Übersetzung für "Technical problem" in Deutsch
It
might
sound
like
a
technical
problem,
but
it
is
not.
Es
mag
sich
wie
ein
technisches
Problem
anhören,
ist
es
aber
nicht.
Europarl v8
Nor
does
the
cadmium
issue
present
a
technical
problem.
Auch
die
Kadmium-Frage
ist
kein
technisches
Problem.
Europarl v8
Reform
in
Russia
is
not
a
technical
problem:
it
is
a
political
problem.
Die
Reform
in
Rußland
ist
kein
technisches,
sondern
ein
politisches
Problem.
Europarl v8
This
is
a
purely
technical
problem
involving
communication
and
the
transfer
of
information.
Es
handelt
sich
einfach
um
ein
technisches
Vermittlungs-
und
Kommunikationsproblem.
Europarl v8
It
is
not
a
legalistic
or
technical
problem,
it
is
a
political
one.
Das
Ganze
ist
kein
juristisches
oder
technisches
Problem,
sondern
ein
politisches.
Europarl v8
However,
this
solution
would
raise
a
technical
problem
of
some
importance.
Diese
Lösung
würde
jedoch
ein
technisches
Problem
von
gewisser
Tragweite
hervorrufen.
Europarl v8
The
technical
people
tell
us
that
there
was
a
technical
problem.
Die
Techniker
haben
uns
gesagt,
dass
es
ein
technisches
Problem
gab.
Europarl v8
I
would
ask
the
technical
services
to
come
and
resolve
this
technical
problem.
Ich
bitte
die
technischen
Dienste,
dieses
technische
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
The
programmer
is
fixing
a
technical
problem
with
the
computer
server.
Der
Programmierer
behebt
ein
technisches
Problem
mit
dem
Server.
Tatoeba v2021-03-10
Measuring
wellbeing
and
progress
is
not
an
exclusively
technical
problem.
Die
Messung
von
Wohlergehen
und
Fortschritt
ist
kein
ausschließlich
technisches
Problem.
TildeMODEL v2018
Measuring
well-being
and
progress
is
not
an
exclusively
technical
problem.
Die
Messung
von
Wohlergehen
und
Fortschritt
ist
kein
ausschließlich
technisches
Problem.
TildeMODEL v2018
What
has
the
Commission
done
to
solve
the
technical
problem?
Was
hat
die
Kommission
getan,
um
das
technische
Problem
zu
lösen?
TildeMODEL v2018
Mommy,
you
shouldn't
try
to
figure
out
a
highly
technical
problem
like
that.
Mami,
du
solltest
dich
nicht
mit
'nem
so
hoch
technischen
Problem
plagen.
OpenSubtitles v2018
Owing
to
a
technical
problem,
the
votes
could
not
be
counted
precisely.
Wegen
eines
technischen
Problems
kann
keine
genaue
Auszählung
der
abgegebenen
Stimmen
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
"the
fight
against
fraud
is
not
merely
a
technical
problem.
Die
Betrugsbekaemfpung
ist
nicht
nur
ein
technisches
Problem.
TildeMODEL v2018
However,
rolling
out
this
new
technology
is
not
merely
a
technical
problem.
Die
Einführung
dieser
neuen
Technik
ist
jedoch
kein
rein
technisches
Problem.
TildeMODEL v2018
This
is
a
scientific
and
technical
problem.
Das
ist
ein
wissenschaftliches
und
technisches
Problem.
EUbookshop v2
I
understand
there
was
a
technical
problem
with
Thin
Man.
Es
gab
ein
technisches
Problem
bei
Thin
Man.
OpenSubtitles v2018
There's
a
technical
problem
with
the
blades
of
our
helicopter.
Es
gibt
ein
Problem
mit
dem
Helikopter.
OpenSubtitles v2018
However,
there
was
a
"technical"
problem
with
Michael
York.
Mit
Michael
York
gab
es
aber
ein
"technisches"
Problem.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
havea
technical
problem.
Ich
glaube,
wir
haben
ein
technisches
Problem.
OpenSubtitles v2018
We
are
experiencing
a
little
technical
problem.
Wir
haben
ein
kleines
technisches
Problem.
OpenSubtitles v2018