Übersetzung für "Tax efficient" in Deutsch
These
countries
must
be
supported
in
their
efforts
to
develop
efficient
tax
systems.
Beim
Aufbau
effektiver
Steuersysteme
brauchen
diese
Länder
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Corporate
taxation
is
an
essential
element
of
a
fair
and
efficient
tax
system.
Die
Unternehmensbesteuerung
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
eines
fairen
und
effizienten
Steuersystems.
TildeMODEL v2018
Hybrids
are
also
quite
tax
efficient
as
the
interest
payable
is
tax
deductible.
Hybride
Finanzinstrumente
sind
außerdem
relativ
steuereffizient,
da
die
Zinszahlungen
steuerlich
absetzbar
sind.
TildeMODEL v2018
On
the
revenue
side,
it
is
important
to
ensure
that
tax
systems
are
efficient
and
growth-friendly.
Auf
der
Einnahmenseite
müssen
wirksame
und
wachstumsfreundliche
Steuersysteme
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
initiatives
to
render
tax
collection
more
efficient
should
be
reinforced.
Zudem
sollten
Initiativen
für
eine
effizientere
Steuererhebung
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
we
can
save
money
for
our
clients
by
efficient
tax
arrangements,
we
do.
Durch
effiziente
Steuerarrangements
sparen
wir
das
Geld
unserer
Mandanten
wo
immer
möglich.
ParaCrawl v7.1
They
need
more
flexible
labor
markets,
non-corrupt
and
fast
government
services
and
efficient
tax
systems.
Sie
brauchen
flexiblere
Arbeitsmärkte,
korruptionsfreie
und
verlässliche
öffentliche
Dienstleistungen
und
effiziente
Steuersysteme.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
this
stage
can
be
used
as
an
opportunity
to
restructure
the
acquired
company
in
a
tax-efficient
way.
Außerdem
kann
jetzt
die
Möglichkeit
genutzt
werden,
das
erworbene
Unternehmen
steuereffizient
umzustrukturieren.
ParaCrawl v7.1
My
LO
also
allows
for
continual
tax-efficient
management.
Darüber
hinaus
ermöglicht
My
LO
eine
stets
steuereffiziente
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
acquired
portfolio
companies
requires
tax-efficient
structuring.
Die
Integration
erworbener
Portfoliogesellschaften
erfordert
eine
effiziente
Strukturierung
aus
steuerlicher
Sicht.
ParaCrawl v7.1
And
what
form
of
finance
is
the
most
tax-efficient?
Und,
welche
Finanzierung
bietet
Ihnen
die
besten
steuerlichen
Vorteile?
ParaCrawl v7.1
Putting
in
place
fair
and
efficient
tax
systems
and
collection
authorities
sets
the
ground
for
sustainable
revenues.
Die
Schaffung
fairer
und
effizienter
Steuersysteme
und
-behörden
bildet
die
Voraussetzung
für
nachhaltige
Einnahmen.
TildeMODEL v2018
If
we
want
fair
and
efficient
tax
systems,
we
must
stamp
out
this
activity.
Wenn
wir
gerechte
und
effiziente
Steuersysteme
wollen,
müssen
wir
dem
ein
Ende
setzen.
TildeMODEL v2018
Effective
public
expenditure
management
and
efficient
tax
collection
should
be
central
elements
of
any
consolidation
programme.
Wirksame
Verwaltung
der
öffentlichen
Ausgaben
und
wirksame
Steuererhebung
sollten
die
zentralen
Elemente
jedes
Konsolidierungsprogramms
sein.
TildeMODEL v2018
Reward
your
employees
in
a
tax-efficient
way
with
a
supplementary
pension
as
part
of
a
group
insurance
policy.
Mit
einer
zusätzlichen
Altersvorsorge
in
einer
Gruppenversicherung
können
Sie
Ihre
Mitarbeiter
auf
steuergünstige
Weise
belohnen.
ParaCrawl v7.1
We
go
unconventional
and
creative
ways.
This
is
how
we
achieve
a
tax-efficient
design
for
you.
Wir
gehen
unkonventionelle
und
kreative
Wege.
So
erreichen
wir
für
Sie
eine
steuergünstige
Gestaltung.
CCAligned v1
They
can
provide
attractive
opportunities
to
diversify
your
assets,
or
they
can
make
your
wealth
structure
more
tax-efficient.
Sie
bieten
attraktive
Möglichkeiten,
Ihre
Vermögenswerte
zu
diversifizieren
oder
Ihre
Vermögensstruktur
steuerlich
effizienter
machen.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
promotes
the
self-financing
capacities
of
partner
countries
through
transparent,
fair
and
efficient
tax
systems.
Diese
Initiative
fördert
die
Eigenfinanzierungsfähigkeit
der
Partnerländer
durch
faire,
effiziente
und
transparente
Steuersysteme.
ParaCrawl v7.1
An
IPS
enables
your
firm
to
fund
supplementary
pension
capital
for
you,
as
its
manager
or
director,
in
a
tax-efficient
way.
Mit
der
IPZ
finanziert
Ihre
Gesellschaft
auf
steuergünstige
Weise
eine
zusätzliche
Altersvorsorge
für
Sie
als
Betriebsleiter.
ParaCrawl v7.1
UK:
The
recession
has
sparked
renewed
interest
in
share
incentive
plans
as
a
tax-efficient
investment
option
for
staff.
Großbritannien:
Die
Rezession
hat
neues
Interesse
an
Aktienanreizplänen
als
steuereffiziente
Investitionsmöglichkeit
für
Mitarbeiter
gefördert.
ParaCrawl v7.1
We
know,
efficient
tax
planning
as
well
as
effective
tax
consultancy
can
be
crucial
to
successful
company.
Wir
wissen,
dass
effiziente
Steuerplanung
und
effiziente
Steuerberatung
viel
für
ein
Geschäft
ausmachen
können.
ParaCrawl v7.1
We
work
closely
with
leading
international
tax
advisors
to
provide
tax-efficient
advice
to
our
clients.
Wir
arbeiten
eng
mit
führenden
internationalen
Steuerberatern
zusammen
und
können
unsere
Klienten
steuereffizient
beraten.
ParaCrawl v7.1
We
have
all
recognised
the
least
developed
countries'
primary
responsibility
for
their
own
development,
which
is
why
a
more
efficient
tax
system
and
good
governance
in
tax
matters
are
needed
to
enhance
their
domestic
resources.
Wir
haben
alle
erkannt,
dass
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
vor
allem
selbst
für
ihre
eigene
Entwicklung
verantwortlich
sind,
weswegen
ein
effizienteres
Steuerwesen
und
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerbereich
notwendig
sind,
um
ihre
heimischen
Ressourcen
zu
vergrößern.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
report
on
Tax
and
development
-
Cooperating
with
developing
countries
on
promoting
good
governance
in
tax
matters,
as
I
agree
with
the
rapporteur
on
its
importance
for
the
development
of
an
efficient
tax
system
in
developing
countries.
Ich
habe
für
den
Bericht
"Steuerwesen
und
Entwicklung
-
Zusammenarbeit
mit
den
Entwicklungsländern
bei
der
Förderung
des
verantwortungsvollen
Handelns
im
Steuerbereich"
gestimmt,
da
ich
der
Berichterstatterin
zustimme,
was
seine
Bedeutung
für
die
Entwicklung
eines
effizienten
Steuersystems
in
Entwicklungsländern
angeht.
Europarl v8