Übersetzung für "Telecommunication law" in Deutsch
One
Member
State23
is
reflecting
on
how
to
integrate
rules
concerning
the
Internet
into
its
telecommunication
law
and
the
other
Member
States
seem
to
consider
the
application
of
the
civil
and
penal
law
as
being
sufficient
to
deal
with
illegal
content.
Ein
Mitgliedstaat23
überlegt,
wie
Vorschriften
bezüglich
des
Internet
in
die
für
den
Bereich
der
Telekommunikation
maßgebliche
Gesetzgebung
einfließen
könnten,
und
die
anderen
Mitgliedstaaten
scheinen
die
Anwendung
der
zivil-
und
strafrechtlichen
Bestimmungen
für
hinreichend
zur
Bekämpfung
illegaler
Inhalte
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Subscribers
include,
among
others,
members
of
the
European
Parliament,
EU
staff
and
staff
of
national
data
protection
authorities,
as
well
as
journalists,
the
academic
community,
telecommunication
companies
and
law
firms.
Zu
den
Abonnenten
gehören
u.
a.
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments,
Personal
der
EU
und
der
nationalen
Datenschutzbehörden
sowie
Journalisten,
akademische
Kreise,
Telekommunikationsunternehmen
und
Anwaltskanzleien.
EUbookshop v2
Subscribers
include
Members
of
the
European
Parliament,
staff
members
from
the
EU
institutions,
staff
of
national
data
protection
authorities,
journalists,
the
academic
community,
telecommunication
companies
and
law
�rms.
Zu
den
Abonnenten
gehören
u.
a.
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments,
Bedienstete
der
EU-Organe
und
der
nationalen
Datenschutzbehörden
sowie
Journalisten,
akademische
Kreise,
Telekommunikationsunternehmenund
Anwaltskanzleien.
EUbookshop v2
In
1998,
Michigan
State
University
honored
both
with
the
creation
of
the
James
H.
Quello
and
Mary
B.
Quello
Center
for
Telecommunication
Management
and
Law.
Für
seine
Jahrzehntelangen
Verdienste
wurde
er
1996
in
die
National
Radio
Hall
of
Fame
aufgenommen,
während
die
Michigan
State
University
zu
seiner
und
der
Ehre
seine
Frau
1998
das
James
H.
Quello
and
Mary
B.
Quello
Center
for
Telecommunications
Management
and
Law
gründete.
WikiMatrix v1
In
the
meantime,
the
privatisation
of
Lithuanian
Telecom
is
being
held
up
by
the
need
to
pass
through
Parliament
a
telecommunication
law
which
would
allow
the
company
to
continue
its
monopoly
until
2003.
Die
Privatisierung
der
Litauischen
Telekomgesellschaft
wird
dadurch
aufgehalten,
daß
das
Parlament
erst
ein
Telekommunikationsgesetz
verabschieden
muß,
aufgrund
dessen
die
Gesellschaft
ihr
Monopol
bis
2003
ausüben
könnte.
EUbookshop v2
Her
field
of
activity
was
focused
on
the
project
"Systematic
approach
to
media-
and
telecommunication
law".
Ihr
Tätigkeitsschwerpunkt
lag
auf
der
Mitarbeit
an
dem
Projekt
"Systematische
Darstellung
des
Medien-
und
Telekommunikationsrechts".
ParaCrawl v7.1
He
also
works
as
a
lawyer
with
a
focus
on
IT-/Economic
law,
criminal
law
with
focus
on
IT,
employment
law,
telecommunication
law,
data
protection
and
IT
contracts.
Darüber
hinaus
ist
er
als
Anwalt
im
Bereich
IT-/Wirschaftsrecht,
Computerstrafrecht,
Arbeitsrecht,
Telekommunikationsrecht,
Datenschutzrecht
und
Softwarevertragsrecht
tätig.
ParaCrawl v7.1
Aviation
Agnes
Wobben
was
born
in
Bytow,
Poland
and
studied
law
at
the
Universities
of
Göttingen
and
Münster
focusing
primarily
on
IT
law,
media
and
telecommunication
law.
Arbeitsrecht
Aviation
Agnes
Wobben,
geboren
in
Bytow,
Polen,
studierte
Rechtswissenschaften
an
den
Universitäten
in
Göttingen
und
Münster.
ParaCrawl v7.1
Since
April
2012
he
is
working
at
the
Hans
Bredow
Institute
in
the
area
of
‘Media-
and
telecommunication
law’
as
junior
researcher.
Seit
April
2012
ist
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Hans-Bredow-Institut
im
Bereich
‚Medien-
und
Telekommunikationsrecht‘
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Jan
obtained
additional
degrees
in
IT,
telecommunication
and
media
law
and
in
industrial
property
protection
from
the
University
of
Münster.
Im
Studium
an
der
Universität
Münster
erwarb
Jan
Bärenfänger
Zertifikate
im
Informations-,
Telekommunikations-
und
Medienrecht
sowie
im
Gewerblichen
Rechtsschutz.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
we
will
use
selected
regulatory
regimes
of
telecommunication
and
copyright
law
to
assess,
for
various
levels
of
technical
information
transference,
whether
the
current
assurance,
as
provided
by
sub-constitutional
legislation,
of
individual,
Internet-based
access
to
information
accords
with
the
identified
demands
of
constitutional
law.
Anschließend
wird
anhand
ausgewählter
Regulierungskomplexe
des
Telekommunikations-
und
Urheberrechts
auf
den
verschiedenen
Ebenen
technischer
Informationsübertragung
überprüft,
ob
die
aktuelle
einfachgesetzliche
Sicherung
individueller
internetbasierter
Informationszugänglichkeit
den
identifizierten
verfassungsrechtlichen
Anforderungen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
November
2014
he
is
working
at
the
Hans
Bredow
Institute
in
the
area
of
“Media-
and
telecommunication
law”
as
junior
researcher.
Seit
November
2014
war
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Hans-Bredow-Institut
im
Bereich
„Medien-
und
Telekommunikationsrecht“
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Since
2008
he
has
worked
at
the
Hans-Bredow-Institut
in
the
area
of
“media
and
telecommunication
law”,
first
as
student
assistant,
since
May
2011
as
junior
researcher.
Am
Hans-Bredow-Institut
ist
er
seit
2008
im
Arbeitsbereich
„Medien-
und
Telekommunikationsrecht“
tätig,
zunächst
als
studentischer
Mitarbeiter,
seit
Mai
2011
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
We
plan
to
offer
legal
advice
based
on
our
own
expertise,
which
means
a
focus
on
data
protection
law,
telecommunication
law,
licensing
law
and
procurement
law.
Wir
planen,
Rechtsberatung
auf
der
Grundlage
unserer
eigenen
Expertise
anzubieten,
also
mit
Schwerpunkt
auf
Datenschutzrecht,
Telekommunikationsrecht,
Lizenzrecht
oder
Beschaffungsrecht.
ParaCrawl v7.1
The
one-year
LL.M
Programme
in
European
and
Transnational
Media
and
Telecommunication
law
will
start
in
October
2007
and
is
jointly
offered
by
the
University
of
Hamburg
and
the
Osgoode
Hall
Law
School
of
York
University
(Toronto),
in
co-operation
with
the
International
Center
for
Graduate
Studies
(ICGS)
at
the
University
of
Hamburg.
The
programme
is
designed
to
meet
the
increasing
demand
for
supranational
and
international
expertise
in
the
legal
analysis
of
civil
and
public
law
issues
in
telecommunications
and
media
industries.
Das
für
Oktober
2006
geplante
einjährige
LL.M.-Programm
im
Medien-
und
Telekommunikationsrecht
wurde
von
der
Universität
Hamburg
und
der
Osgoode
Hall
Law
School
der
York
University
(Toronto)
in
Zusammenarbeit
mit
dem
International
Center
for
Graduate
Studies
(ICGS)
der
Universität
Hamburg
angeboten
und
sollte
der
zunehmenden
Nachfrage
nach
supra-
und
internationalen
Kenntnissen
im
Bereich
der
juristischen
Analyse
von
zivilrechtlichen
wie
öffentlich-rechtlichen
Sachverhalten
aus
dem
Bereich
der
Telekommunikation
und
der
Medien
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Since
2008
he
has
worked
at
the
Hans
Bredow
Institute
in
the
area
of
'media
and
telecommunication
law',
first
as
student
assistant,
since
May
2011
as
junior
researcher.
Am
Hans-Bredow-Institut
ist
er
seit
2008
im
Arbeitsbereich
'Medien-
und
Telekommunikationsrecht'
tätig,
zunächst
als
studentischer
Mitarbeiter,
seit
Mai
2011
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Her
interests
are
mainly
focused
on
the
legal
regulation
of
Digital
TV,
questions
of
law
with
regard
to
New
Media,
competition
law,
protection
of
privacy,
an
telecommunication
law.
Ihr
wissenschaftliches
Interesse
richtet
sich
insbesondere
auf
die
rechtliche
Regulierung
Digitalen
Fernsehens,
Rechtsfragen
bezüglich
Neuer
Medien,
des
Wettbewerbsrechts,
des
Datenschutzes
und
des
Telekommunikationsrechts.
ParaCrawl v7.1
From
now
on
the
telecommunication
law
contains,
among
others,
explicit
stipulations
for
the
regulation
of
new
markets
in
order
to
promote
innovations
and
investments
and
to
create
planning
security
for
investing
enterprises.
Das
Telekommunikationsgesetz
enthält
nunmehr
unter
anderem
ausdrückliche
Vorgaben
für
die
Regulierung
neuer
Märkte,
um
Anreize
für
Innovationen
und
Investitionen
zu
fördern
und
Planungssicherheit
für
investierende
Unternehmen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
this
investment
possible,
in
its
coalition
treaty
the
big
coalition
agreed
to
exclude
the
new
network
from
the
ex-ante
regulation
and
to
include
this
freedom
from
regulation
in
the
telecommunication
law.
Um
die
Investitionen
zu
ermöglichen,
einigte
sich
die
große
Koalition
im
Koalitionsvertrag
darauf,
das
neue
Netz
von
der
ex-ante
Regulierung
auszunehmen
und
diese
Regulierungsfreiheit
im
Telekommunikationsgesetz
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
she
contributed
to
the
development
of
a
broadcasting
constitution
script
at
the
faculty
of
public
law,
media
and
telecommunication
law
led
by
Prof.
Dr.
Hans-Heinrich
Trute
towards
the
end
of
2008.
Im
Rahmen
dessen
wirkte
sie
Ende
2008
an
der
Erstellung
eines
Rundfunkverfassungsskripts
am
Lehrstuhl
für
Öffentliches
Recht,
Medien-
und
Telekommunikationsrecht
unter
Leitung
von
Prof.
Dr.
Hans-Heinrich
Trute
mit.
ParaCrawl v7.1
Within
this
scientific
event,
internationally
experienced
specialists
from
Germany
and
Romania
will
exchange
information
on
the
relevant
topics
in
the
fields
of
media,
data
protection,
telecommunication,
and
copyright
law,
as
well
as
liability
in
the
internet
and
cybercrime.
Im
Rahmen
dieser
wissenschaftlichen
Veranstaltung
tauschen
sich
international
erfahrene
deutsche
und
rumänische
Spezialisten
über
die
aktuellen
und
relevanten
Themen
zum
Medien-,
Datenschutz-,
Telekommunikations-
und
Urheberrecht
sowie
zur
Haftung
im
Internet
und
zu
Cybercrime
aus.
ParaCrawl v7.1
He
holds
a
doctorate
and
several
additional
qualifications
in
informational,
telecommunication
and
media
law.
Er
absolvierte
im
Verlauf
seiner
Ausbildung
mehrere
Zusatzausbildungen,
u.a.
zum
Informations-,
Telekommunikations-
und
Medienrecht
an
der
Universität
Münster.
ParaCrawl v7.1
Within
this
scientific
event,
internationally
experienced
specialists
from
Germany
and
Romania
will
exchange
information
on
the
relevant
topics
in
the
fields
of
media,
data
protection,
telecommunication
and
copyright
law,
as
well
as
liability
in
the
internet
and
cybersecurity.
Im
Rahmen
dieser
wissenschaftlichen
Veranstaltung
tauschen
sich
international
erfahrene
deutsche
und
rumänische
Spezialisten
über
die
aktuellen
und
relevanten
Themen
zum
Medien-,
Datenschutz-,
Telekommunikations-
und
Urheberrecht
sowie
zur
Haftung
im
Internet
und
zu
Cybersecurity
aus.
ParaCrawl v7.1
We
plan
to
offer
legal
advice
based
on
our
own
expertise,
which
means
a
focus
on
data
protection
law,
telecommunication
law,
licensing
law,
procurement
law,
and
so
on.
Wir
planen,
Rechtsberatung
auf
der
Grundlage
unserer
eigenen
Expertise
anzubieten,
also
mit
Schwerpunkt
auf
Datenschutzrecht,
Telekommunikationsrecht,
Lizenzrecht
oder
Beschaffungsrecht.
ParaCrawl v7.1