Übersetzung für "Telephone switchboard" in Deutsch
We
manage
your
telephone
switchboard
and
answer
all
calls
on
your
behalf.
Wir
führen
Ihre
Telefonzentrale
und
beantworten
sämtliche
Anrufe
in
Ihrem
Namen.
CCAligned v1
Telephone,
switchboard
(open
24/7):
Telefon,
Telefonzentrale
(24/7
geöffnet):
CCAligned v1
The
telephone
switchboard
will
remain
open
until
27
March.
Die
alte
Telefonzentrale
bleibt
bis
zum
27.
März
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
We
are
present
when
the
father
repairs
a
light
or
tries
to
start
a
business
with
a
small
telephone
switchboard.
Wenn
der
Vater
das
Licht
repariert
oder
versucht,
mit
einer
Telefonanlage
ein
kleines
Business
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
speed
depends
on
your
line
(e.g.
on
the
distance
to
the
nearest
telephone
switchboard).
Die
tatsächliche
Geschwindigkeit
hängt
von
Ihrem
Telefonanschluss
ab
(z.B.
Distanz
zur
Telefonzentrale).
CCAligned v1
Remember
that
your
box
is
primarily
a
router
with
a
telephone
switchboard.
Vergiss
nicht,
dass
deine
Box
in
erster
Linie
ein
Router
mit
Telefonanlage
ist.
ParaCrawl v7.1
Margarethe
Hardegger
trained
as
a
telephone
switchboard
operator
and
obtained
a
late
Matura
diploma
with
the
support
of
her
later
husband,
the
lawyer
August
Faas.
Margarethe
Hardegger
machte
eine
Lehre
als
Telefonistin,
gleich
anschliessend
holte
sie
mit
Unterstützung
ihres
späteren
Ehemanns,
August
Faas,
die
Matura
nach.
WikiMatrix v1
However,
finding
no
employment
opportunities
for
communists
in
infant
care,
in
1923
she
took
a
job
as
a
telephone
switchboard
operator
with
the
post
office.
Da
sie
als
kommunistische
Kinderhortnerin
keine
Arbeit
fand,
ging
sie
1923
als
Telefonistin
zur
Post
und
wurde
dort
bald
Betriebsratsvorsitzende.
WikiMatrix v1
This
Article
covers
in
particular
the
rent
of
the
computer
for
the
accounting
section
and
of
the
photocopiers,
as
well
as
the
rent
of
the
telephone
switchboard
formerly
covered
by
Article
232.
Dieser
Artikel
umfasst
insbesondere
die
Miete
für
die
Fotokopiermaschine
und
den
Rechner
für
die
Buchhaltungsabteilung
sowie
die
Miete
für
die
Telefonzentrale,
die
bisher
unter
Artikel
232
verbucht
wurden.
EUbookshop v2
They
include
the
recruitment
and
management
of
staT,
dealing
with
incoming
and
outgoing
correspondence,
the
telephone
switchboard,
the
oU
ce
infrastructure,
coordination
of
document
translation,
the
organisation
and
management
of
the
legal
reference
library,
and
the
institution’s
documentation
and
archive
policy.
Sie
beinhalten
die
Einstellung
und
Führung
des
Personals,
die
Bearbeitung
der
eingehenden
und
ausgehenden
Korrespondenz,
die
Telefonzentrale,
die
Büroinfrastruktur,
die
Koordination
der
Übersetzung
von
Unterlagen,
die
Organisation
und
Verwaltung
der
Bibliothek
juristischer
Nachschlagewerke
und
die
Umsetzung
der
Dokumentations-
und
Archivierungsgrundsätze
der
Einrichtung.
EUbookshop v2
They
include
the
recruitment
and
management
of
sta?,
dealing
with
incoming
and
outgoing
correspondence,
the
telephone
switchboard,
the
o
ce
infrastructure,
co-ordination
of
document
translation,
the
organisation
and
management
of
the
legal
reference
library,
and
the
institution’s
documentation
and
archive
policy.
Sie
beinhalten
die
Einstellung
und
Führung
des
Personals,
die
Bearbeitung
der
eingehenden
und
ausgehenden
Korrespondenz,
die
Telefonzentrale,
die
Büroinfrastruktur,
die
Koordination
der
Übersetzung
von
Unterlagen,
die
Organisation
und
Verwaltung
der
Bibliothek
juristischer
Nachschlagewerke
und
die
Umsetzung
der
Dokumentations-
und
Archivierungsgrundsätze
der
Einrichtung.
EUbookshop v2
Its
telephone
switchboard
is
always
engaged
or
quite
simply
unmanned
(no
reply),
its
offices
inaccessible
(visas),
its
case
processing
time
far
too
long
(one
year
or
more
for
a
family
reunification
visa
for
citizens
of
North
African
countries)
-
these
are
a
few
telling
examples
of
the
nature
of
its
relations
with
"its
public".
Telefonzentrale
ständig
belegt
oder
ganz
einfach
nicht
besetzt
(keine
Antwort),
unzugängliche
Büros
(Visa),
übermäßig
lange
Bearbeitungsfristen
für
die
Unterlagen
(ein
Jahr
oder
mehr
für
ein
Visum
zum
Nachzug
von
Familienangehörigen
bei
Antragstellern
aus
dem
Maghreb),
dies
sind
einige
bezeichnende
Beispiele
dafür,
wie
die
Beziehungen
dieser
Behörde
zu
"ihrem
Publikum"
aussehen.
EUbookshop v2
The
invention
concerns
terminal
equipment
for
a
telephone
switchboard
installation
with
one
dialing
and
one
service
and/or
input
keyboard
and
one
or
several
indicator
devices
and
one
cradle
for
the
hand
set
located
on
the
upper
side
of
the
terminal.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Endgerät
einer
Fernmeldevermittlungsanlage
mit
einer
Wähl-
und
einer
Bedienungs-
und/oder
Eingabetastatur
und
einer
oder
mehreren
Anzeigevorrichtungen
und
einer
auf
der
Oberseite
des
Endgeräts
angebrachten
Auflage
für
den
Handapparat.
EuroPat v2
OBJECTS
AND
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
purpose
of
the
invention
is
to
indicate
a
terminal
for
a
telephone
switchboard
installation,
in
which
an
additional
indicator
or
additional
keys
may
be
provided
whereby
the
latter
need
not
be
designed
as
miniature
keys
and
no
enlargement
of
the
upper
side
of
the
terminal
is
required
for
accommodating
these
additions.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
nun
darin,
ein
Endgerät
für
eine
Fernmeldevermittlungsanlage
anzugeben,
bei
welchem
eine
weitere
Anzeigevorrichtung
oder
weitere
Tasten
vorgesehen
werden
können,
ohne
daß
letztere
als
Miniaturtasten
ausgebildet
sein
müssen
und
keine
Vergrößerung
der
Oberseite
zur
Unterbringung
derselben
notwendig
ist.
EuroPat v2