Übersetzung für "Taxation right" in Deutsch

On the right, taxation, breaking the door factory, you can see a very interesting arcosolio.
Recht, Besteuerung, brechen die Tür Fabrik, Sie können eine sehr interessante arcosolio sehen.
ParaCrawl v7.1
As princess abbess of an Imperial Free Abbey, she had a seat and a vote in the Imperial Diet and all the rights and obligations of an Imperial Princess (such as low justice, right of taxation, right of legislation, right of coinage, fealty and sovereign immunity.
Als Fürstäbtissin in Essen und Thorn hatte sie Sitz und Stimme im Reichstag, alle Rechte und Pflichten einer Reichsfürstin (wie etwa Niedere Gerichtsbarkeit, Steuerrecht, Gesetzgebung, Münzprägung und Heeresfolge), und genoss Immunität gegenüber der weltlichen Gewalt.
Wikipedia v1.0
The European Council also agreed that other concerns of the Irish people, as presented by the Taoiseach, relating to taxation policy, the right to life, education and the family, and Ireland's traditional policy of military neutrality, would be addressed to the mutual satisfaction of Ireland and the other Member States, by way of the necessary legal guarantees.
Der Europäische Rat ist ferner übereingekommen, dass den vom irischen Premierminister dar­gelegten sonstigen Anliegen der irischen Bevölkerung, die die Steuerpolitik, das Recht auf Leben, die Bildung und die Familie sowie Irlands traditionelle Politik der militärischen Neutralität betreffen, zur beiderseitigen Zufriedenheit Irlands und der anderen Mitgliedstaaten durch die erforderlichen rechtlichen Garantien Rechnung getragen werden wird.
TildeMODEL v2018
In the case of income derived from immovable property, the treaties award the taxation right to the country where the property is located.
Das Besteuerungsrecht auf die Einnahmen aus Immobilien wird gemäß den Abkommen dem Land zugeordnet, in dem die Immobilie liegt.
ParaCrawl v7.1
Infringement proceedings against recalcitrant Member States relate particularly to the free movement of goods, but the most difficult cases to resolve concern the transport sector, taxation and the right of establishment.
Gegen säumige Mitgliedstaaten wurden vor allem im Bereich des freien Warenverkehrs Verfahren wegen Vertragsverletzung eingeleitet. Die am schwierig­sten zu lösenden Fälle betreffen jedoch die Bereiche Verkehr, Steuern und Niederlassungsrecht.
EUbookshop v2
The DTT assigns the taxation right to the state in which the work is being carried out, which results in some special features in the taxation of artists and athletes with limited taxable liability in Austria (who have neither domicile nor habitual residence in Austria) (keyword: withholding tax on performances).
Das DBA weist dem Tätigkeitsstaat das Besteuerungsrecht zu, wodurch sich einige Besonderheiten bei der Besteuerung beschränkt steuerpflichtiger (weder Wohnsitz noch gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich) Künstler und Sportler in Österreich (Stichwort: Abzugsbesteuerung bei Auftritten) ergeben.
ParaCrawl v7.1
Particular attention should therefore be paid to administrative obstacles, which exist in the Member States in regard to social security (unemployment insurance in particular), taxation, residence rights and the recognition of skills acquired both formally as well as through means of non-formal and informal education".
Besondere Auf­merksamkeit sollte daher den Verwaltungshemmnissen gewidmet werden, die in den Mitglied­staaten in Bezug auf die Sozialversicherung […], die Besteuerung, Niederlassungsrechte und die Anerkennung von Fähigkeiten bestehen, die formell oder über nicht-formelle bzw. infor­melle Bildungswege erworben wurden".
TildeMODEL v2018
From the social point of view, there can be no ignoring the implications of all this, both as far as rights, taxation, job opportunities, and social security are concerned, and not forgetting the fate of the migrant worker's family, which cannot be subjected to constraints on its membership or family ties.
Auf sozialer Ebene darf nicht vernachlässigt werden, welche Konsequenzen sich daraus im Hinblick auf Rechte, Steuern, Arbeitsmöglichkeiten und Sozialversicherungssysteme, aber auch für die Familie des Wanderarbeitnehmers ergeben, die auf keinen Fall Zwängen unterworfen werden darf, die ihre Zusammensetzung und Beziehungen verändern.
TildeMODEL v2018
Key issues should be addressed through relevant chapters — notably public procurement, financial control, judiciary and fundamental rights, taxation and economic and monetary policy, — and in the context of inter-governmental conferences where this is important for acquis implementation.
Die Schlüsselthemen sollten im Rahmen der einschlägigen Kapitel erörtert werden — darunter öffentliches Beschaffungswesen, Finanzkontrolle, Justiz und Grundrechte, Steuern und Wirtschafts- und Währungspolitik — sowie auf Regierungskonferenzen, soweit dies für die Umsetzung des Besitzstands wichtig ist.
TildeMODEL v2018
Key issues should be addressed through relevant chapters – notably public procurement, financial control, judiciary and fundamental rights, taxation and economic and monetary policy, - and in the context of Inter-governmental conferences.
Die Schlüsselthemen sollten im Rahmen der einschlägigen Kapitel – darunter öffentliches Beschaffungswesen, Finanzkontrolle, Justiz und Grundrechte, Steuern und Wirtschafts- und Währungspolitik – sowie auf Regierungskonferenzen erörtert werden.
TildeMODEL v2018
The introduction of a European Private Company Statute would require solving a number of issues, on for example taxation and workers' rights.
Die Einführung eines Statuts der Europäischen Privatgesellschaft würde die Klärung einer Reihe von Fragen erforderlich machen, wie beispielsweise im Bereich der Besteuerung und der Arbeitnehmerrechte.
TildeMODEL v2018
In order to avoid double taxation, Member States traditionally conclude bilateral double taxation conventions with third countries to provide a set of rules for determining taxation rights.
Um Doppelbesteuerung zu vermeiden, schließen die Mitgliedstaaten üblicherweise bilaterale Doppelbesteuerungsabkommen mit Drittstaaten, in denen festgelegt ist, wo die Steuern erhoben werden.
TildeMODEL v2018
It was a 'no' arising from misplaced concerns about neutrality, militarisation, abortion, euthanasia, cloning, taxation and workers' rights - misplaced, that is, in the context of the Lisbon Treaty text.
Es war ein "Nein" aus - im Zusammenhang mit dem Vertrag von Lissabon - unangebrachter Besorgnis über Fragen der Neutralität, Militarisierung, Abtreibung, Sterbehilfe, des Klonen, der Steuern und der Arbeitnehmerrechte.
Europarl v8
Clarification that, in Articles 100a(2) (internal market) and 130s(2) (environment), qualified majority voting should not apply to measures containing provisions relating to taxation, the rights and interest of employed persons and the free movement of persons (UK).
Klarstellung dahin gehend, daß in Artikel 100 a Absatz 2 (Binnenmarkt) und Artikel 130 s Absatz 2 (Umwelt) die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit nicht für Maßnahmen gelten dürfte, in deren Rahmen Bestimmungen über die Besteuerung, die Rechte und Interessen der Arbeitnehmer und die Freizügigkeit zur Anwendung kommen (UK).
EUbookshop v2
Some of the common complaints brought through petitioning channels relate to land requisitions and forced home demolitions, environmental damage, official corruption, excessive or predatory taxation, and human rights abuses.
Einige der allgemeinen Beanstandungen, die auf Petitionswegen eingeholt werden, beziehen sich auf Landenteignungen und erzwungenen Hausabrissen, Umweltschäden, amtlicher Korruption, übermäßiger oder rücksichtsloser Besteuerung und Menschenrechtsverletzungen.
WikiMatrix v1
When Bishop Adolf of Nassau who unsuccessfully laid siege to Speyer in 1376 got into a political argument with Karl IV in 1378, the emperor confirmed the city's taxation rights and the right to change the wine units.
Als Bischof Adolf, der 1376 die Stadt erfolglos belagert hatte, mit Karl IV. in einen politischen Gegensatz geriet, bestätigte der Kaiser der Bürgerschaft 1378 nochmals das städtische Besteuerungsrecht und das Recht auf Weinmaßänderung.
WikiMatrix v1
Although the existing FDI law aims at simplifyingprocedures, the sectoral legislation is not in line with the FDI framework law, in particular in the fields of public procurement, taxation, intellectual property rights, antitrust policy, state aid monitoring, and restructuring of state monopolies.
Das neue Rahmengesetz für ausländische Direktinvestitionen zielt zwar auf eine Vereinfachung der Verfahren ab, doch die Rechtsvorschriften in anderen Bereichen wie öffentliches Auftragswesen, Steuern, Rechte an geistigem Eigentum, Kartellpolitik, Überwachung staatlicher Beihilfen und Anpassung staatlicher Monopole müssen erst noch mit diesem Rahmengesetz in Einklang gebracht werden.
EUbookshop v2
However, they have no taxation rights and are dependent on Copenhagen City Council for their resources.
Sie haben jedoch nicht das Recht, Steuern zu erheben, und sind für ihre Finanzen vom Rat der Stadt Kopenhagen abhängig.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

taxation in his own right rights against right through to
right up right here right now do right right
taxation right right of taxation