Übersetzung für "Tax haven" in Deutsch
To
my
knowledge
none
of
the
15
Member
States
of
the
European
Union
is
a
tax
haven.
Meines
Wissens
ist
keiner
der
fünfzehn
Staaten
der
Union
ein
Steuerparadies.
Europarl v8
Grab
the
money
and
we'll
take
it
to
a
tax
haven.
Schnapp
dir
das
Geld
und
wir
schaffen
es
ins
Steuerparadies.
OpenSubtitles v2018
Isn't
this
a
dream
place
for
a
tax
haven?
Ist
das
nicht
der
ideale
Ort
für
ein
Steuerparadies?
OpenSubtitles v2018
Andorra
is
reinventing
the
tax
haven
for
the
aviation
industry.
Andorra
erfindet
die
Steueroase
neu
für
die
Luftfahrtindustrie.
CCAligned v1
Close
to
100
%
of
tax
haven
use
does
not
comply
with
such
rules.
Fast
100
%
der
Nutzung
von
Steueroasen
entspricht
nicht
dieser
Regel.
ParaCrawl v7.1
A
more
European
example
is
the
frame
of
tax
haven
or
tax
oasis.
Ein
europäischeres
Beispiel
ist
der
Frame
von
Steueroasen
oder
auch
tax
heaven
.
ParaCrawl v7.1
The
term
"tax
haven"
refers
to
those
jurisdictions
in
which:
Der
Begriff
"Steueroase"
bezieht
sich
auf
jene
Länder,
in
denen:
ParaCrawl v7.1
As
Vanuatu
is
a
tax
haven
there
is
much
foreign
investment.
Vanuatu
ist
auch
ein
Steuerparadies
und
deswegen
interessant
für
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
You
can't
create
a
paradise
on
earth
with
the
tax
haven
model.
Mit
dem
Modell
der
Steueroasen
wird
man
kein
Paradies
auf
Erden
schaffen.
ParaCrawl v7.1
"We
should
define
a
clear
and
credible
definition
of
a
tax
haven.
Wir
müssen
eine
klare
und
glaubwürdige
Definition
einer
Steueroase
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
these
rules
a
tax
haven
is
defined
as:
Für
diese
Regelung
wird
ein
Steuerparadies
definiert
als:
CCAligned v1
Tax
Haven
may
be
DEFINED
as
a
Country
or
Jurisdiction:
Tax
Haven
kann
als
Land
oder
Gerichtsstand
DEFINIERT
werden:
CCAligned v1
Yet,
there
is
no
tax
haven
which
does
not
erode
the
tax
base
of
industrialised
countries.
Es
gibt
jedoch
keine
Steueroase,
die
die
Steuerbasis
der
Industrieländer
nicht
untergräbt.
CCAligned v1
Coca-Cola
is
incorporated
in
Delaware,
a
tax
haven
in
the
USA.
Coca-Cola
ist
in
Delaware
registriert,
einer
US-amerikanischen
Steueroase.
CCAligned v1
It
represented
the
biggest
cache
of
inside
information
into
the
tax
haven
system
that
anyone
had
ever
seen.
Es
stellte
das
größte
Speicher
an
Insiderwissen
über
Steueroasen
dar,
das
je
gesehen
wurde.
TED2020 v1
Imagine
you
have
15
million
in
dirty
money
frozen
in
a
tax
haven
like
Bermuda.
Angenommen,
Sie
hätten
15
Millionen
Euro
Schwarzgeld
eingefroren,
in
einem
Steuerparadies
wie
den
Bermudas.
OpenSubtitles v2018