Übersetzung für "Teaching assignment" in Deutsch
Classes
cannot
be
taken
during
the
daily
full-time
student
teaching
assignment
block.
Klassen
können
nicht
während
der
täglichen
Vollzeit-Student
Lehrauftrag
Block
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
ETH
members
with
a
teaching
assignment
can
be
nominated
for
the
Golden
Owl.
Sämtliche
ETH-Angehörige
mit
einem
Lehrauftrag
können
die
Goldene
Eule
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
all
important
information
about
your
teaching
assignment
as
a
lecturer
in
the
Department
of
Business
and
Economics.
Als
Lehrbeauftragte
oder
-beauftragter
am
Fachbereich
Wirtschaftswissenschaften
finden
Sie
hier
wichtige
Informationen
rund
um
Ihren
Lehrauftrag.
ParaCrawl v7.1
Under
the
ERASMUS
program,
teaching
staff
have
the
opportunity
to
receive
a
teaching
assignment
at
an
ERASMUS
partner
university.
Im
Rahmen
des
ERASMUS-Programms
haben
Lehrende
die
Möglichkeit,
einen
Lehrauftrag
an
einer
ERASMUS-Partnerhochschule
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
author
of
41
publications
and
had
a
teaching
assignment
at
the
University
of
Leoben
for
many
years.
Er
veröffentlichte
41
Publikationen
und
hatte
lange
Jahre
einen
Lehrauftrag
an
der
Montanuniversität
Leoben
inne.
ParaCrawl v7.1
Lately
they
had
a
teaching
assignment
for
Tango
Argentino
for
two
years
with
the
well-known
German
Dance
Company.
Zuletzt
hatten
sie
einen
zweijährigen
Lehrauftrag
für
Tango
Argentino
bei
der
renommierten
Deutschen
Tanzkompanie.
ParaCrawl v7.1
In
November
1949
she
was
appointed
as
a
lecturer,
and
in
July
1950
she
became
a
professor
with
a
teaching
assignment.
Im
November
1949
wurde
sie
zur
Dozentin
ernannt
und
im
Juli
1950
wurde
sie
Professorin
mit
Lehrauftrag.
Wikipedia v1.0
In
the
past
ten
years
almost
15
000
teachers
and
other
staff
have
received
in-service
training
or
carried
out
a
teaching
assignment
with
the
support
of
Grundtvig.
In
den
vergangenen
zehn
Jahren
konnten
15
000
Lehrkräfte
und
andere
an
der
Erwachsenenbildung
Beteiligte
dank
einer
Förderung
durch
Grundtvig
eine
berufsbegleitende
Fortbildung
absolvieren
oder
einen
Lehrauftrag
ausführen.
TildeMODEL v2018
In
1994
he
received
a
teaching
assignment
for
"Egyptian
Magic"
at
the
Eberhard
Karls
University
of
Tübingen,
and
in
1995
with
members
of
the
International
Committee
for
publishing
the
Carlsberg
Papyri
in
Copenhagen.
Er
erhielt
1994
einen
Lehrauftrag
für
„Altägyptische
Magie“
an
der
Eberhard
Karls-Universität
Tübingen
und
wurde
1995
Mitarbeiter
des
International
Committee
for
Publishing
the
Carlsberg
Papyri
in
Kopenhagen.
WikiMatrix v1
Although
he
declined
a
call
as
a
C4
professor
to
the
University
of
Kiel
in
1999,
he
finally,
after
his
retirement
in
2012,
accepted
there
a
one-year
teaching
assignment
at
the
Institute
for
Experimental
and
Applied
Physics.
Im
Jahr
1999
lehnte
er
zwar
einen
Ruf
als
C4-Professor
an
die
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel
ab,
hat
aber
direkt
nach
seiner
Emeritierung
im
Jahre
2012
dort
abschließend
noch
einen
einjährigen
Lehrauftrag
am
Institut
für
Experimentelle
und
Angewandte
Physik
übernommen.
WikiMatrix v1
Shortly
before,
his
teaching
assignment
had
been
extended
to
his
work
on
the
field
of
social
medicine,
which
he
had
helped
considerably.
Noch
kurz
zuvor
war
sein
Lehrauftrag
auf
sein
Wirken
auf
das
von
ihm
wesentlich
mitbegründete
Fachgebiet
der
Sozialmedizin
erweitert
worden.
WikiMatrix v1
At
the
same
time
Herforth
worked
from
1957
to
1960
as
a
professor
with
a
teaching
assignment
for
applied
radioactivity
at
the
Technical
University
of
Leuna-Merseburg
and
followed
in
1960
a
call
to
the
Dresden
Technical
University,
where
she
taught
as
a
professor
in
the
same
field
and
from
1962
as
a
professor
for
the
application
of
radioactive
isotopes.
Gleichzeitig
wirkte
Herforth
von
1957
bis
1960
als
Professorin
mit
Lehrauftrag
für
angewandte
Radioaktivität
an
der
Technischen
Hochschule
Leuna-Merseburg
und
folgte
1960
einem
Ruf
an
die
Technische
Hochschule
Dresden,
wo
sie
als
Professorin
auf
demselben
Gebiet
und
ab
1962
als
Professorin
für
Anwendung
radioaktiver
Isotope
lehrte.
WikiMatrix v1
Replacement
costs
of
teachers
from
EU
institutions
spending
a
continuous
period
of
one
month
on
a
teaching
assignment
at
a
partner
university
in
the
eligible
country
can
only
be
awarded
if
evidence
is
provided
that
the
teacher
involved
will
actually
be
replaced.
Kosten
für
die
Vertretung
von
EU-Hochschullehrern,
die
einen
mindestens
einmonatigen
ununterbrochenen
Lehrauftrag
an
einer
Partnerhochschule
in
dem
förderungsberechtigten
Land
wahrnehmen,
können
nur
dann
erstattet
werden,
wenn
der
Nachweis
erbracht
wird,
daß
die
betreffende
Lehrkraft
tatsächlich
vertreten
werden
wird.
EUbookshop v2