Übersetzung für "Technical talent" in Deutsch
They
were
evaluated
on
their
creativity,
technical
talent,
and
overall
strength
of
portfolio.
Sie
bewerteten
Kreativität,
technisches
Geschick
und
die
allgemeine
Güte
des
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Companies
that
recruit
and
retain
technical
talent
are
among
those
who
generate
the
most
consistent
returns.
Unternehmen,
die
technische
Fachkräfte
rekrutieren
und
binden
können,
generieren
beständige
Renditen.
CCAligned v1
These
testify
to
the
great
technical
and
practical
talent
of
the
artists.
Sie
sind
Zeugen
großer
technischer
und
handwerklicher
Begabung
der
Künstler.
ParaCrawl v7.1
Yépiz
is
a
combination
of
workoholism,
talent,
technical
specialization,
and
conceptual
clarity.
Yépiz
ist
eine
Kombination
aus
Arbeitswut,
Talent,
technischer
Spezialisierung
und
konzeptueller
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
The
company
develop
brand
through
importing
professional
management
talent,
technical
innovation
and
product
development.
Das
Unternehmen
entwickelt
Marke
durch
professionelles
Management-Talent,
technische
Innovation
und
Produktentwicklung
zu
importieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
it's
important
to
lay
the
foundations
for
young
technical
talent
at
an
early
stage.
Daher
ist
es
wichtig,
bereits
frühzeitig
den
Grundstein
für
den
technischen
Nachwuchs
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
High
game
intelligence
and
technical
talent
allowed
the
guy
to
find
a
common
language
with
anyone.
Hohe
Spielintelligenz
und
technisches
Talent
erlaubten
dem
Kerl
eine
gemeinsame
Sprache
mit
jedem
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
the
pharmaceutical
industry,
for
example,
a
crop
of
innovative
companies
is
developing
a
distinctively
Chinese
approach
to
drug
discovery:
massive
scale
and
low-cost
technical
talent.
In
der
Pharmaindustrie
beispielsweise
entwickeln
einige
innovative
Unternehmen
dort
gerade
einen
unverkennbar
chinesischen
Ansatz
der
Medikamentenentwicklung,
der
durch
einen
enormen
Umfang
und
kostengünstiges
technisches
Talent
geprägt
ist.
News-Commentary v14
American
boardrooms
are
filled
with
MBAs,
especially
from
Harvard,
while
firms
in
the
rest
of
the
developed
world
(with
the
possible
exception
of
Germany)
seem
to
prefer
professional
managers
over
technical
or
scientific
talent.
Amerikanische
Chefetagen
sind
voll
von
Betriebswirten,
insbesondere
aus
Harvard,
während
die
Firmen
im
Rest
der
entwickelten
Welt
(vielleicht
mit
der
Ausnahme
von
Deutschland)
professionelle
Manager
den
technischen
oder
wissenschaftlichen
Talenten
vorzuziehen
scheinen.
News-Commentary v14
Thanks
to
the
technical
talent
of
our
graphic
artist
Wojtek
Sobecki
we
manage
to
publish
all
the
maps
according
to
the
author's
recommendation.
Dank
des
technischen
Talentes
unseres
Grafikers
Wojciech
Sobecki
gelingt
es
uns
immer
alle
Panoramakarten
nach
den
Vorgaben
des
Künstlers
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1
Become
the
new
Aircraft
Mechanic
in
Dresden
and
enrich
the
team
of
our
customer
Elbe
Flugzeugwerke
GmbH
with
your
technical
talent
and
your
independent
way
of
working!
Werden
Sie
der
neue
Fluggerätmechaniker
in
Dresden
und
bereichern
Sie
das
Team
unseres
Kunden
Elbe
Flugzeugwerke
GmbH
mit
Ihrem
technischen
Talent
und
Ihrer
eigenverantwortlichen
Arbeitsweise!
CCAligned v1
It
was
officially
handed
over
recently
by
Roman
Seitweger
and
Stefan
Fuchs,
mayor
of
Schalchen,
whose
sponsoring
activities
make
a
valuable
contribution
to
encouraging
young
technical
talent.
Offiziell
übergeben
wurde
diese
kürzlich
von
FMV
Geschäftsführer
Roman
Seitweger
und
dem
Schalchener
Bürgermeister
Stefan
Fuchs,
die
mit
ihrer
Sponsorentätigkeit
einen
wertvollen
Beitrag
zur
Förderung
des
technischen
Nachwuchses
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
phase
of
growth
and
integration
of
COMPAREX,
Dieter
brings
the
right
combination
of
talent,
technical
and
strategic
knowledge
and
leadership
skills
to
take
SoftwareONE
to
the
next
level,"
said
Daniel
von
Stockar,
SoftwareONE's
Founder
and
Chairman
of
the
Board
of
Directors.
Angesichts
des
künftigen
Wachstums
und
der
bevorstehenden
Integration
von
COMPAREX
bringt
Schlosser
die
richtige
Kombination
aus
Erfahrung,
technischem
und
strategischem
Wissen
sowie
Führungsqualitäten
mit,
um
SoftwareONE
erfolgreich
weiter
zu
entwickeln,"
so
Daniel
von
Stockar,
Gründer
und
Vorstandsvorsitzender
von
SoftwareONE.
ParaCrawl v7.1
In
the
kitchen,
the
chef
Jérôme
Jaeglé
and
his
brigade
use
their
technical
expertise
and
talent
to
delight
the
greatest
connoisseurs!
In
der
Küche
ist
Chefkoch
Jérôme
Jaeglé
und
seine
Brigade
aktiv
und
sie
bereiten
mit
viel
technischem
Geschick
und
Talent
Gerichte
zu,
die
anspruchvollste
Feinschmecker
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
Hollander’sextensive
technical
talent
and
Stegweg’sadventurous
and
creative
mind
formed
a
winning
combination.
Das
große
technische
Talent
von
Stegweg
und
der
kreative
und
abenteuerliche
Geist
von
Hollander
sind
eine
perfekte
Kombination.
ParaCrawl v7.1
In
the
kitchen,
the
chef
and
his
brigade
use
their
technical
expertise
and
talent
to
delight
the
greatest
connoisseurs!
In
der
Küche
ist
Chefkoch
und
seine
Brigade
aktiv
und
sie
bereiten
mit
viel
technischem
Geschick
und
Talent
Gerichte
zu,
die
anspruchvollste
Feinschmecker
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
has
one
group
of
high
quality
technical
and
management
talent
working
in
Design,
R
&
D,
Production,
Sales
and
Services.
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
Gruppe
von
hochqualifizierten
technischen
und
Managementtalenten,
die
in
den
Bereichen
Design,
Forschung
und
Entwicklung,
Produktion,
Vertrieb
und
Dienstleistungen
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
Become
the
new
Aircraft
Mechanic
in
the
maintenance
and
repair
of
the
helicopter
model
NH90
in
Niederstetten
south
of
Würzurg
and
enrich
the
team
of
our
customer
Airbus
Helicopters
Deutschland
GmbH
with
your
technical
talent
and
your
independent
way
of
working!
Werden
Sie
der
neue
Fluggerätmechaniker
in
der
Wartung
und
Instandhaltung
des
Hubschraubermodells
NH90
in
Niederstetten
südlich
von
Würzurg
und
bereichern
Sie
das
Team
unseres
Kunden
Airbus
Helicopters
Deutschland
GmbH
mit
Ihrem
technischen
Talent
und
Ihrer
eigenverantwortlichen
Arbeitsweise!
CCAligned v1
Jeroen
Dhondt,
mechanical
engineering
project
manager,
and
Wim
Van
Baelen,
software
engineer,
explain
why
Arodo
is
the
perfect
employer
for
technical
talent.
Jeroen
Dhondt,
Projektleiter
Maschinenbau,
und
Wim
Van
Baelen,
Softwareingenieur,
erklären,
warum
Arodo
der
perfekte
Arbeitgeber
für
technische
Talente
ist.
CCAligned v1
The
aristocracy
and
the
bourgeoisie
preferred
him
to
others
because
of
his
technical
abilities
and
talent
for
portraying
the
sitter
advantageously.
Aristokratie
und
höheres
Bürgertum
bevorzugten
ihn
aufgrund
seines
technischen
Könnens
und
seiner
Fähigkeit,
die
porträtierte
Person
vorteilhaft
aussehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
all
manufacturers
to
benefit
from
the
factory
of
the
future,
however,
requires
"highly
skilled
technical
talent,"
the
IEC
advised
–
workers
who
can
understand
and
manipulate
virtual
models
of
the
physical
environment.
Damit
jedoch
alle
Hersteller
von
der
Fabrik
der
Zukunft
profitieren
können,
seien
hochqualifizierte
technische
Talente
erforderlich,
so
der
Rat
der
IEC
–
das
heißt
Mitarbeiter,
die
virtuelle
Modelle
der
physischen
Umgebung
verstehen
und
handhaben
können.
ParaCrawl v7.1
I
also
appreciate
the
animals
with
great
pleasure
that
the
artist
painted,
as
this
issue
showed
the
fullness
of
his
technical
talent.
Ich
schätze
auch
die
Tiere
mit
großer
Freude,
dass
der
Künstler
gemalt,
wie
dieses
Problem
zeigte
die
Fülle
seiner
technischen
Begabung.
ParaCrawl v7.1