Übersetzung für "Technical input" in Deutsch
This
working
method
allows
for
maximum
technical
input
from
Member
State
experts.
Diese
Arbeitsmethode
ermöglicht
ein
Höchstmaß
an
fachlichen
Beiträgen
der
Sachverständigen
aus
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
technical
input
received
from
all
experts
has
been
appreciated
and
taken
into
account.
Jedoch
werden
die
fachlichen
Beiträge
aller
Sachverständigen
geschätzt
und
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
many
technical
systems,
the
input
parameters
K
are
stochastic
parameters
or
varying
parameters.
In
vielen
technischen
Systemen
sind
die
Eingangsparameter
K
stochastische
Parameter
bzw.
streuende
Parameter.
EuroPat v2
The
minimization
of
the
technical
input
also
serves
the
measurement
of
the
brightness
of
the
surrounding
using
pulse
measuring
methods.
Der
Minimierung
des
technischen
Aufwandes
dient
auch
die
Messung
der
Umgebungshelligkeit
mittels
Pulsmessverfahren.
EuroPat v2
In
addition
to
increased
technical
input,
this
process
presents
safety
risks.
Neben
einem
erhöhten
technischen
Aufwand
birgt
dieses
Verfahren
sicherheitstechnische
Risiken.
EuroPat v2
AECC
also
provides
technical
input
in
the
Comitology
committees.
Der
AECC
leistet
ebenfalls
technische
Beiträge
in
den
jeweiligen
Komitologie-Ausschüssen.
ParaCrawl v7.1
This
ongoing
work
will
serve
as
a
new
technical
input
for
future
discussions.
Diese
fortlaufende
Arbeit
soll
als
neuer
technischer
Input
für
künftige
Diskussionen
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
biodiesel
involves
a
high
technical
and
energetic
input.
Die
Herstellung
von
Biodiesel
ist
mit
einem
hohen
technischen
und
energetischen
Aufwand
verbunden.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
with
technical
input
and
competent
mentoring.
Wir
unterstützen
Sie
mit
fachlichem
Input
und
kompetenter
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
In
c)
the
terms
“expedients”
and
“handling
errors”
have
been
replaced
by
“technical
means”
and
“input
errors”.
Unter
Buchstabe
c
wurde
der
Begriff
„Mittel“
ersetzt
durch
„technische
Mittel“.
TildeMODEL v2018
Without
technical
and
economic
input
from
the
Member
States,
the
programme
would
not
be
able
to
succeed.
Ohne
die
technische
und
wirtschaftliche
Beteiligung
der
Mitgliedstaaten
wäre
das
Programm
zum
Scheitern
verurteilt.
TildeMODEL v2018
These
customary
types
of
arrangement
and
construction
require
high
technical
input
and
also
a
relatively
large
amount
of
installation
space.
Diese
herkömmlichen
Anordnungs-
und
Bauarten
bedürfen
eines
hohen
technischen
Aufwandes
und
benötigen
zudem
relativ
viel
Bauraum.
EuroPat v2
We
should
also
take
care
to
ensure
that
the
Member
States
can
implement
the
directive
with
the
least
possible
administrative
and
technical
input.
Wir
sollten
auch
darauf
achten,
dass
bei
der
Umsetzung
der
Richtlinie
seitens
der
Mitgliedstaaten
ein
möglichst
geringer
administrativer
und
technischer
Aufwand
zu
treiben
ist.
Europarl v8
Finally,
Commissioner,
I
should
like
to
thank
your
staff
for
their
technical
input
and
recommendations.
Schließlich,
Herr
Kommissar,
möchte
ich
Ihren
Mitarbeitern
für
ihren
fachlichen
Beitrag
und
ihre
Empfehlungen
danken.
Europarl v8
They
are
an
important
technical
input
by
ECB
and
national
central
bank
staff
in
summarising
and
assessing
the
implications
of
a
large
body
of
information
for
future
inflation
in
a
consistent
way.
Sie
sind
für
die
EZB
und
die
Mitarbeiter
der
nationalen
Zentralbanken
ein
wichtiger
technischer
Faktor
zur
einheitlichen
Zusammenfassung
und
Bewertung
der
Folgen
einer
Vielzahl
von
Informationen
für
die
Entwicklung
der
Inflation.
Europarl v8
In
addition,
EFRAG
has
been
increasingly
used
as
a
platform
of
European
stakeholders
(both
public
and
private)
to
provide
upstream,
technical
input
to
the
IASB
concerning
draft
accounting
standards.
Darüber
hinaus
wird
die
EFRAG
in
verstärktem
Maße
als
Plattform
europäischer
Interessengruppen
(sowohl
öffentlicher
als
auch
privater
Art)
genutzt,
um
zukunftsorientierte
technische
Beiträge
für
den
IASB
im
Hinblick
auf
die
Ausarbeitung
von
Standardentwürfen
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
Recognition
of
the
principle
of
confidentiality
(Article
5)
with
regard
to
information
provided
by
economic
operators
is
based
on
the
desire
to
support
innovation
within
enterprises
by
protecting
their
intellectual
and
technical
input.
Die
Anerkennung
des
Grundsatzes
der
Vertraulichkeit
(Artikel
5)
in
Bezug
auf
die
von
den
Wirtschaftsteilnehmern
mitgeteilten
Informationen
liegt
darin
begründet,
dass
Innovationen
in
Unternehmen
durch
den
Schutz
ihrer
geistigen
und
technischen
Leistungen
gefördert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
A
flexible
method
for
consulting
European
professional
associations
and
the
teaching
establishments
concerned
will
provide
the
technical
input
needed
for
administering
the
system.
Ein
flexibles
Verfahren
zur
Anhörung
der
europäischen
Berufsverbände
und
der
betroffenen
Ausbildungseinrichtungen
wird
den
notwendigen
technischen
Input
für
die
Verwaltung
des
Systems
liefern.
TildeMODEL v2018
The
50%
enhancement
is
based
on
analysis
by
Member
States
and
other
technical
input
from
the
European
Insurance
Committee
and
the
European
Association
of
Actuaries.
Die
50
%ige
Steigerung
basiert
auf
Analysen
der
Mitgliedstaaten
und
sonstigen
technischen
Beiträgen
des
europäischen
Versicherungsausschusses
und
der
Europäischen
Aktuarsvereinigung.
TildeMODEL v2018
It
is
not
just
a
matter
of
workload
or
their
technical
input,
but
includes
their
knowledge
of
needs
and
expertise
in
the
area.
Die
Frage
betrifft
nicht
nur
die
Arbeitsbelastung
oder
ihren
fachlichen
Beitrag
und
damit
ihr
Wissen
um
die
bestehenden
Bedürfnisse
und
ihren
Sachverstand
auf
dem
jeweiligen
Gebiet.
TildeMODEL v2018
Technical
input
would
be
gathered
from
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
(OECD),
the
International
Labour
Organisation
(ILO)
and
the
United
Nations
Sub-Committee
of
Experts
on
the
Transport
of
Dangerous
Goods
(UNSCETDG).
Die
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD),
die
Internationale
Arbeitsorganisation
(ILO)
und
der
Sachverständigenausschuss
der
Vereinten
Nationen
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
(UNSCETDG)
sollten
technische
Zuarbeit
leisten.
TildeMODEL v2018