Übersetzung für "Technological resources" in Deutsch

Die zweite Schlussfolgerung hängt mit der Nutzung technologischer Ressourcen zusammen.

Außerdem sind Unternehmen ein Fundus an Know-how, fachlichen Kompetenzen und technischen Mitteln.

Das Internet bietet hierfür eine Vielzahl geeigneter technischer Mittel.

Cutech profitiert von der breiten Forschungsbasis bei Symrise und seinen technologischen Ressourcen.

In diesem Bereich entsprechen ihre technologischen Ressourcen und ihre Fähigkeiten dem neuesten Stand.

Einer der Hauptschwerpunkte der europäischen Cybersicherheitsstrategie11 ist die Entwicklung industrieller und technischer Ressourcen für die Cybersicherheit.

Zur Verifikation und Kontrolle des Materials verfügt das Amt über eine Reihe technologischer Ressourcen.

Praktische Funktionstests und die kreative Nutzung neuester technologischer Möglichkeiten gehörten ebenfalls zum Ausbildungsprogramm der Werkstätten.

Das bedeutet sowohl eine Weiterentwicklung des technologischen Standes als auch die Weiterbildung der Mitarbeiter.

Die Zertifizierung trägt dazu bei, das effiziente Management der Patientenversorgung durch technologische Ressourcen zu gewährleisten.

Aus dem Galileo-Projekt wurde ersichtlich, dass die übergroße Mehrheit der Abgeordneten des Europäischen Parlaments die Auffassung vertritt, dass die gemeinsame Nutzung der finanziellen und technischen Mittel und Einrichtungen durch Europa der einzige Weg ist, auf dem es seine Abhängigkeit von den USA, von Russland und von China bei lebenswichtigen strategischen Schritten, wie beispielsweise bei der Navigation, abwenden kann.

Es wurde zu wenig über den Einsatz der zur Verfügung stehenden Mittel durch Instrumente wie das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, das Siebte Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung gesagt oder zu den Mitteln, die der Verbesserung des transeuropäischen Verkehrsnetzes zugeteilt wurden.

Mit der Sparsamkeit muß aber eine ordentliche Verwaltung der Finanzen einhergehen, die zwingend eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den Institutionen und eine bessere Nutzung der technologischen Möglichkeiten erfordert, denn die rasche elektronische Informationsübertragung wird, wie Herr Tomlinson soeben gesagt hat, zu einer Steigerung der Arbeitseffektivität führen.

Sie müssen zwar die Herausforderungen des Wettbewerbs annehmen, doch muß, wenn beispielsweise festgestellt wird - wie vorhin von Kommissar Bangemann bemerkt wurde -, daß die Ressourcen unbegrenzt sind und ein Verhalten wie in der Vergangenheit somit unsinnig ist, klar gesagt werden, daß dies zwar zutreffend ist, daß unter dem technologischen Gesichtspunkt tatsächlich ein erhebliches Potential besteht, daß es jedoch notwendig ist, über wirtschaftliche Mittel zu verfügen und die technischen und materiellen Mittel zu besitzen, um dieses Potential nutzen zu können.

Zweitens, unsere grundlegende Entscheidung, unsere Verteidigungskapazitäten und die uns zur Verfügung stehenden technischen und industriellen Ressourcen zu entwickeln, und zudem die Frage, wie Europa glaubwürdige Vorschläge zur Behandlung der wichtigen Themen, wie Massenvernichtungswaffen, Terrorismus und andere, einbringen kann.

Uns stehen immer mehr technische Mittel zur Verfügung, die Menschenleben retten und den Schweregrad von Verletzungen mindern können.

Wir müssen gerecht sein und einräumen, dass wir nicht von jedem einzelnen Küstenstaat der Union, unabhängig von seiner Größe und seinem Reichtum, verlangen können, dass er ständig über ausreichende physische und technologische Ressourcen verfügt, um sofort und effektiv auf größere Katastrophen und Unfälle zu reagieren.

Ich möchte die Kommission ersuchen, einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Brandbekämpfung zu erarbeiten, ein Gemeinschaftsprogramm für 2007-2013 einzuführen, das Galileo-System und die technologischen Mittel für die Branderkennung und -bekämpfung zu aktivieren sowie den Zivilschutz durch die Schaffung eines Europäischen Zivilschutzkorps zu verstärken.

Aber während ich mich entfernte vom traditionellen und klassischen Repertoire und versuchte, neue Wege musikalischen Ausdrucks zu finden, wurde mir bewussst, dass es wegen der heutigen technischen Möglichkeiten keinen Grund mehr gibt, das zu beschränken, was auf einmal mit einem einzelnen Saiteninstrument produziert werden kann.