Übersetzung für "Technology spillover" in Deutsch
In
his
thesis
on
“Carbon
Leakage
and
International
Technology
Spillover”,
he
shed
light
on
the
connections
of
CO2-price
induced
innovation
with
international
technology
diffusion,
and
their
impact
on
leakage
rates.
Seine
Diplomarbeit
trug
den
Titel
„Carbon
Leakage
and
International
Technology
Spillover“
und
behandelte
die
Innovationsanreize
von
CO2-Preisen,
die
Mechanismen
zur
internationalen
Verbreitung
von
klimafreundlichen
Technologien
und
ihren
Einfluss
auf
das
Ausmaß
von
Carbon
Leakage.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
technology-spillovers
are
explained
through
externalities
or
extra-marketlinkages.
Die
sogenannten
Technologie-Spillovers
werden
in
der
Theorie
auf
Externalitäten
bzw.
Extra-market-linkages
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Her
PhD
thesis
dealt
with
endogenous
growth,
research
and
development
investments
and
technological
spillovers.
Ihre
Doktorarbeit
beschäftigt
sich
mit
endogenem
Wachstum,
Forschungs-
und
Entwicklungsausgaben
und
technologischem
Spillover.
ParaCrawl v7.1
The
evidence
from
EU
data
suggests
that,
while
the
relationship
between
R
&
D
and
economic
performance
is
weak
within
Member
States,
it
is
in
fact
substantially
stronger
across
Member
States,
implying
that
there
are
significant
international
technology
spillovers.
Daten
aus
der
EU
lassen
vermuten,
dass,
obgleich
das
Verhältnis
zwischen
FuE
und
wirtschaftlicher
Leistungsfähigkeit
innerhalb
der
Mitgliedstaaten
schwach
ist,
aber
wesentlich
stärker
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ist,
ein
beträchtlicher
internationaler
Technologie-Spillover
stattfindet.
TildeMODEL v2018
Partly
as
a
result
of
such
international
technology
and
innovation
spillovers,
the
pattern
of
productivity
growth
in
manufacturing
across
countries
has
become
more
similar
over
time.
Die
Entwicklung
des
Produktivitätszuwachses
im
verarbeitenden
Gewerbe
der
Länder
hat
sich
im
Laufe
der
Zeit
unter
anderem
infolge
solcher
internationaler
Spillover
von
Technologie
und
Innovation
angeglichen.
TildeMODEL v2018
Even
if,
as
Italy
has
shown,
there
are
substantial
differences
in
the
aircraft
designed
for
military
development
compared
with
the
version
for
the
civil
market,
it
is
highly
likely
that
the
technological
spillover
from
the
work
carried
out
on
the
military
aircraft
were
of
benefit
to
the
civil
version.
Auch
wenn
sich
das
für
militärische
Zwecke
entwickelte
Luftfahrzeug
—
wie
von
Italien
nachgewiesen
—
wesentlich
von
dem
zivilen
Modell
unterscheidet,
ist
es
dennoch
wahrscheinlich,
dass
es
zu
einem
Spillover
der
Technologien
des
militärischen
Luftfahrzeugs
zugunsten
des
zivilen
Projekts
gekommen
ist.
DGT v2019
Flows
into
the
euro
area
can
be
beneficial,
bringing
more
investment,
greater
efficiency
and
technological
spillovers
into
the
wider
economy,
while
flows
from
the
euro
area
to
third
countries
give
companies
access
to
foreign
markets
and
provide
consumers
with
cheaper
goods.
Ausländische
DI
im
Eurogebiet
können
zu
mehr
Investitionen,
größerer
Effizienz
und
technologischem
Spillover
führen,
während
DI,
die
aus
dem
Eurogebiet
in
Drittländer
fließen,
den
Unternehmen
Zugang
zu
ausländischen
Märkten
verschaffen
und
den
Konsumenten
billigere
Produkte
bescheren.
TildeMODEL v2018
Public
support
for
such
clusters
is
justified
since
they
typically
generate
significantly
wider
benefits
for
society,
through
technology
spillovers,
the
opening
of
new
markets,
and
the
possibility
to
upgrade
the
value
chain
and
to
improve
the
way
the
market
works.
Die
öffentliche
Förderung
dieser
Cluster
ist
gerechtfertigt,
weil
sie
in
der
Regel
deutlich
größeren
gesell-schalichen
Nutzen
zeitigen
durch
Technologie-Spillover,
die
Erschließung
neuer
Märkte
und
die
Möglichkeit
zur
Verbesserung
der
Wertschöpfungskette
und
der
Funktionsweise
des
Marktes.
EUbookshop v2
Which
role
does
technological
heterogeneity
in
MNEs
play
for
the
potential
of
technology
related
knowledge
spillovers
to
the
domestic
economy?
Welche
Rolle
spielt
die
technologische
Heterogenität
multinationaler
Unternehmen
hinsichtlich
ihres
Potentials
zur
Generierung
von
externen
Effekten
für
die
einheimische
Wirtschaft?
ParaCrawl v7.1
Which
role
does
MNEs’
technological
heterogeneity
play
for
the
potential
of
technology
related
knowledge
spillovers
to
the
domestic
economy?
Welche
Rolle
spielt
die
technologische
Heterogenität
multinationaler
Unternehmen
hinsichtlich
ihres
Potentials
zur
Generierung
von
externen
Effekten
für
die
einheimische
Wirtschaft?
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
remained
an
open
question,
how
far
domestic
enterprises
also
benefit
from
these
developments
via
technology
spillovers.
Es
stellt
sich
jedoch
immer
wieder
die
Frage,
ob
und
inwiefern
auch
die
einheimischen
Unternehmen
über
Technologie-Spillovers
von
diesen
Entwicklungen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
theory
of
technological
accumulation
and
firm
internationalisation
proposes
a
dynamic
relationship
between
locational
technological
advantages
abroad,
the
internationalisation
of
firms’
technological
activities,
as
well
as
the
potential
for
technological
spillovers
to
the
domestic
economy.
Die
Theorie
der
Internationalisierung
von
Unternehmen
und
technologischen
Akkumulation
unterstellt,
dass
ein
dynamischer
Zusammenhang
zwischen
lokalen
technologischen
Standortvorteilen,
der
Internationalisierung
technologischer
Aktivitäten
sowie
der
Generierung
externer
Effekte
durch
multinationale
Unternehmen
für
die
einheimische
Wirtschaft
besteht.
ParaCrawl v7.1
Which
role
does
technological
heterogeneity
in
MNEs
play
for
the
potential
of
technology
related
knowledge
spillovers
to
the
domestic
economy?Â
Welche
Rolle
spielt
die
technologische
Heterogenität
multinationaler
Unternehmen
hinsichtlich
ihres
Potentials
zur
Generierung
von
externen
Effekten
für
die
einheimische
Wirtschaft?
ParaCrawl v7.1
The
study
points
out
theoretically
possible
channels
of
technology
spillovers
and
empirically
investigates
the
significance,
scope
and
influencing
factors
of
the
various
spillovers
channels
on
the
example
of
Hungarian
industry.
Die
Studie
zeigt,
über
welche
Kanäle
Technologie-Spillovers
theoretisch
möglich
sind
und
untersucht
dann
im
Rahmen
einer
empirischen
Feldstudie
die
Bedeutung
und
Reichweite
sowie
die
Einflussfaktoren
der
verschiedenen
Spillover-Mechanismen
am
Beispiel
der
ungarischen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
theory
of
technological
accumulation
and
firm
internationalisation
proposes
a
dynamic
relationship
between
locational
technological
advantages
abroad,
the
internationalisation
of
firms'
technological
activities,
as
well
as
the
potential
for
technological
spillovers
to
the
domestic
economy.
Die
Theorie
der
Internationalisierung
von
Unternehmen
und
technologischen
Akkumulation
unterstellt,
dass
ein
dynamischer
Zusammenhang
zwischen
lokalen
technologischen
Standortvorteilen,
der
Internationalisierung
technologischer
Aktivitäten
sowie
der
Generierung
externer
Effekte
durch
multinationale
Unternehmen
für
die
einheimische
Wirtschaft
besteht.
ParaCrawl v7.1