Übersetzung für "Tax wedge" in Deutsch
High
non-wage
labour
costs
and
a
high
tax
wedge
are
a
major
impediment
to
employment.
Hohe
Lohnnebenkosten
und
eine
hohe
Steuerlast
sind
starke
Beschäftigungsbremsen.
TildeMODEL v2018
The
tax
wedge
on
single
low-income
earners
is
one
of
the
highest
in
the
EU.
Die
Steuer-
und
Abgabenbelastung
alleinstehender
Geringverdiener
zählt
zu
den
höchsten
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
tax
wedge
on
the
labour
cost
measures
the
relative
tax
burden
for
an
employed
person
with
low
earnings.
Die
Steuerlast
auf
Arbeitskosten
misst
die
relative
Steuerlast
für
einen
Niedriglohnempfänger.
EUbookshop v2
Even
in
the
Scandinavian
states
the
tax
wedge
is
below
45%.
Selbst
in
den
skandinavischen
Staaten
liegt
der
Steuerkeil
dagegen
deutlich
unter
45%.
ParaCrawl v7.1
At
the
microeconomic
level
the
high
burden
on
labour
becomes
especially
clear
when
looking
at
the
tax
wedge.
Auf
einzelwirtschaftlicher
Ebene
werden
die
hohen
Arbeitskosten
anhand
des
Steuerkeils
besonders
deutlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
further
reduce
the
high
tax
wedge
on
labour,
mostly
composed
of
social
contributions.
Die
zum
größten
Teil
durch
Sozialversicherungsbeiträge
bedingte
hohe
Abgabenbelastung
der
Arbeit
muss
weiter
verringert
werden.
DGT v2019
Even
so,
the
overall
tax
wedge
on
labour
remains
high
in
a
considerable
number
of
Member
States.
Dennoch
ist
in
den
vergangenen
Jahren
die
Steuer-
und
Abgabenbelastung
der
Arbeit
in
zahlreichen
Mitgliedstaaten
gestiegen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
tax
wedge
for
low-wage
earners
in
Slovenia
is
relatively
high
(43.6%).
Außerdem
ist
die
Steuerbelastung
der
Niedriglohnbezieher
in
Slowenien
relativ
hoch
(43,6
%).
TildeMODEL v2018
The
recent
pension
reform
leads
to
increased
pension
contributions
and
thus
potentially
to
a
higher
tax
wedge.
Die
jüngste
Rentenreform
führt
zu
höheren
Rentenbeiträgen
und
damit
möglicherweise
zu
einer
höheren
Abgabenbelastung.
TildeMODEL v2018
In
Belgium
and
the
Nordic
countries
personal
income
taxes
form
a
relatively
large
part
of
the
effective
tax
wedge.
In
Belgien
und
den
nordischen
Ländern
bildet
die
Einkommensteuer
einen
relativ
großen
Teil
des
effektiven
Steuerkeils.
TildeMODEL v2018
The
labour
tax
wedge
for
low-income
earners
is
still
high,
especially
for
those
without
children.
Die
Steuerbelastung
niedriger
Arbeitseinkommen
–
insbesondere
von
Kinderlosen
–
ist
nach
wie
vor
hoch.
TildeMODEL v2018
Over
the
period
1997-2001,
Member
States
have
reduced
the
tax
wedge
on
low-
and/or
average
wage
earners.
Im
Zeitraum
1997-2001
reduzierten
die
Mitgliedstaaten
den
Steuerkeil
bei
Gering-
und/oder
Durchschnittsverdienern.
TildeMODEL v2018