Übersetzung für "Sign for" in Deutsch
This
would
be
an
important,
positive
sign
for
Europe.
Das
wäre
ein
wichtiges,
ein
positives
Zeichen
für
Europa.
Europarl v8
But
I
would
hope
that
in
the
long-term
all
Member
States
would
have
the
good
sense
to
sign
up
for
Schengen.
Ich
hoffe
jedoch,
daß
langfristig
sämtliche
Mitgliedstaaten
dem
Schengener
Abkommen
beitreten
werden.
Europarl v8
This
is
a
bad
sign,
not
least
for
the
Eastern
European
countries.
Das
bedeutet
ein
schlechtes
Vorzeichen,
auch
für
die
Länder
in
Osteuropa.
Europarl v8
It
would
be
a
bad
sign
for
the
quality
of
European
culture.
Das
wäre
nämlich
ein
schlechtes
Zeichen
für
die
Qualität
der
europäischen
Kultur.
Europarl v8
It
will
be
difficult
to
achieve
general
recognition
for
sign
language.
Eine
allgemeine
Anerkennung
der
Gebärdensprache
wird
nur
schwer
möglich
sein.
Europarl v8
I
think
that
is
a
good
sign
for
the
conciliation
process.
Ich
glaube,
das
ist
ein
gutes
Zeichen
für
die
Vermittlung.
Europarl v8
That
is
a
very
worrying
sign
for
the
European
Union.
Dies
ist
ein
sehr
beunruhigendes
Zeichen
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
This
is
an
extremely
positive
sign
for
the
future.
Dies
ist
ein
äußerst
positives
Zeichen
für
die
Zukunft.
Europarl v8
I
regard
that
as
a
sign
of
respect
for
this
House.
Das
ist
für
mich
ein
Zeichen
des
Respekts
gegenüber
diesem
Parlament.
Europarl v8
And
they
shall
be
upon
thee
for
a
sign
and
for
a
wonder,
and
upon
thy
seed
for
ever.
Darum
werden
Zeichen
und
Wunder
an
dir
sein
und
an
deinem
Samen
ewiglich,
bible-uedin v1
This
is
a
sign
for
"staff"
in
ASL.
Das
ist
ein
Zeichen
für
Notenlinien
in
ASL.
TED2020 v1
His
performances
for
Atenas
led
him
to
sign
for
Montevideo
Wanderers
in
2007.
Anschließend
wechselte
er
zur
Clausura
2007
zunächst
zu
den
Montevideo
Wanderers.
Wikipedia v1.0
Having
moved
to
Boluspor,
he
came
back
to
his
native
Berlin
to
sign
for
Türkiyemspor.
Bereits
1991
kehrte
er
wieder
nach
Deutschland
zurück,
zu
Türkiyemspor
Berlin.
Wikipedia v1.0
In
July
2013
he
moved
to
Turkey
to
sign
for
Elaz??spor.
Im
Sommer
2013
wechselte
er
in
die
türkische
Süperlig
zu
Sanica
Boru
Elaz??spor.
Wikipedia v1.0
Is
it
the
right
place
to
sign
up
for
foreign
language
courses?
Ist
das
der
richtige
Ort
um
sich
für
fremdsprachliche
Kurse
einzuschreiben?
Tatoeba v2021-03-10
Verily
therein
is
a
sign
for
a
people
who
receive
admonition.
Wahrlich,
darin
liegt
ein
Zeichen
für
Leute,
die
sich
mahnen
lassen.
Tanzil v1
Surely!
Therein
is
indeed
a
sign
for
the
believers.
Wahrlich,
hierin
ist
ein
Zeichen
für
die
Gläubigen.
Tanzil v1
Verily!
In
this
is
a
sign
for
people
who
remember.
Wahrlich,
darin
liegt
ein
Zeichen
für
Leute,
die
sich
mahnen
lassen.
Tanzil v1
Verily,
therein
is
indeed
a
sign
for
people
who
have
wisdom.
Wahrlich,
darin
liegt
ein
Zeichen
für
die
Leute,
die
Verstand
haben.
Tanzil v1
Surely
in
that
is
a
sign
for
people
who
are
mindful.
Wahrlich,
darin
liegt
ein
Zeichen
für
Leute,
die
sich
mahnen
lassen.
Tanzil v1
In
that
is
a
sign
for
every
devout
servant.
Hierin
liegt
wahrlich
ein
Zeichen
für
jeden
Diener,
der
sich
bekehrt.
Tanzil v1
Surely
there
is
a
sign
for
those
who
use
reason.
Wahrlich,
darin
liegt
ein
Zeichen
für
die
Leute,
die
Verstand
haben.
Tanzil v1