Übersetzung für "Telephone inquiry" in Deutsch
For
the
creditworthiness
check,
the
Fidor
Bank
uses
Creditreform
–
by
telephone
inquiry.
Für
die
Bonitätsprüfung
nutzt
die
Fidor
Bank
–
nach
telefonischer
Anfrage
–
Creditreform.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
a
previous
telephone
inquiry
is
recommended.
In
dieser
Zeit
empfiehlt
sich
eine
vorherige
telefonische
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Quite
often,
you
can
judge
how
a
limousine
service
treats
their
customers
through
a
telephone
inquiry.
Oft
können
Sie
beurteilen,
wie
ein
Limousinen-Service
behandelt
ihre
Kunden
durch
eine
telefonische
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
From
WO
96/13030
a
method
of
and
an
arrangement
for
a
telephone
inquiry
service
is
known
in
which
a
plurality
of
statements
are
derived
from
each
speech
utterance
of
the
user
and
are
stored.
Aus
der
WO
96/13030
ist
ein
Verfahren
und
eine
Anordnung
für
eine
Fernsprechauskunft
bekannt,
bei
der
aus
jeder
Sprachäußerung
des
Benutzers
mehrere
Angaben
abgeleitet
und
gespeichert
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
it
is
then
possible,
for
example,
not
only
to
generate
general
speech
outputs,
for
example
relating
to
the
city
and
street
of
the
desired
subscriber
in
the
case
of
a
telephone
inquiry
service
or
a
station
or
time
of
departure
or
destination
in
the
case
of
a
train
schedule
inquiry
service
but
it
is
likewise
possible
to
ask
the
user
specific
questions,
for
example
in
order
to
verify
given
statements,
i.e.
to
prompt
the
user
to
repeat
such
statements,
if
desired
in
an
alternative
form.
Dadurch
können
dann
beispielsweise
nicht
nur
allgemeine
Sprachausgaben
gebildet
werden,
beispielsweise
nach
der
Stadt
und
der
Straße
des
gewünschten
Teilnehmers
bei
einer
Fernsprechauskunft
oder
nach
Abfahrtsbahnhof,
Zielbahnhof
oder
Zeit
bei
einer
Fahrplanauskunft,
sondern
es
können
auch
gezielte
Fragen
an
den
Benutzer
gestellt
werden,
beispielsweise
um
bestimmte
Angaben
zu
verifizieren,
d.h.
derartige
Angaben
vom
Benutzer
gegebenenfalls
in
abgewandelter
Form
wiederholen
zu
lassen.
EuroPat v2
For
larger
acceptances
we
ask
for
a
telephone
inquiry
under:
+494431/948
30
75
or
over
our
contact
form.
Bei
größeren
Abnahmen
bitten
wir
um
eine
telefonische
Anfrage
unter:
+494431/948
30
75
oder
über
unser
Kontaktformular.
CCAligned v1
Short
inquiry
telephone
number
0172
/
4020280
(when
calling
from
abroad
49
don't
forget)
or
but
an
email
to
reservation
[as]
well
grubnow.de
–
You
know
more.
Kurze
Anfrage
unter
der
Rufnummer
0172/4020280
(bei
Anrufen
aus
dem
Ausland
die
+49
nicht
vergessen)
oder
aber
eine
E-Mail
an
reservierung[ät]gut-grubnow.de
–
schon
wissen
Sie
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
the
adjacent
town
hall
there
is
a
disabled
toilet
and
a
shower..
Access
obtain
Pitch
guests
telephone
inquiry
with
a
key.
Im
angrenzenden
Gemeindehaus
befinden
sich
ein
behindertengerechtes
WC
sowie
eine
Dusche.
Zugang
erhalten
Stellplatzgäste
auf
telefonische
Anfrage
mit
einem
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
In
the
improbable
event
that
employees
of
ABC
are
not
at
the
agreed
place
and
time,
we
recommend
a
telephone
inquiry
for
the
purpose
of
immediate
clarification
of
any
circumstances.
Im
Unwahrscheinlichen
Fall,
dass
Mitarbeiter
von
ABCzu
vereinbarten
Ort
und
Zeit
nicht
aufgefunden
werden
können,
empfehlen
wir
eine
telefonische
Rückfrage
zwecks
unmittelbarer
Klärung
allfälliger
Umstände.
ParaCrawl v7.1
The
following
section
shows
how
the
conventional
telephone
inquiries
service
operates
and
the
development
stages
of
the
KONTESAUDI
system.
Nachfolgend
sind
die
Arbeitsweise
der
konventionellen
Fernsprechauskunft
und
die
Entwicklungsstufen
von
KONTES-AUDI
dargestellt.
EUbookshop v2
It
receives
approximately
150
telephone
inquiries
per
month,
according
to
its
manager.
Nach
Angaben
des
DAAD-Managers
gehen
dort
pro
Monat
etwa
150
telefonische
Anfragen
ein.
ParaCrawl v7.1
Telephone
inquiries
cannot
be
answered
at
all,
written
inquiries
cannot
be
answered
immediately.
Telefonische
Anfragen
können
nicht
und
schriftliche
Anfragen
nur
mit
Verzögerung
bearbeitet
werden.
CCAligned v1
For
telephone
inquiries,
you
can
contact
our
customer
center.
Für
telefonische
Anfragen
können
Sie
sich
in
unseren
Kundenzentrum
melden.
CCAligned v1
For
telephone
support
inquiries
we
use
the
remote
maintenance
software
TeamViewer.
Bei
telefonischen
Supportanfragen
setzen
wir
die
Fernwartungssoftware
TeamViewer
ein.
CCAligned v1
Telephone
inquiries
cannot
be
answered
at
all,
written
inquiries
cannot
be
Telefonische
Anfragen
können
nicht
und
schriftliche
Anfragen
nur
mit
Verzögerung
bearbeitet
werden.
CCAligned v1
We
ask
for
your
understanding
that
we
cannot
process
any
telephone
inquiries.
Wir
bitten
Sie
um
Verständnis,
dass
wir
telefonische
Anfragen
nicht
bearbeiten
können.
CCAligned v1
For
telephone
inquiries,
please
contact
us
at
+49
6421
999-0.
Für
telefonische
Rückfragen
stehen
wir
Ihnen
unter
+49
6421
999-0
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Evidence
includes
interviews
and
telephone
inquiries
to
specifically
identified
medical
institutions
and
doctors
in
China.
Das
Beweismaterial
enthält
Interviews
und
telefonische
Anfragen
bei
besonders
ausgewiesenen
medizinischen
Einrichtungen
und
Ärzten
in
China.
ParaCrawl v7.1
The
contact
number
is
only
used
for
telephone
communication
with
you,
e.g.
for
telephone
inquiries.
Die
einzige
Nutzung
der
Kontaktnummer
dient
der
telefonischen
Kommunikation
mit
Ihnen,
z.B.
für
telefonische
Rückfragen.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
aim
to
harmonise
phone
numbers
on
an
EC-wide
basis,
as
well
as
establishing
access
to
telephone
inquiries
services
covering
the
whole
Community.
Ferner
sind
die
Telefonnummern
europaweit
zu
vereinheitlichen
und
der
Zugang
zur
Fernsprechauskunft
fuer
die
gesamte
Gemeinschaft
einzufuehren.
TildeMODEL v2018
A
call
center
is
comparable
to
a
telephone
center
in
which
a
group
of
specific
employees,
“agents”,
handle
telephone
inquiries.
Ein
Call
Center
ist
mit
einer
Anrufzentrale
vergleichbar,
bei
der
eine
Gruppe
von
speziellen
Mitarbeitern,
sog.
Agenten,
telefonische
Anfragen
bearbeiten.
EuroPat v2