Übersetzung für "Technical compartment" in Deutsch
The
brakes
shall
not
automatically
apply
to
bring
the
train
to
a
halt
as
a
result
of
system
failure
caused
by
a
fire
assuming
the
fire
is
in
a
technical
compartment
or
cabinet,
sealed
or
unsealed,
containing
electrical
supply
line
and/or
traction
circuit
equipment
or
a
technical
area
with
a
combustion
engine.
Unter
der
Maßgabe,
dass
das
Feuer
in
einem
dicht
geschlossenen
oder
nicht
dicht
geschlossenen
Ausrüstungsraum
oder
-schrank,
der
Stromversorgungsleitungen
und/oder
Fahrstromkreisausrüstungen
enthält,
oder
in
einem
technischen
Bereich
mit
einem
Verbrennungsmotor
ausgebrochen
ist,
dürfen
die
Bremsen
durch
eine
Systemstörung,
die
durch
ein
Feuer
verursacht
worden
ist,
nicht
automatisch
ansprechen,
um
den
Zug
zum
Halten
zu
bringen.
DGT v2019
Brakes
—
The
brakes
shall
not
automatically
apply
to
bring
the
train
to
a
halt
as
a
result
of
system
failure
caused
by
a
fire
assuming
the
fire
is
in
a
technical
compartment
or
cabinet,
sealed
or
unsealed,
containing
electrical
supply
line
and/or
traction
circuit
equipment
or
a
technical
area
with
a
combustion
engine.
Bremsen
—
Unter
der
Maßgabe,
dass
das
Feuer
in
einem
dicht
geschlossenen
oder
nicht
dicht
geschlossenen
Ausrüstungsraum
oder
-schrank,
der
Stromversorgungsleitungen
und/oder
Fahrstromkreisausrüstungen
enthält,
oder
in
einem
technischen
Bereich
mit
einem
Verbrennungsmotor
ausgebrochen
ist,
dürfen
die
Bremsen
durch
eine
Systemstörung,
die
durch
ein
Feuer
verursacht
worden
ist,
nicht
automatisch
betätigt
werden,
um
den
Zug
zum
Halten
zu
bringen.
DGT v2019
Traction
—
50
%
minimum
traction
redundancy
as
defined
in
clause
4.2.8.1
shall
be
available
in
degraded
mode
running
capability,
assuming
the
source
of
the
fire
is
in
a
technical
compartment/cabinet,
sealed
or
unsealed,
with
electrical
supply
line
and/or
traction
circuit
equipment
or
a
technical
area
with
a
combustion
engine.
Antrieb
—
Unter
der
Maßgabe,
dass
das
Feuer
in
einem
dicht
geschlossenen
oder
nicht
dicht
geschlossenen
Ausrüstungsraum
oder
-schrank,
der
Stromversorgungsleitungen
und/oder
Fahrstromkreisausrüstungen
enthält,
oder
in
einem
technischen
Bereich
mit
einem
Verbrennungsmotor
ausgebrochen
ist,
muss
bei
einer
verschlechterten
Fahrtüchtigkeit
mindestens
eine
50
%ige
Antriebsredundanz
gemäß
der
Definition
in
Abschnitt
4.2.8.1
verfügbar
sein.
DGT v2019
The
refrigerated
counter
and
the
refrigerated
panholder
have
an
independent
technical
compartment
to
adjust
different
temperatures
and
guarantee
excellent
performance.
Der
Kühltisch
und
die
Vitrine
mit
den
Zutaten
haben
einen
separaten
Motor,
damit
die
verschiedenen
Temperaturen
eingestellt
und
eine
ausgezeichnete
Performance
garantiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
place
the
technical
compartment
to
the
right
or
left
at
a
sufficient
distance
from
heat
sources
with
benefits
in
terms
of
efficiency
and
energy-saving.
Sie
können
den
Motor
rechts
oder
links
in
einem
entsprechenden
Abstand
von
den
Wärmequellen
positionieren.
Dies
bringt
Vorteile
in
puncto
Effizienz
und
Energieersparnis.
ParaCrawl v7.1
Yes,
but
you
must
ensure
that
you
can
access
the
technical
equipment
(equipment
compartment
door).
Ja,
Sie
müssen
nur
dafür
sorgen,
dass
Sie
Zugang
zu
den
technischen
Aggregaten
haben
(Gerätefachtür).
ParaCrawl v7.1