Übersetzung für "Temperature influence" in Deutsch
The
duration
and
temperature
of
heating
influence
the
degree
of
cure.
Die
Dauer
und
die
Temperatur
der
Erwärmung
beeinflussen
den
Aushärtungsgrad.
EuroPat v2
Deposition
parameters
such
as
the
pressure
and
substrate
temperature
influence
the
transition.
Depositionsparameter,
wie
Druck
und
Substrattemperatur,
beeinflussen
den
Übergang.
EuroPat v2
The
invention
also
permits
a
particularly
simple
correction
of
the
temperature
influence.
Die
Erfindung
erlaubt
auch
eine
besonders
einfache
Korrektur
des
Temperatureinflusses.
EuroPat v2
In
addition,
temperature
variations
influence
the
viscosity
of
the
oil
in
the
steering
system.
Desweiteren
beeinflussen
Temperaturänderungen
die
Viskosität
des
Öls
in
der
Lenkung.
EuroPat v2
A
certain
dependence
exists
on
the
temperature
influence
of
the
relevant
Peltier
element.
Es
besteht
eine
gewisse
Abhängigkeit
vom
Temperatureinfluß
des
betreffenden
Peltier-Elements.
EuroPat v2
Therefore,
the
temperature
influence
is
compensated
in
a
simple
manner.
So
wird
der
Temperatureinfluß
auf
einfache
Weise
kompensiert.
EuroPat v2
How
do
temperature
and
humidity
influence
your
wellbeing?
Wie
beeinflussen
Temperatur
und
Feuchtigkeit
das
Wohlbefinden?
ParaCrawl v7.1
Even
humidity
and
ambient
temperature
influence
membrane
production.
Sogar
Luftfeuchtigkeit
und
Raumtemperatur
beeinflussen
die
Membranherstellung.
ParaCrawl v7.1
In
the
short-cycle
press
the
resin
layers
melt
again
under
pressure
and
temperature
influence.
Unter
Druck-
und
Temperatureinfluss
in
einer
Kurztakt-Presse
schmelzen
die
Harzschichten
wieder
auf.
EuroPat v2
Temperature
fluctuations,
which
influence
the
internal-pressure,
occur
with
each
drive
of
the
vehicle.
Mit
jeder
Fahrt
des
Fahrzeuges
sind
Temperaturschwankungen
verbunden,
welche
den
Innendruck
beeinflussen.
EuroPat v2
The
temperature
may
also
influence
the
evacuation
characteristic
of
the
vacuum
pump.
Auch
die
Temperatur
kann
die
Evakuierungscharakteristik
der
Vakuumpumpe
beeinflussen.
EuroPat v2
Likewise,
the
temperature
influence
on
the
stiffness
of
the
friction
brake
1
can
also
be
considered.
Ebenso
könnte
auch
der
Temperatureinfluss
auf
die
Steifigkeit
der
Reibungsbremse
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Temperature
effects
influence
the
color
locus
of
luminous
sources,
in
particular
of
LEDs.
Temperatureffekte
beeinflussen
den
Farbort
von
Leuchtquellen,
insbesondere
von
LEDs.
EuroPat v2
The
temperature
will
influence
the
rotor
blade
characteristics.
Die
Temperatur
beeinflusst
die
Eigenschaften
des
Rotorblatts.
EuroPat v2
In
addition,
the
illumination
light
sources
are
as
a
rule
exposed
to
the
same
temperature
influence.
Außerdem
sind
die
Beleuchtungslichtquellen
in
der
Regel
dem
gleichen
Temperatureinfluss
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
drying
temperature
had
an
influence
on
the
content
of
bonded
water
of
crystallization.
Die
Trocknungstemperatur
hatte
einen
Einfluss
auf
den
Gehalt
an
gebundenem
Kristallwasser.
EuroPat v2
The
coating
materials
were
cured
at
room
temperature
under
the
influence
of
atmospheric
moisture.
Die
Lacke
wurden
bei
Raumtemperatur
unter
Einfluss
von
Luftfeuchtigkeit
gehärtet.
EuroPat v2
A
further
rpm
dependency
occurs
with
respect
to
the
temperature
influence.
Eine
weitere
Drehzahlabhängigkeit
tritt
bezüglich
des
Temperatureinflusses
auf.
EuroPat v2
There
are
various
approaches
for
reducing
the
temperature
influence
on
resonators.
Es
gibt
verschiedene
Ansätze,
um
den
Temperatureinfluss
auf
Resonatoren
zu
reduzieren.
EuroPat v2
Also
the
temperature
might
influence
signals
15
to
17
.
Ebenfalls
die
Temperatur
kann
einen
Einfluss
auf
die
Verläufe
15
bis
17
nehmen.
EuroPat v2
The
properties
of
the
Zener
diode
are
temperature-dependent,
and
a
corrective
circuit
is
therefore
used
to
compensate
the
temperature-related
influence
factors.
Die
Eigenschaften
der
Zener-Diode
sind
temperaturabhängig,
weshalb
ein
Korrekturnetzwerk
thermische
Einflüsse
kompensiert.
EuroPat v2
Do
changes
in
temperature
have
an
influence
on
the
precision
of
the
power
values?
Haben
Temperaturschwankungen
Einflüsse
auf
die
Genauigkeit
der
Leistungswerte?
CCAligned v1
What
should
be
considered
when
using
the
user-defined
temperature
influence?
Was
ist
bei
der
Verwendung
des
benutzerdefinierten
Temperatureinflusses
zu
beachten?
CCAligned v1
The
temperature
will
greatly
influence
the
quality
of
castings.
Die
Temperatur
wird
großen
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Gussteile.
CCAligned v1
Acacia
honey
can
be
preserved
in
room
temperature,
without
influence
from
sun
light.
Akazienhonig
kann
bei
Raumtemperatur
ohne
Einfluss
von
Sonnenlicht
aufbewahrt
werden.
CCAligned v1
If
the
grating
structure
is
used,
the
temperature
influence
is
more
significant.
Wenn
die
Gitterstruktur
verwendet
wird,
ist
der
Temperatureinfluss
signifikanter.
ParaCrawl v7.1