Übersetzung für "Telemetry unit" in Deutsch
The
outputs
of
the
comparison
unit
217
through
219
are
connected
with
the
telemetry
transmission
unit
210
a
.
Die
Ausgänge
der
Vergleichereinheiten
217
bis
219
sind
mit
der
Telemetrie-Sendeeinheit
210a
verbunden.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
comparator
units
217
through
219
are
connected
to
the
telemetry
transmitter
unit
210
a
.
Die
Ausgänge
der
Vergleichereinheiten
217
bis
219
sind
mit
der
Telemetrie-Sendeeinheit
210a
verbunden.
EuroPat v2
Because
of
its
telemetry
function,
the
carrier
assembly
4
is
also
called
a
telemetry
unit
or
data
transmission
mechanism.
Aufgrund
ihrer
Telemetriefunktion
wird
die
Trägerbaugruppe
4
auch
als
Telemetrieeinheit
bzw.
Datenübertragungseinrichtung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
telemetry
unit
3
also
has
a
coil
as
an
antenna.
Die
Telemetrieeinheit
3
weist
ebenfalls
ein
Spule
als
Antenne
auf.
EuroPat v2
To
do
so,
the
cardiac
stimulator
has
a
corresponding
memory
and
a
telemetry
unit.
Dazu
weist
der
Herzstimulator
einen
entsprechenden
Speicher
und
eine
Telemetrieeinheit
auf.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
telemetry
unit
to
comprise
an
acceleration
sensor.
Es
ist
weiterhin
möglich,
dass
die
Telemetrieeinheit
einen
Beschleunigungssensor
umfasst.
EuroPat v2
This
telemetry
unit
110
communicates
wirelessly
or
by
wire
bidirectionally
with
an
external
programming
systems
120
(PS).
Diese
Telemetrieeinheit
110
kommuniziert
drahtlos
oder
drahtgebunden
bidirektional
mit
einem
externen
Programmiersystem
120
(PS).
EuroPat v2
For
this
purpose,
corresponding
blood
pressure
values
or
impedance
values
may
be
transmitted
using
a
telemetry
unit
to
the
external
device.
Hierzu
können
entsprechende
Blutdruckwerte
oder
Impedanzwerte
mittels
einer
Telemetrieeinheit
an
das
jeweilige
externe
Gerät
übertragen
werden.
EuroPat v2
This
telemetry
unit
110
communicates
wirelessly
or
by
wire
bidirectionally
with
an
external
programniing
system
120
(PS).
Diese
Telemetrieeinheit
110
kommuniziert
drahtlos
oder
drahtgebunden
bidirektional
mit
einem
externen
Programmiersystem
120
(PS).
EuroPat v2
In
addition,
the
telemetry
unit
is
responsible
for
the
conditioning
of
the
measurement
data
collected
by
the
sensor
2
.
Zudem
ist
die
Telemetrieeinheit
für
die
Konditionierung
der
vom
Sensor
2
erfassten
Messdaten
zuständig.
EuroPat v2
The
telemetry
unit
may
be
configured
as
a
passive
transponder,
in
other
words
it
does
not
inevitably
need
its
own
energy
supply.
Die
Telemetrieeinheit
kann
als
passiver
Transponder
ausgeführt
sein,
benötigt
also
nicht
zwingend
eine
eigene
Energieversorgung.
EuroPat v2
The
telemetry
unit
76
may
also
be
connected
directly
and
exclusively
to
the
control
unit
70
.
Die
Telemetrieeinheit
76
kann
auch
direkt
und
ausschließlich
mit
der
Steuereinheit
70
verbunden
sein.
EuroPat v2
A
suitable
connection
of
that
plug
not
only
to
the
serial
interface
but
also
to
other
parts
of
the
electronics
of
the
mobile
telephone
mean
that
it
is
possible
to
provide
for
direct
control
of
the
mobile
telephone
by
the
telemetry
unit.
Durch
eine
geeignete
Verbindung
dieses
Steckers
nicht
nur
mit
der
seriellen
Schnittstelle
sondern
auch
mit
anderen
Teilen
der
Elektronik
des
Mobiltelefons
kann
eine
direkte
Steuerung
des
Mobiltelefons
durch
die
Telemetrieeinheit
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
controlling
the
general
pacemaker
functions
and
for
implementing
the
impedance
measurement
and
processing
procedures,
there
is
a
procedure
control
arrangement
(controller)
12
which
is
in
databus
communication
with
the
other
pacemaker
components
and
a
telemetry
unit
13
by
way
of
which
data
exchange
can
be
effected
in
per
se
known
manner
with
an
external
evaluation
and
programming
device
14
.
Zur
Steuerung
der
allgemeinen
Schrittmacherfunktionen
sowie
zur
Durchführung
der
Impedanzmessung
und
-verarbeitung
ist
eine
Ablaufsteuerung
(Controller)
12
vorgesehen,
die
in
Datenbusverbindung
mit
den
übrigen
Schrittmacherkomponenten
sowie
einer
Telemetrieeinheit
13
steht,
über
die
in
an
sich
bekannter
Weise
ein
Datenaustausch
mit
einem
externen
Auswertungs-
und
Programmiergerät
14
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
the
configuration
that
provides
a
transmission
to
the
outside,
the
transmitting
unit
is
configured
as
a
telemetry
transmitting
unit
(known
per
se).
In
der
eine
Übertragung
nach
außen
vorsehenden
Ausbildung
ist
die
Sendeeinheit
als
(an
sich
bekannte)
Telemetrie-Sendeeinheit
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
control
unit
of
implant
1
has
a
coil
which
is
not
illustrated
as
the
antenna
for
communication
with
an
external
data
device
2,
whereby
the
coil
can
be
used
in
connection
with
the
telemetry
unit
3
of
the
data
device
2
for
transfer
of
data
in
one
or
the
other
direction.
Die
Steuereinheit
des
Implantats
1
weist
zur
Kommunikation
mit
einem
externen
Datengerät
2
eine
nicht
dargestellt
Spule
als
Antenne
auf,
mit
der
eine
Telemetrieeinheit
3
des
Datengeräts
2
in
Verbindung
gebracht
werden
kann
zur
Übertragung
von
Daten
in
der
einen
oder
der
anderen
Richtung.
EuroPat v2