Übersetzung für "Telltale sign" in Deutsch
It's
a
telltale
sign
of
long-term
abuse.
Es
ist
ein
verräterisches
Zeichen
des
langfristigen
Missbrauchs.
OpenSubtitles v2018
A
telltale
sign
that
I
slowly
approached
Europe.
Ein
untrügliches
Zeichen,
dass
ich
mich
langsam
wieder
Europa
näherte.
CCAligned v1
Full
eyebrows
are
the
telltale
sign
of
youth.
Volle
Augenbrauen
sind
ein
Zeichen
von
Jugend.
ParaCrawl v7.1
The
primary
telltale
sign
of
scoliosis
is
the
development
of
an
abnormal
curvature
of
the
spine.
Das
deutlichste
Zeichen
einer
Rückgratverkrümmung
ist
die
abnormale
Krümmung
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
A
harsh,
dry,
irritated
cough
is
another
telltale
sign
of
measles.
Ein
hartnäckiger,
trockener
Husten
ist
ein
weiteres
deutliches
Zeichen
von
Masern.
ParaCrawl v7.1
This
pulling
will
often
be
the
first
telltale
sign
of
an
ear
infection.
Dieses
Ziehen
ist
oft
das
erste
Anzeichen
einer
Infektion.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
a
telltale
sign
of
an
affair
underway.
Das
können
verräterische
Anzeichen
für
eine
Affäre
sein.
ParaCrawl v7.1
The
most
telltale
sign
of
a
present
acoustic
neuromas
tumor
is
loss
of
hearing
in
one
ear.
Das
deutlichste
Anzeichen
eines
Akustikusneurinoms
ist
Gehörverlust
in
einem
Ohr.
ParaCrawl v7.1
3.
Cough
A
harsh,
dry,
irritated
cough
is
another
telltale
sign
of
measles.
Ein
hartnäckiger,
trockener
Husten
ist
ein
weiteres
deutliches
Zeichen
von
Masern.
ParaCrawl v7.1
One
telltale
sign
of
a
fad
diet
is
when
it
places
onus
on
certain
foods
or
food
groups.
Ein
verräterisches
Anzeichen
von
Mode-Diäten
ist
der
Fokus
auf
ein
bestimmtes
Lebensmittel
oder
eine
bestimmte
Lebensmittelgruppe.
ParaCrawl v7.1
Color
of
urine
is
a
good
sign
Telltale
in
determining
whether
you
are
well
hydrated.
Die
Farbe
des
Urins
ist
ein
gutes
sicheres
Zeichen
dafür,
ob
Sie
gut
hydriert.
ParaCrawl v7.1
The
fillets
were
full
of
dyes
and
hypochlorite
(the
telltale
sign
of
chlorination).
Die
Filets
waren
voll
von
Farbstoffen
und
Hypochlorit
(das
verraterische
Zeichen
einer
Chlorierung).
ParaCrawl v7.1
Now
any
astronomer
will
tell
you,
this
is
the
telltale
sign
of
something
that
doesn't
originate
from
Earth.
Jeder
Astronom
wird
Ihnen
sagen,
dass
das
ein
klares
Zeichen
für
etws
ist,
das
seinen
Ursprung
nicht
auf
der
Erde
hat.
TED2013 v1.1
Date
published
If
you're
downloading
Facebook
Messenger
and
suddenly
notice
it
was
published
just
a
few
months
ago,
that's
a
telltale
sign
the
app
is
fake.
Wenn
Sie
den
Facebook
Messenger
herunterladen
und
plötzlich
bemerken,
dass
die
App
erst
vor
ein
paar
Monaten
veröffentlicht
wurde,
dann
ist
das
ein
verräterisches
Zeichen
dafür,
dass
sie
gefälscht
ist.
ParaCrawl v7.1
Most
people
think
dark
circles
are
a
telltale
sign
of
tiredness,
or
the
unsightly
evidence
of
a
binge
involving
one
too
many
margaritas.
Die
meisten
Leute
denken,
dass
Augenringe
sind
ein
sicheres
Zeichen
von
Müdigkeit
oder
die
unansehnliche
Nachweise
einer
Binge,
an
denen
man
zu
viele
Margaritas.
ParaCrawl v7.1
Don't
act
nervous
around
him,
this
is
a
telltale
sign
you're
crushing,
and
it
may
freak
him
out.
Das
ist
ein
sicheres
Zeichen
dafür,
dass
du
auf
ihn
stehst
und
er
könnte
deswegen
durchdrehen.
ParaCrawl v7.1
The
first,
telltale
sign
is
feathering
behind
the
ears,
on
legs,
tail
and
in
trousers.
Die
ersten
verräterischen
Anzeichen
dafür
sind,
Fahnen
hinter
den
Ohren,
an
den
Beinen,
an
der
Rute
sowie
buschige
Hosen.
ParaCrawl v7.1