
Trailer
Mapping
ausgeführt
wird
durch
Krautz-Temax,
dan
wird
eine
bestimmten
Kühlauflieger
mit
bestimmte
Ladung-Konfiguration
(angegeben
durch
Kunde)
ausgestattet
mit
fiele
T.M.P.L's
"Temperature
Measure
Point
Locations"
(data-loggers)
und
verarbeitet
mit
bestimmte
Testprofilen.
ParaCrawl v7.1
Elpro
offers
a
complete
system
and
associated
services,
including
temperature
mapping
and
factory
and
DKD
calibration
for
use
in
(bio)pharmaceutical
facilities,
the
foodstuffs
industry,
hospitals
and
medical
institutions.
Elpro
bietet
ein
komplettes
System
und
die
damit
verbundenen
Dienstleistungen
an,
darunter
Temperatur
Mapping
sowie
Werks-
und
DKD-Kalibrierung
für
die
Anwendung
in
(bio)pharmazeutischen
Betrieben,
in
der
Lebensmittelindustrie
sowie
in
Krankenhäusern
und
medizinischen
Instituten.
ParaCrawl v7.1
As
we
deliver
our
temperature
mapping
as
a
brand
independent
service
we
can
provide
a
harmonised
approach
and
standardisation
of
such
protocols
and
reports.
Wir
leisten
unser
Temperatur-Mapping
als
markenunabhängigen
Service
und
können
Ihnen
somit
einen
harmonisierten
Ansatz
und
eine
Standardisierung
von
Protokollen
und
Berichten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
But
here
we
can
get
both
the
anatomical
imaging
and
the
temperature
maps
in
real
time.
Aber
hier
können
wir
das
anatomische
Bild
und
die
Temperatur
in
Echtzeit
darstellen.
TED2020 v1
Our
temperature
map
shows
the
temperature
development
in
Africa
today
and
the
next
days.
Unsere
Temperaturkarten
zeigen
die
Temperaturentwicklung
in
Afrika
für
heute
und
die
kommenden
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
temperatures
on
the
maps
show
measurements
of
weather
stations
for
the
indicated
time.
Die
Temperaturen
auf
den
Karten
zeigen
Messungen
von
Wetterstationen
für
die
angegebene
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Our
temperature
map
reflects
the
large
temperature
contrasts
in
Asia.
Unsere
Temperaturkarte
spiegelt
die
großen
Temperaturgegensätze
in
Asien
wieder.
ParaCrawl v7.1
Temperature
(July):
A
map
which
shows
the
average
temperature
in
July.
Temperatur
(Juli):
Eine
Karte,
die
die
durschnittliche
Temperatur
im
Juli
anzeigt.
KDE4 v2
Our
temperature
map
brings
the
answer.
Unsere
Temperaturkarten
bringen
die
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Calling
the
needed
temperature
and
map
data
is
controlled
by
a
JavaScript
using
AJAX.
Das
Abrufen
der
benötigten
Temperatur-
und
Kartendaten
wird
über
ein
JavaScript
mittels
AJAX-Technik
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
NASA
revealed
a
temperature
map
of
Mimas,
using
images
obtained
by
Cassini.
Im
Jahr
2010
veröffentlichte
die
NASA
eine
Temperaturkarte
von
Mimas,
wonach
die
Temperaturen
jedoch
entgegen
den
Erwartungen
ungleichmäßig
verteilt
sind.
WikiMatrix v1
Furthermore,
by
an
appropriate
regulation
of
the
valve
14,
it
is
possible
to
ensure
that
the
coolant
temperature
upstream
of
the
exhaust
gas
heat
exchanger
19
does
not
fall
below
a
defined
temperature,
for
example,
90°
C.,
and
that
the
coolant
temperatures
downstream
of
the
exhaust
gas
heat
exchanger
19
correspond
approximately
to
the
coolant
temperature
of
characteristic
map
cooling.
Ferner
kann
durch
eine
entsprechende
Regelung
des
Ventils
14
gewährleistet
werden,
dass
die
Kühlmitteltemperatur
vor
dem
Abgaswärmetauscher
19
nicht
unter
eine
bestimmte
Temperatur,
bspw.
90°C,
absinkt
und
die
Kühlmitteltemperaturen
nach
dem
Abgaswärmetauscher
19
in
etwa
der
Kühlmitteltemperatur
einer
Kennfeld-kühlung
entsprechen.
EuroPat v2
A
measurement
signal
with
respect
to
temperature
can
be
mapped,
e.g.,
for
a
temperature
range
from
0
to
100°
C.
to
a
standard
current
signal
from
0
to
20
mA.
Ein
Messsignal
hinsichtlich
Temperatur
kann
z.B.
für
einen
Temperaturbereich
von
0
bis
100°C
auf
ein
Normstromsignal
von
0
bis
20
mA
abgebildet
werden.
EuroPat v2
Can
be
mapped
temperatures
of
-25
°
C
bus
+80
°
C
and
humidity
of
15%
until
95%.
Abgebildet
werden
können
Temperaturen
von
-25
°C
bis
+80
°C
und
Luftfeuchtigkeiten
von
15%
bis
95%.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
the
IAC
is
calculated
from
the
readings
of
many
sensors
–
the
Coolant
temperature,
Air
temperature,
MAP/MAF
sensor,
O2
sensor,
Throttle
Position
TPS
sensor
to
name
just
a
few
–
so
putting
your
Freelander
on
diagnostics
could
really
help
you
to
locate
the
problem.
Die
Position
der
IAC
errechnet
sich
aus
den
Lesungen
der
vielen
Sensoren
–
Kühlmitteltemperatur,
Lufttemperatur,
MAP/MAF
Sensor,
O2-Sensor,
Throttle
Position
TPS-Sensor,
um
nur
einige
zu
nennen
–
so
Diagnostik
Ihren
Freelander
aufsetzen
wirklich
Ihnen
helfen
konnte,
das
Problem
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
With
our
temperature
maps
for
North
America
you
are
always
informed
if
it
will
be
colder
or
warmer
the
next
few
days.
Mit
unseren
Temperaturkarten
für
Nordamerika
sind
Sie
immer
top
informiert
ob
es
die
nächsten
Tage
kälter
oder
wärmer
wird.
ParaCrawl v7.1