Übersetzung für "Technical requirements" in Deutsch
There
are
fleets
which
fulfill
all
the
technical
requirements.
Es
gibt
Flotten,
die
alle
technischen
Auflagen
erfüllen.
Europarl v8
We
now
pay
out
funds
based
on
simple
technical
requirements.
Inzwischen
zahlen
wir
Mittel
auf
einfache
technische
Vorgaben
hin
aus.
Europarl v8
Indeed,
the
difficulties
associated
with
their
sector
have
not
been
aggravated
despite
the
introduction
of
these
new
technical
requirements.
Trotz
dieser
neuen
Anforderungen
haben
sich
die
Schwierigkeiten
des
Sektors
nicht
verschärft.
Europarl v8
And
they
also
go
into
certain
specific
technical
and
material
requirements.
Sie
gehen
auch
auf
bestimmte
spezifische
Erfordernisse
auf
technischer
und
materieller
Ebene
ein.
Europarl v8
With
regard
to
technical
requirements,
the
report
mainly
deals
with
two
aspects.
Was
die
technischen
Voraussetzungen
angeht,
so
behandelt
der
Bericht
hauptsächlich
zwei
Aspekte.
Europarl v8
The
proposal
contains
both
technical
and
organisational
requirements.
Der
Vorschlag
umfasst
sowohl
technische
als
auch
organisatorische
Anforderungen.
Europarl v8
Technical
requirements
are
set
out
in
detailed
technical
standards.
Technische
Anforderungen
werden
durch
ausführliche
technische
Normen
geregelt.
Europarl v8
The
Registry
may
set
further
basic
technical
requirements
for
the
accreditation
of
registrars.
Das
Register
kann
weitere
grundlegende
technische
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Registrierstellen
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
Metros,
trams
and
other
light
rail
systems
are
subject
in
many
Member
States
to
local
technical
requirements.
Untergrundbahnen,
Straßenbahnen
und
andere
Stadtbahnsysteme
unterliegen
in
vielen
Mitgliedstaaten
lokalen
technischen
Anforderungen.
DGT v2019
This
Regulation
establishes
technical
requirements
for
the
type
approval
of
motor
vehicles.
Mit
dieser
Regelung
werden
technische
Vorschriften
für
die
Typgenehmigung
von
Kraftfahrzeugen
festgelegt.
DGT v2019
Until
now,
technical
requirements
for
buses
and
coaches
have
been
laid
down
in
national
legislation.
Bisher
waren
die
technischen
Anforderungen
für
Omnibusse
in
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Member
States
may,
where
applicable
subject
to
the
requirements
of
the
Revised
Convention
for
Rhine
Navigation,
adopt
technical
requirements
additional
to
those
referred
to
in
Annexes
II
and
V
for
craft
operating
on
Zone
1
and
2
waterways
within
their
territory.
Diese
zusätzlichen
Vorschriften
gelten
nur
für
die
in
Anhang III
aufgeführten
Bereiche.
DGT v2019
The
coupling
devices
themselves
must
comply
with
the
technical
requirements
of
Regulation
No
55.
Die
Kupplungseinrichtungen
selbst
müssen
den
technischen
Vorschriften
der
Regelung
Nr.
55
entsprechen.
DGT v2019