Übersetzung für "Technology transfer office" in Deutsch
This
step
was
closely
followed
by
the
Technology
Transfer
Office
at
the
MDC.
Dieser
Schritt
wurde
eng
begleitet
von
der
Abteilung
Technologietransfer
am
MDC.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
please
first
contact
the
technology
transfer
office
at
your
institute.
Ansonsten
kontaktieren
Sie
bitte
zunächst
die
in
Ihrem
Institut
zuständige
Technologietransferstelle.
ParaCrawl v7.1
The
technology
transfer
office
of
ETH
Zurich
centrally
manages
contracts
between
researchers
and
industry
and
other
third
parties.
Verträge
zwischen
Forschenden
und
Industrie
sowie
weiteren
Dritten
werden
zentral
bei
der
Technologietransferstelle
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Technology
Transfer
Office
(TTO)
conducts
the
commercialization
of
results
from
AWI
research
and
development
at
the
interface
between
science
and
industry.
Die
Stabsstelle
Technologietransfer
(STT)
befördert
die
wirtschaftliche
Verwertung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsergebnissen
an
der
Schnittstelle
zwischen
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Technology
Transfer
Office
forms
the
link
between
interested
companies
and
research
and
gladly
provides
further
information.
Die
Stabsstelle
Technologietransfer
stellt
das
Bindeglied
zwischen
interessierten
Unternehmen
und
der
Forschung
dar
und
informiert
Sie
gerne.
ParaCrawl v7.1
The
technology
transfer
office
is
responsible
for
writing
agreements
with
partners,
especially
in
connection
with
contract
closings,
licenses,
patents
and
spinoffs.
Die
Technologie-transferstelle
ist
zuständig
für
die
Gestaltung
der
Vereinbarungen
mit
Partnern,
insbesondere
in
Bezug
auf
Vertragsabschlüsse,
Lizenzen,
Patente
und
Spin
Offs.
ParaCrawl v7.1
At
BIO
Europe
she
found
one
of
the
investors
for
T-knife,
and
this
is
just
one
example
of
the
successful
cooperation
with
the
Technology
Transfer
Office.
Auf
der
BIO
Europe
fand
sie
einen
der
Investoren
für
T-knife,
und
das
ist
nur
ein
Beispiel
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
dem
Büro
für
Technologietransfer.
ParaCrawl v7.1
The
team
of
the
Technology
Transfer
Office
is
looking
forward
to
give
you
information
on
their
activities,
rights
and
obligations,
on
service
inventions,
and
property
rights
(patents
or
copyright).
Das
Team
Technologietransfer
informiert
gern
über
die
Tätigkeiten,
Rechte
und
Pflichten
bzgl.
Diensterfindungen
und
über
das
Thema
Schutzrechte
(Patente,
Urheberrecht,etc.).
ParaCrawl v7.1
The
Technology
Transfer
Office
at
the
University
of
Tübingen
provides
information,
advice
and
support
for
all
questions
related
to
the
collaboration
between
industry
and
science.
Die
Technologie-Transferstelle
der
Universität
Tübingen
informiert,
berät
und
unterstützt
in
allen
Fragen
der
Zusammenarbeit
zwischen
Wirtschaft
und
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Eawag
and
Empa
support
knowledge
and
technology
transfer
(KTT)
to
the
economy
and
society
with
a
jointly
run
technology
transfer
office
.
Mit
einer
gemeinsamen
Technologietransferstelle
unterstützen
die
Eawag
und
die
Empa
den
Wissens-
und
Technologietransfer
(WTT)
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Tübingen's
Technology
Transfer
Office
joined
forces
with
the
University
Hospital
of
Tübingen,
Medical
Innovations
Incubator
GmbH
and
the
Medical
Innovations
Foundation
to
organise
the
second
MedTech
Startup
School.
Zum
zweiten
Mal
veranstaltete
die
Abteilung
für
Technologietransfer
der
Eberhard
Karls
Universität
in
Kooperation
mit
dem
Universitätsklinikum
Tübingen,
der
Medical
Innovations
Incubator
GmbH
und
der
Stiftung
für
Medizininnovationen
die
"MedTech
Startup
School".
ParaCrawl v7.1
The
technology
transfer
has
a
high
priority
and
the
MediGate
GmbH
supports
the
UKE
as
the
central
technology
transfer
office.
Der
Technologietransfer
hat
am
UKE
einen
hohen
Stellenwert
und
wird
durch
die
MediGate
GmbH
als
zentrale
Technologietransferstelle
des
UKE
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
their
search
for
an
industrial
partner,
VU
Technology
Transfer
Office
came
readily
to
the
conclusion
that
SABIC,
as
a
leading,
global
supplier
of
engineering
thermoplastics
with
an
80-year
history
of
breakthrough
solutions,
provided
the
ideal
collaboration
opportunity.
Als
es
um
das
Auffinden
eines
Partners
aus
der
Industrie
ging,
kam
die
Abteilung
für
Technologietransfer
der
VU
Universität
schnell
zum
Schluss,
dass
SABIC
als
weltweit
führender
Anbieter
von
technischen
Thermoplasten
mit
80
Jahren
Erfahrung
bei
der
Bewältigung
von
großen
Herausforderungen
mit
bahnbrechenden
Lösungen
der
ideale
Kandidat
ist.
ParaCrawl v7.1
I
am
the
inventor,
but
my
institution's
technology
transfer
office
is
typically
the
one
dealing
with
companies.
Ich
bin
der
Erfinder,
aber
gewöhnlich
ist
in
meiner
Einrichung
die
Abteilung
für
Technologietransfer
für
den
Kontakt
mit
Unternehmen
zuständig.
ParaCrawl v7.1