Übersetzung für "Taxable loss" in Deutsch

If an entity concludes it is probable that the taxation authority will accept an uncertain tax treatment, the entity shall determine the taxable profit (tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits or tax rates consistently with the tax treatment used or planned to be used in its income tax filings.
Ist es nach Auffassung des Unternehmens unwahrscheinlich, dass die Steuerbehörde eine unsichere steuerliche Behandlung akzeptiert, so hat das Unternehmen bei der Bestimmung des zu versteuernden Gewinns (steuerlichen Verlusts), der steuerlichen Basis, der noch nicht genutzten steuerlichen Verluste, der noch nicht genutzten Steuergutschriften oder der Steuersätze die Auswirkung der Unsicherheit zu berücksichtigen.
DGT v2019
In case of a physical settlement of certain Securities which grant the Issuer or the Individual Securityholder the right to opt for a physical delivery of a predetermined number of underlying securities instead of a (re)payment of the Securities' nominal amount, generally no withholding tax has to be withheld by the Disbursing Agent as such exchange of the Securities into the predetermined number of underlying securities does not result in a taxable gain or loss for the Individual Securityholder.
Im Falle einer physischen Lieferung bestimmter Wertpapiere, die das Recht der Emittentin oder des Privaten Wertpapierinhabers verbriefen, statt der (Rück-)Zahlung des Nennbetrags dieser Wertpapiere die physische Lieferung einer vorher festgelegten Anzahl von zugrundeliegenden Wertpapieren zu wählen, muss die Auszahlende Stelle im Allgemeinen keine Quellensteuer abführen, da dieser Umtausch der Wertpapiere in die vorher festgelegte Anzahl von zugrundeliegenden Wertpapieren für den Privaten Wertpapierinhaber keinen zu versteuernden Gewinn oder Verlust zur Folge hat.
ParaCrawl v7.1
If the entity concludes that it is not probable that a particular tax treatment is accepted, the entity has to use the most likely amount or the expected value of the tax treatment when determining taxable profit (tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits and tax rates.
Wenn das Unternehmen zu dem Schluss kommt, dass es nicht wahrscheinlich ist, dass eine bestimmte steuerliche Behandlung akzeptiert wird, hat das Unternehmen den wahrscheinlichsten Betrag oder den erwarteten Wert der steuerlichen Behandlung bei der Bestimmung des zu versteuernden Gewinns (steuerlichen Verlusts), der steuerlichen Basen, der nicht genutzten steuerlichen Verluste, der nicht genutzten Steuergutschriften und der Steuersätze zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
The interpretation is to be applied to the determination of taxable profit (tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits and tax rates, when there is uncertainty over income tax treatments under IAS 12.
Die Interpretation ist auf zu versteuernde Gewinne (steuerliche Verluste), steuerliche Basen, nicht genutzte steuerliche Verluste, nicht genutzte Steuergutschriften und Steuersätze anzuwenden, wenn Unsicherheit bezüglich der ertragsteuerlichen Behandlung nach IAS 12 besteht.
ParaCrawl v7.1
If the entity concludes that it is probable that a particular tax treatment is accepted, the entity has to determine taxable profit (tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits or tax rates consistently with the tax treatment included in its income tax filings.
Wenn das Unternehmen zu dem Schluss kommt, dass es wahrscheinlich ist, dass eine bestimmte steuerliche Behandlung akzeptiert wird, hat das Unternehmen den zu versteuernden Gewinn (steuerlichen Verlust), die steuerlichen Basen, die nicht genutzten steuerlichen Verluste, die nicht genutzten Steuergutschriften und die Steuersätze im Einklang mit der Behandlung zu bestimmen, die in seiner Ertragsteuererklärung beschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
Where a taxpayer incurred losses before opting into the system provided for by this Directive which could be carried forward under the applicable national law but had not yet been set off against taxable profits, those losses may be deducted from the tax base to the extent provided for under that national law.
Dem Steuerpflichtigen vor dem Beitritt zu dem System gemäß dieser Richtlinie entstandene Verluste, die nach dem anwendbaren nationalen Recht vortragbar waren, aber noch nicht mit steuerbaren Gewinnen ausgeglichen wurden, können in den Grenzen dieser nationalen Rechtsvorschriften von der Steuerbemessungsgrundlage abgezogen werden.
TildeMODEL v2018
Companies — regardless of whether they are professional traders — are taxable for losses and gains on claims, secu rities, etc.
Unternehmen unterliegen mit ihren Verlusten und Gewinnen im Zusammenhang mit Forderungen, Wertpapieren usw. der Steuer, gleichgültig, ob sie gewerblich mit den betreffenden Titeln handeln oder nicht.
EUbookshop v2
Gains on financial contracts are taxable, while losses can be deducted in net gains in the same year and can be carried forward to similar deductions in the next five years.
Gewinne aus Finanzierungsvertragen sind steuerpflichtig, während Verluste von den Nettogewinnen des gleichen Jahres abgezogen und auf die nächsten 5 Jahre vorgetragen werden können.
EUbookshop v2
Within that maximum the aid was to correspond only to taxable losses and was based on the assumption that the yards were unable to benefit from tax credits under Spain's general tax consolidation system.
Bis zu dieser Höchstgrenze hätte die Beihilfe nach Auffassung der Kommission lediglich den steuerbaren Verlusten entsprechen und nur unter der Voraussetzung gewährt werden dürfen, dass die Werften nicht in den Genuss von Steuergutschriften aufgrund des allgemeinen spanischen Steuerkonsolidierungssystems hätten gelangen können.
EUbookshop v2
Here the priority is to lay down unified definitions for the basic concepts, such the basis of tax assessments, profits, losses, taxable income, depreciation rules, transfer into reserve.
Dabei liegt die Priorität auf der Festlegung einheitlicher Definitionen für die Grundbegriffe wie z.B. Steuerbemessungsgrundlage, Gewinne, Verluste, steuerpflichtiges Einkommen, Abschreibungsregeln, Zuführung zur Rücklage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

loss losses from no loss the loss
a loss taxability at loss at a loss
taxable loss not taxable