Übersetzung für "Teemed" in Deutsch

I never noticed poverty which crowded and teemed in Kamentsa.
Ich bemerkte der Armut niemals, die roilas und in Kamenze wimmelte.
ParaCrawl v7.1

The bird station surroundings and really the whole of Sõrve säär teemed with birds.
Die Umgebung der Vogelstation und eigentlich ganz Sõrve säär wimmelte von Vögeln.
ParaCrawl v7.1

It teemed with nasty characters - desperate, wicked, lecherous, razor-slashing hoodlums.
Es wimmelt vor unangenehmen Kerlen – verzweifelte, verruchte, lüsterne, mit Rasiermesser aufschlitzende Ganoven.
WikiMatrix v1

The melting apparatus C furthermore comprises a casting station 4 within which there are arranged elongate or lengthwise extending molds 5 into which there is teemed the melt or molten bath delivered by the melting crucible 35.
Die Schmelzeneinrichtung C umfaßt ferner eine Gießstation 4, in der langgestreckte Kokillen 5 angeordnet sind, in die die Schmelze aus dem Schmelztiegel 35 abgegossen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe