Übersetzung für "Technical obstacles" in Deutsch
By
removing
technical
obstacles,
exports
from
EC
countries
can
be
increased.
Durch
die
Beseitigung
technischer
Hindernisse
kann
der
Export
aus
den
EG-Ländern
gefördert
werden.
Europarl v8
I
understand
that
there
were
technical
obstacles
to
overcome.
Ich
verstehe,
dass
erst
technische
Hindernisse
überwunden
werden
mussten.
Europarl v8
Of
course,
the
technical
obstacles
to
the
introduction
of
this
card
proved
to
be
quite
considerable.
Natürlich
erwiesen
sich
die
technischen
Hindernisse
zur
Einführung
dieses
Ausweises
als
sehr
beträchtlich.
Europarl v8
Systematic
veterinary
controls
at
the
borders
are
viewed
as
technical
obstacles
to
trade.
Systematische
Veterinärkontrollen
an
der
Grenze
werden
als
technisches
Handelshindernis
betrachtet.
Europarl v8
Furthermore,
there
are
still
too
many
technical
obstacles
preventing
goods
from
circulating
freely.
Außerdem
wird
der
freie
Warenverkehr
durch
zu
viele
technische
Hindernisse
gebremst.
TildeMODEL v2018
The
processing
of
credit
transfers
and
direct
debits
shall
not
be
hindered
by
technical
obstacles.
Die
Abwicklung
von
Überweisungen
und
Lastschriften
darf
nicht
durch
technische
Hindernisse
behindert
werden.
DGT v2019
Technical
obstacles
continue
to
frustrate
cross-border
trade
in
goods:
Noch
immer
beeinträchtigen
technische
Hindernisse
den
grenzüberschreitenden
Warenhandel:
TildeMODEL v2018
The
interaction
between
the
technical
and
administrative
obstacles
is
obvious.
Schließlich
wurde
auch
eine
Wechselwirkung
von
technischen
und
administrativen
Hindernissen
festgestellt.
EUbookshop v2
Furthermore,
there
are
still
toomany
technical
obstacles
preventing
goods
from
circulating
freely.
Außerdem
wird
der
freie
Warenverkehrdurch
zu
viele
technische
Hindernisse
gebremst.
EUbookshop v2
For
other
end
users,
technical
and
regulatory
obstacles
persist.
Für
die
übrigen
Endverbraucher
bestehen
nach
wie
vor
technische
und
regulative
Hindernisse.
EUbookshop v2
Nuclear
fusion
faces
massive
technical
obstacles.
Die
Kernfusion
steht
vor
enormen
technischen
Hindernissen.
QED v2.0a