Übersetzung für "Technical failure" in Deutsch
There
was
a
mass
escape
a
couple
of
years
ago,
after
a
technical
failure.
Vor
ein
paar
Jahren
gab
es
mal
eine
Massenflucht
wegen
technischen
Pannen.
OpenSubtitles v2018
But
three
kilometres
before
the
finish
line,
the
car
had
a
technical
failure
in
the
fuel
pump
relay.
Drei
Kilometer
vor
der
Ziellinie
hatte
das
Fahrzeug
einen
technischen
Defekt
im
Benzinpumpenrelais.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
technical
failure
of
the
dual
head
prosthesis
and
to
consequent
damage
in
the
healthy
tissue.
Dies
führt
zum
technischen
Versagen
der
Duokopfprothese
und
zu
Folgeschäden
im
gesunden
Gewebe.
EuroPat v2
K
until
technical
failure
of
product
k
according
to
a
preferred
embodiment.
K
bis
zum
technischen
Versagen
des
Produkts
k
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
dargestellt.
EuroPat v2
Capable
of
being
controlled
by
two
computers
in
the
event
of
a
technical
failure.
Fähig
zu
durch
zwei
Computer
gesteuert
werden
im
Falle
eines
technischen
Versagens.
CCAligned v1
This
offers
you
optimal
protection
against
the
technical
failure
of
storage
media.
Das
bietet
dir
optimalen
Schutz
gegen
den
technischen
Ausfall
von
Speichermedien.
ParaCrawl v7.1
I
apologize
for
my
technical
failure.
Ich
entschuldige
mich
vielmals
für
mein
Versagen.
ParaCrawl v7.1
The
receipt
of
e-mails
may
be
impaired
by
technical
failure.
Der
Empfang
von
E-Mails
kann
durch
technische
Störungen
beeinträchtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
heat
he
then
had
to
deal
with
a
technical
failure
and
dropped
out.
Im
anschließenden
Heat
beklagte
er
einen
technischen
Ausfall
und
schied
aus.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
technical
question
or
are
you
experiencing
a
technical
failure?
Haben
Sie
eine
technische
Frage
oder
ein
technisches
Problem?
ParaCrawl v7.1
Asylum
ran
for
11
days
without
a
single
technical
failure.
Asylum
lief
während
der
gesamten
11
Tage
ohne
einen
einzigen
technischen
Fehler.
ParaCrawl v7.1
He
benefited
from
a
puncture
suffered
by
his
team-mate
Hamilton
and
a
technical
failure
for
Vettel.
Er
profitierte
dabei
von
einem
Reifenschaden
seines
Teamkollegen
Hamilton
sowie
von
einem
technischen
Defekt
Vettels.
Wikipedia v1.0
He
benefited
from
a
puncture
suffered
by
his
teammate
Hamilton
and
a
technical
failure
for
Vettel.
Er
profitierte
dabei
von
einem
Reifenschaden
seines
Teamkollegen
Hamilton
sowie
von
einem
technischen
Defekt
Sebastian
Vettels.
WikiMatrix v1
Andrea
finished
seventh
in
the
third
round
of
the
Copa
Motor
Hispania
by
technical
failure.
Andrea
wurde
Siebter
in
der
dritten
Runde
der
Copa
Motor
Hispania
durch
technisches
Versagen.
CCAligned v1
This
also
includes
the
protection
of
the
emergency
control
center
against
robberies
or
the
protection
against
technical
failure.
Dazu
gehört
auch
der
Schutz
der
Notrufleitstelle
vor
Überfällen
oder
die
Absicherung
gegen
technische
Ausfälle.
ParaCrawl v7.1