Übersetzung für "Tax field" in Deutsch
But
a
high
degree
of
harmonisation
is
essential
in
the
indirect
tax
field.
Im
Bereich
der
indirekten
Steuern
ist
allerdings
ein
hohes
Maß
an
Harmonisierung
wichtig.
TildeMODEL v2018
All
EU
Directives
in
the
tax
field
either
do
or
will,
shortly,
apply
to
the
EU
company.
Alle
EU-Richtlinien
im
Steuerbereich
gelten
oder
werden
in
Kürze
für
die
EU-Aktiengesellschaft
gelten.
TildeMODEL v2018
The
tax
territory
of
the
point
of
destination
is
displayed
in
the
Tax
Territory
PtTx
field.
Im
Feld
Steuergebiet
BstO
wird
das
Steuergebiet
des
Empfängerorts
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
These
application
parameters
contain
the
valid
values
for
the
taxation
options
(Value
Tax
Option
field).
Diese
Anwendungsparameter
enthalten
die
zulässigen
Werte
der
Besteuerungsoptionen
(Feld
Wert
BesteuOption).
ParaCrawl v7.1
A
question
mark
(?)
is
displayed
in
the
Tax
field.
Im
Feld
Steuer
wird
ein
Fragezeichen
(?)
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
desired
tax
territory
in
the
Tax
Territory
field.
Geben
Sie
im
Feld
Steuergebiet
das
gewünschte
Steuergebiet
ein.
ParaCrawl v7.1
A
question
mark
(?)
is
displayed
in
the
Tax
Case
field.
In
dem
Feld
Steuerfall
wird
ein
Fragezeichen
(?)
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Select
the
desired
tax
code
in
the
Tax
field
of
the
cross
entry
line.
Wählen
Sie
in
der
Gegenbuchungszeile
im
Feld
Steu
den
gewünschten
Steuerschlüssel
aus.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
variance
amount
in
the
Tax
Corr
field
in
the
line
of
the
desired
prepaid
tax
amount.
Erfassen
Sie
in
der
Zeile
des
gewünschten
Vorsteuerbetrags
im
Feld
StKorr
den
Differenzbetrag.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
Tax
(Global-wide)
the
WTS
network
is
recognized
in
Band
1.
Im
Bereich
Tax
(Global-wide)
wird
das
WTS-Netzwerk
im
Band
1
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
The
prepaid
tax
code
is
displayed
in
the
Tax
field.
Im
Feld
Steu
wird
der
Vorsteuerschlüssel
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
tax
territory
of
the
point
of
departure
is
displayed
in
the
Tax
Territory
PtTx
field.
Im
Feld
Steuergebiet
BstO
wird
das
Steuergebiet
des
Abgangsorts
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
official
or
the
internal
proALPHA
sales
tax
code
in
the
Sales
Tax
Code
field.
Geben
Sie
im
Feld
USt-Kennzahl
die
amtliche
oder
proALPHA
interne
Umsatzsteuer-Kennzahl
ein.
ParaCrawl v7.1
The
tax
territory
of
the
desired
point
of
taxation
is
entered
in
the
Tax
Territory
PtTx
field.
Im
Feld
Steuergebiet
BstO
erfassen
Sie
das
Steuergebiet
des
gewünschten
Besteuerungsorts.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
ladies
and
gentlemen,
it
is
also
high
time
that
the
Council
moved
more
swiftly,
especially
in
the
tax
field.
Schließlich
ist
es
auch
höchste
Zeit,
dass
der
Rat
schneller
handelt,
speziell
im
Steuerbereich.
Europarl v8
However,
the
pace
at
which
proposals
for
Directives
in
the
tax
field
are
agreed
has
been
disappointingly
slow.
Das
Tempo,
mit
dem
Richtlinienvorschläge
im
Bereich
der
Steuern
angenommen
werden,
ist
aber
enttäuschend.
TildeMODEL v2018
About
600
thresholds
and
amounts,
mostly
in
the
tax
field,
were
converted
to
euros.
Etwa
600
Schwellenwerte
und
Beträge,
die
größtenteils
Steuern
betreffen,
wurden
in
Euro
abgeändert.
TildeMODEL v2018
Some
600
thresholds
and
amounts,
mostly
in
the
tax
field,
were
converted
into
euros.
Etwa
600
Schwellenwerte
und
Beträge
-
größtenteils
im
Steuerbereich
-
wurden
in
Euro
umgerechnet.
TildeMODEL v2018