Übersetzung für "Tax review" in Deutsch
The
tax
administration
can
review
the
application
and
modify
or
reject
it.
Die
Steuerverwaltung
kann
den
Antrag
überprüfen
und
ihn
abändern
oder
ablehnen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
review
tax
exemptions
for
aircraft
fuels.
Die
Kommission
wird
auch
die
Steuerbefreiung
für
Flugbenzin
überprüfen.
EUbookshop v2
World
Tax
2012
is
published
by
the
highly
respected
legal
magazine
International
Tax
Review.
World
Tax
2012
ist
eine
Publikation
der
renommierten
juristischen
Fachzeitschrift
International
Tax
Review.
ParaCrawl v7.1
The
winners
of
each
category
will
be
presented
in
detail
in
the
June
issue
of
the
International
Tax
Review.
Die
Gewinner
jeder
Kategorie
werden
in
der
Juni-Ausgabe
der
International
Tax
Review
detailliert
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
‘’Journal
of
International
Tax
Review’’
both
in
2011
and
2012
listed
him
among
the
50
individuals
and
organizations
that
had
the
biggest
influence
on
international
tax
affairs.
Die
Zeitschrift
"International
Tax
Review"
listete
ihn
2011
und
2012
unter
den
50
Personen
und
Organisationen,
die
den
stärksten
Einfluss
auf
das
internationale
Steuergeschehen
hatten.
Wikipedia v1.0
The
Commission
considers
in
particular
that
the
tax
scheme
in
review
provided
an
advantage
represented
by
the
difference
between
the
tax
effectively
paid
to
realign
the
value
of
the
assets
and
the
tax
which
would
have
been
normally
paid
if
the
same
realignment
would
have
been
made
in
the
absence
of
the
same
Article
2(26)
of
Law
350/2003.
Insbesondere
geht
die
Kommission
davon
aus,
dass
die
hier
zu
prüfende
Steuerregelung
den
betroffenen
Unternehmen
einen
Vorteil
in
Höhe
der
Differenz
zwischen
der
tatsächlich
für
die
Anpassung
des
Werts
der
Aktiva
entrichteten
Steuer
und
der
normalen
Steuer
verschafft
hat,
die
fällig
geworden
wäre,
wenn
diese
Umstrukturierung
ohne
die
Bestimmungen
von
Artikel
2
Absatz
26
des
Gesetzes
Nr.
350/2003
erfolgt
wäre.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
the
advantage
provided
by
the
tax
scheme
in
review
is
susceptible
of
unduly
altering
the
market
for
company
acquisitions
in
the
banking
sector
in
Italy.
Die
Kommission
ist
der
Ansicht,
dass
der
im
Wege
der
fraglichen
Steuerregelung
gewährte
Vorteil
eine
unzulässige
Veränderung
auf
dem
Markt
für
Übernahmen
im
italienischen
Bankensektor
auslösen
kann.
DGT v2019
Given
the
above
considerations,
the
Commission
must
conclude
that
the
selective
advantage
aspect
of
the
tax
scheme
under
review
is
not
justified
by
the
nature
of
the
tax
system.
Angesichts
der
vorstehenden
Erwägungen
zieht
die
Kommission
den
Schluss,
dass
der
durch
die
behandelte
Steuerregelung
gewährte
selektive
Vorteil
nicht
durch
die
Natur
des
Steuersystems
gerechtfertigt
ist.
DGT v2019
On
3
July
2006,
the
Commission
met
the
Italian
authorities
to
discuss
the
functioning
and
justification
of
the
tax
scheme
in
review.
Am
3.
Juli
2006
trafen
Vertreter
der
Kommission
und
der
italienischen
Behörden
zusammen,
um
die
Funktionsweise
und
die
Begründung
dieser
steuerlichen
Sonderregelung
zu
erörtern.
DGT v2019
Member
States
should
review
tax
and
benefit
systems,
and
public
services
capacity
to
provide
the
support
needed,
in
order
to
increase
labour
force
participation
and
stimulate
labour
demand.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
überprüfen
und
sich
einen
Überblick
darüber
verschaffen,
inwieweit
die
öffentlichen
Stellen
in
der
Lage
sind,
die
erforderliche
Unterstützung
zu
leisten,
um
die
Erwerbsbeteiligungsquote
zu
erhöhen
und
die
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
zu
steigern.
DGT v2019
The
key
priorities
are
to
ensure
that
wage
developments
and
the
wage
setting
system
support
labour
market
transformation,
to
review
tax
and
benefit
system
to
promote
job
creation,
to
complete
the
reform
of
the
education
and
training
system
while
making
it
more
adaptable
to
labour
market
needs,
to
promote
training
for
the
employed
and
unemployed,
to
develop
an
efficient
activation
approach
and
the
PES
as
well
as
an
integration
strategy
for
the
ethnic
minorities,
to
address
gender
gaps,
to
encourage
bi-partite
social
dialogue
and
ensure
appropriate
capacity
building
including
preparation
for
ESF
implementation.
Es
bestehen
die
folgenden
Schlüsselprioritäten:
Sicherstellung,
dass
die
Lohnentwicklung
und
das
Lohnbildungssystem
die
Umwandlung
des
Arbeitsmarkts
fördern,
Überprüfung
des
Steuer?
und
Sozialsicherungssystems
zur
Förderung
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
Vollendung
der
Reform
des
Systems
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
und
seine
bessere
Anpassung
an
die
Erfordernisse
des
Arbeitsmarkts,
Förderung
der
Ausbildung
für
Beschäftigte
und
Arbeitslose,
Entwicklung
eines
effizienten
Aktivierungskonzepts
und
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
sowie
einer
Integrationsstrategie
für
ethnische
Minderheiten,
Abbau
der
Diskriminierung
zwischen
Mann
und
Frau,
Förderung
des
zweiseitigen
sozialen
Dialogs
und
Sicherung
des
Aufbaus
geeigneter
Kapazitäten
einschließlich
der
Vorbereitung
der
Umsetzung
des
ESF.
TildeMODEL v2018
Countries
should
review
tax
and
benefit
systems
to
favour
employment,
review
pension
and
health
care
systems
to
increase
efficiency
and
take
account
of
the
ageing
of
the
population.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
beschäftigungsfreundlicher
gestalten,
die
Renten-
und
Gesundheitsfürsorgesysteme
überprüfen,
um
sie
effizienter
zu
machen
und
der
Alterung
der
Bevölkerung
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
increase
competitiveness
and
raise
participation
levels,
particularly
for
the
low-skilled,
and
in
line
with
economic
policy
guideline
2,
Member
States
should
review
tax
and
benefit
systems
and
the
capacity
of
public
services
to
provide
the
necessary
support.
Zur
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
insbesondere
der
Geringqualifizierten
sollten
die
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
Leitlinie
2
der
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
die
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
überprüfen
und
sich
einen
Überblick
darüber
verschaffen,
inwieweit
die
öffentlichen
Stellen
in
der
Lage
sind,
die
erforderliche
Unterstützung
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
due
diligence
review
for
a
transaction,
we
also
perform
a
tax
review
of
the
target
company
in
terms
of
risks
from
the
past,
(tax)
consequences
of
the
transaction,
and
future
integration
measures,
if
requested.
Im
Rahmen
der
Due
Diligence
übernehmen
wir
auf
Wunsch
auch
die
steuerliche
Prüfung
der
Zielgesellschaften
im
Hinblick
auf
Risiken
der
Vergangenheit
sowie
auf
(steuerliche)
Auswirkungen
der
Transaktion
und
späterer
Integrationsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
then
implement
the
knowledge
gained
from
the
tax
due
diligence
review,
and
the
tax
structure
of
the
transaction
in
the
transaction
documentation.
Die
Erkenntnis
aus
der
steuerlichen
Due
Diligence
sowie
der
steuerlichen
Gestaltung
der
Transaktion
setzen
wir
sodann
in
der
Transaktionsdokumentation
um.
ParaCrawl v7.1
Our
legal
advice
focuses
on
early
planning
–
also
as
far
as
tax-optimized
transaction
structures
are
concerned
–,
careful
review
of
the
target
company
(legal
and
tax
due
diligence
review),
drafting
and
negotiating
contracts,
and
addressing
financing
aspects.
Schwerpunkte
der
Beratung
sind
die
frühzeitige
Planung
–
auch
im
Hinblick
auf
eine
steueroptimierte
Transaktionsstruktur
–,
die
sorgfältige
Prüfung
des
Zielunternehmens
(Legal
und
Tax
Due
Diligence),
die
Vertragsgestaltung
einschließlich
der
Finanzierungsfragen
sowie
die
Vertragsverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
the
world’s
most
prominent
journal
for
the
profession,
the
International
Tax
Review,
the
people
behind
the
rankings
surveyed
more
than
5,500
clients
and
2,500
tax
professionals
this
year,
to
find
out
who
are
the
best
and
most
efficient
tax
consultancy
firms
in
2019
in
the
various
countries.
In
Zusammenarbeit
mit
der
weltweit
bekanntesten
Fachzeitschrift
International
Tax
Review
haben
die
Ranking-Redakteure
in
diesem
Jahr
mehr
als
5.500
Kunden
und
2.500
Steuerexperten
dazu
befragt,
welche
die
besten
und
effektivsten
Steuerberatungsunternehmen
in
den
einzelnen
Ländern
im
Jahr
2019
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
services
include
the
development
of
tax-optimized
transaction
structures
for
the
purchase
or
sale
of
real
estate,
as
well
as
the
performance
of
a
careful
legal
and
tax
due
diligence
review
of
the
property
or
the
special-purpose
holding
company.
Die
Entwicklung
steuerlich
optimierter
Transaktionsstrukturen
im
Vorfeld
eines
konkreten
Immobilienkaufs
oder
-verkaufs
gehört
ebenso
wie
die
Durchführung
einer
sorgfältigen
Prüfung
der
rechtlichen
und
steuerlichen
Situation
des
Objekts
oder
der
Objektgesellschaft
(Due
Diligence)
zu
unseren
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
KŠB’s
team
of
tax
advisors
led
by
Helena
Navrátilová
was
named
one
of
the
leading
tax
practices
in
the
Czech
Republic
by
World
Tax
2014,
a
tax
guide
published
by
rating
agency
International
Tax
Review.
Das
Steuerteam
KŠB
mit
Helena
Navrátilová
an
der
Spitze
wurde
in
der
Publikation
World
Tax
2014,
die
von
der
Ratinggesellschaft
International
Tax
Review
2014
herausgegeben
wird,
als
eine
der
führenden
Firmen
im
Bereich
der
Steuern
in
der
Tschechischen
Republik
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
renowned
International
Tax
Review
has
nominated
the
team
headed
by
partners
Dr.
Axel
Bödefeld
and
Dr.
Gunnar
Knorr
for
the
fourth
time
in
five
years.
Die
renommierte
International
Tax
Review
nominierte
das
Team
um
die
Partner
Dr.
Axel
Bödefeld
und
Dr.
Gunnar
Knorr
bereits
zum
vierten
Mal
in
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
European
Tax
Awards
are
presented
annually
by
the
prestigious
international
trade
journal,
International
Tax
Review
(ITR).
Die
European
Tax
Awards
werden
jährlich
von
der
renommierten
internationalen
Fachzeitschrift
International
Tax
Review
(ITR)
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
Office
for
Tax
Simplification’s
review
recommended
that
fewer
people
should
need
to
pay
tax
on
any
gifts
given
shortly
before
a
person’s
death
to
cut
down
on
administration.
Die
Überprüfung
des
Amtes
für
Steuervereinfachung
empfahl,
dass
weniger
Personen
Steuern
auf
Geschenke
zahlen
müssen,
die
kurz
vor
dem
Tod
einer
Person
gegeben
wurden,
um
die
Verwaltung
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
The
International
Tax
Review
(ITR)
is
one
of
the
leading
publications
in
the
field
of
international
tax
law.
Die
International
Tax
Review
(ITR)
ist
eine
der
führenden
Publikationen
im
Bereich
des
internationalen
Steuerrechts.
ParaCrawl v7.1