Übersetzung für "Teaching abilities" in Deutsch
They
have
been
chosen
because
of
their
excellent
teaching
abilities
and
commitment.
Sie
wurden
aufgrund
ihrer
pädagogischen
Fähigkeiten
und
ihrer
Einsatzbereitschaft
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Essential
criteria
for
the
selection
are
their
human
qualities
and
their
teaching
abilities
and
methods.
Wesentliche
Kriterien
für
die
Auswahl
sind
deren
menschliche,
pädagogische
und
didaktische
Qualifikationen.
ParaCrawl v7.1
Project
promoters'
teaching
abilities
should
be
viewed
as
being
just
as
important
as
their
technical
knowledge
of
the
subject.
Die
didaktischen
Fähigkeiten
der
Projektinitiatoren
sind
ebenso
wichtig
wie
ihre
Sachkenntnisse
über
das
Projekt.
EUbookshop v2
Each
student
represents
a
challenge
for
the
instructor
to
further
their
communication
skills
and
teaching
abilities.
Jeder
Schüler
ist
eine
Herausforderung
für
den
Kursleiter,
ihre
Kommunikationsfähigkeiten
und
Lehre
Fähigkeiten
weiter.
ParaCrawl v7.1
Ilona
Št?pánová's
teaching
abilities
were
shown
since
her
young
age
and
it
seemed
to
be
just
natural
to
turn
her
attention
to
this
activity.
Stepanovas
pädagogische
Anlagen
machten
sich
schon
in
ihrem
Jugendalter
bemerkbar,
deshalb
war
es
ganz
natürlich,
dass
sie
später
ihre
Aufmerksamkeit
gerade
dieser
Tätigkeit
widmete.
WikiMatrix v1
The
faculty's
application
states:
His
work
is
characterized
as
a
pattern
of
clarity,
mastery
in
expression
and
matter,
he
has
shown
himself
as
a
researcher
of
rank
and
is
well
known
in
his
teaching
abilities.
Im
Antrag
der
Fakultät
heißt
es:
„Seine
Arbeiten
werden
als
ein
Muster
von
Klarheit,
Beherrschung
im
Ausdruck
und
der
Materie
gekennzeichnet,
er
hat
sich
als
ein
Forscher
von
Rang
gezeigt
und
ist
in
seiner
Lehrbefähigung
als
gut
bekannt.
WikiMatrix v1
Apart
from
a
good
degree,
essential
criteria
for
selection
were
their
human
qualities
and
their
teaching
abilities
and
methods.
Wesentliche
Kriterien
für
die
Auswahl
waren
neben
einem
guten
Hochschulabschluss
ihre
menschliche,
pädagogische
und
didaktische
Qualifikation.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
usually
have
to
prove
their
teaching
ability
by
passing
examinations
organized
by
the
professional
chambers
or
the
master
craftsman's
examination.
Zum
Erwerb
der
notwendigen
pädagogischen
Fähigkeiten
können
zu
Beginn
der
Berufsausübung
Ausbildungen
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Some
have
great
knowledge
and
teaching
ability,
but
do
not
have
their
family
in
order.
Einige
haben
großes
Wissen
und
pädagogische
Eignung,
aber
nicht
über
ihre
Familie
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
supervises
the
schools'
work
by
preparing
curriculum
guide-lines
in
consultation
with
the
teacher,
by
establishing
qualification
requirements
for
teachers
and
by
assessing
teaching
ability.
Das
Ministerium
beaufsichtigt
die
Tätigkeit
der
Schulen,
indem
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Lehrer
Lehrpläne
aufgestellt,
Qualifikationsanforderungen
für
Lehrer
festgelegt
und
ihre
Lehrbefähigung
beurteilt
wird.
EUbookshop v2
Tutors’
performances
were
usually
strong
in
terms
of
technical
and
teaching
ability,
language
skills
and
availability
for
in-depth
explanations.
Die
Leistungen
der
Tutoren
wurden
in
der
Regel
hinsichtlich
Fachwissen
und
Lehrbefähigung,
Sprachkenntnis
und
Bereitschaft
zu
in
die
Tiefe
gehenden
Erklärungen
als
stark
angesehen.
EUbookshop v2