Übersetzung für "Tax on wages" in Deutsch
Income
tax
due
on
wages,
salaries
and
pensions
is
withheld
at
source.
Die
auf
die
Arbeitslöhne
und
Pensionen
entfallende
Einkommensteuer
wird
durch
einen
Quellenabzug
einbehalten.
EUbookshop v2
Tax
payable
on
The
tax
on
wages
or
salaries
tax
is
an
advance
levy
on
the
personal
income
tax.
Die
Lohnsteuer
ist
eine
Vorausleistung
auf
die
Einkommensteuer.
EUbookshop v2
The
flat-rate
tax
on
wages
has
also
been
retained,
but
the
scope
of
exemptions
sharply
reduced.
Die
Einheitssteuer
auf
die
Löhne
wurde
ebenfalls
beibehalten,
der
Umfang
der
Befreiungen
jedoch
stark
reduziert.
EUbookshop v2
The
European
process
cannot
be
seen
as
a
process
in
which
there
is
less
and
less
capital
gains
tax
and
more
and
more
tax
on
wages.
Man
darf
den
europäischen
Prozeß
nicht
als
einen
Vorgang
begreifen,
bei
dem
die
Kapitalerträge
immer
niedriger
und
die
Arbeitseinkommen
immer
höher
besteuert
werden.
Europarl v8
Obama
would
raise
the
top
marginal
tax
rates
on
wages,
capital
gains,
dividends,
interest,
and
estates,
especially
on
higher-income
individuals
and
small
businesses.
Obama
würde
die
Spitzen-Grenzsteuersätze
auf
Einkommen,
Kapitalgewinne,
Dividenden,
Beteiligungen
und
Grundbesitz,
sowie
vor
allem
für
Menschen
mit
hohem
Einkommen
und
kleine
Unternehmen
erhöhen.
News-Commentary v14
The
adjusted
implicit
tax
rate23
on
labour
which
relates
to
the
evolution
in
the
overall
tax
burden
on
wages
in
the
EU,
after
reaching
its
peak
of
nearly
37.8%
in
1998
was
subsequently
reduced
by
1
percentage
point
to
about
36.8%
in
2001.
Die
berichtigte
implizite
Steuerquote
für
unselbständige
Arbeit23
in
der
EU,
die
die
Entwicklung
der
Gesamtabgabenbelastung
unselbständiger
Arbeit
in
der
EU
widerspiegelt,
ging,
nachdem
sie
mit
etwa
37,8
%
im
Jahr
1998
ihren
Höchststand
erreicht
hatte,
in
der
Folge
um
einen
Prozentpunkt
bis
auf
etwa
36,8
%
im
Jahr
2001
zurück.
TildeMODEL v2018
Reduce
the
tax
wedge
on
wages
and
improve
incentive
structures
and
flexibility
in
the
labour
market
to
increase
the
participation
and
employment
rates,
while
securing
tax
resources
by
broadening
the
tax
base
and
improving
compliance,
at
a
measured
and
prudent
pace
to
ensure
sustainable
public
finances.
Verringerung
der
Lohnsteuer
und
Stärkung
der
Anreizstrukturen
und
der
Flexibilität
auf
dem
Arbeitsmarkt,
um
die
Erwerbsbeteiligung
und
die
Beschäftigungsquoten
zu
erhöhen
und
gleichzeitig
die
Steuereinnahmen
durch
eine
breitere
Steuerbemessungsgrundlage
und
wirksamere
Durchsetzung
der
Steuervorschriften
zu
sichern
und
so
schrittweise
und
durch
angemessene
Maßnahmen
eine
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen
zu
erreichen.
DGT v2019
The
implicit
tax
rate32
on
labour
which
relates
to
the
evolution
in
the
overall
tax
burden
on
wages
in
the
EU,
after
reaching
its
peak
of
37.8%
in
1998
was
reduced
by1
percentage
point
to
36.8%
in
2001.
Die
implizite
Steuerquote32
für
unselbständige
Arbeit,
die
Aufschluss
über
die
Entwicklung
der
Gesamtsteuerbelastung
des
Arbeitseinkommens
in
der
EU
gibt,
hatte
1998
einen
Spitzenwert
von
37,8
%
erreicht
und
ging
bis
2001
um
rund
1
Prozentpunkt
auf
etwa
36,8
%
zurück.
TildeMODEL v2018