Übersetzung für "Tax district" in Deutsch
State,
county,
city
and
two
special
district
tax
rates
combine
for
a
total
of
6.75%
sales
tax.
Zustand,
county,
Stadt
und
zwei
Spezial-Bezirk
die
Steuersätze
kombinieren
für
insgesamt
6.75%
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
In
2001,
Ms.
Huang
was
detained
in
a
brainwashing
centre
located
in
Wanzhou
District
Tax
Bureau
Hotel
for
one
year
and
eight
months.
Im
Jahr
2001
wurde
Frau
Huang
für
ein
Jahr
und
acht
Monate
in
einer
Gehirnwäscheeinrichtung,
die
in
einem
Steuerbüro
in
einem
Hotel
im
Bezirk
Wanzhou
untergebracht
war,
inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
morning
of
October
24th,
2006,
Falun
Dafa
practitioner
Mr.
Liu
Hongwei
from
Jilin
City
was
arrested
by
plainclothes
police,
without
a
warrant,
when
he
was
doing
business
at
the
Chaoyang
District
Tax
Bureau
in
Changchun
City,
Jilin
Province.
Am
Morgen
des
24.
Oktobers
2006
wurde
der
Falun
Gong
Praktizierende
Liu
Hongwei
aus
der
Stadt
Jilin
von
Zivilpolizisten
ohne
Haftbefehl
festgenommen,
als
er
gerade
Geschäfte
im
Bezirk
Chaoyang
in
der
Stadt
Changchun
tätigte.
ParaCrawl v7.1
She
was
detained
in
the
Wanzhou
District
Tax
Bureau
Hotel
for
brainwashing
for
one
year
and
nine
months.
Sie
wurde
ein
Jahr
und
neun
Monate
lang
im
Steuerbüro
Hotel
des
Bezirks
Wanzhou
zur
Gehirnwäsche
eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
Collect
the
religious
and
poll
tax
from
your
districts
and
give
it
to
my
envoys,
whose
superior
is
Mu‘adh
ibn
Jabal,
so
that
they
may
return
home
satisfied!”
Sammelt
die
Religions-
und
Kopfsteuer
aus
euren
Bezirken
und
übergebt
sie
meinem
Gesandten,
deren
Vorgesetzter
Mu'adh
ibn
Djabal
ist,
damit
sie
zufrieden
heimkehren!
ParaCrawl v7.1
Once
you've
figured
out
how
much
sales
tax
you've
collected
in
each
state,
city
and
special
taxing
district,
it's
time
to
file
your
sales
tax
returns.
Sobald
Sie
herausgefunden
haben,
wie
viel
Umsatzsteuer
Sie
erfasst
haben,
die
in
jedem
Staat,
Stadt
und
Besondere
Besteuerung
Bezirk,
es
ist
Zeit,
um
die
Datei,
die
Ihre
Umsatzsteuervoranmeldungen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
you'll
need
to
break
down
those
amounts
not
just
by
state,
but
by
county,
city,
and
any
other
special
taxing
districts.
Danach,
Sie
werden
diese
Beträge
nicht
nur
von
Staat
brechen
müssen
nach
unten,
aber
durch
die
Grafschaft,
Stadt,
und
andere
spezielle
Besteuerung
Bezirke.
ParaCrawl v7.1
Collect
the
religious
and
poll
tax
from
your
districts
and
give
it
to
my
envoys,
whose
superior
is
Mu'adh
ibn
Jabal,
so
that
they
may
return
home
satisfied!"
Sammelt
die
Religions-
und
Kopfsteuer
aus
euren
Bezirken
und
übergebt
sie
meinem
Gesandten,
deren
Vorgesetzter
Mu'adh
ibn
Djabal
ist,
damit
sie
zufrieden
heimkehren!
ParaCrawl v7.1
A
tax
lien
certificate
is
a
document,
a
certificate
of
sale,
which
is
issued
by
a
taxing
district
(County
or
municipality)
to
an
individual
or
an
entity
that
purchases
a
tax
lien.
Eine
Steuerbescheinigung
Pfandrecht
ist
ein
Dokument,
eine
Bescheinigung
der
Verkauf,
die
durch
eine
Besteuerung
Bezirk
(County
oder
Gemeinde)
an
eine
Einzelperson
oder
ein
Unternehmen,
das
eine
Steuer-Pfandrecht
erwirbt
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
purchase
a
tax
lien
on
a
property
you
receive
the
interest
rate
from
the
property
owner
that
would
normally
go
to
the
taxing
district.
So
wenn
Sie
ein
Steuer-Pfandrecht
auf
einem
Grundstück
erwerben
erhalten
Sie
den
Zinssatz
aus
der
Eigentümer,
die
normalerweise
an
der
Besteuerung
Bezirk
würde.
ParaCrawl v7.1
If
a
state
wasn't
mentioned
on
the
list
above,
that
means
that
it
allows
local
areas
like
counties,
cities
and
other
special
taxing
districts
to
also
levy
a
sales
tax.
Wenn
ein
Staat
nicht
oben
auf
der
Liste
erwähnt,
das
bedeutet,
dass
es
lokale
Bereiche
wie
Landkreisen
erlaubt,
Städte
und
andere
spezielle
besteuern
Bezirke
auch
eine
Umsatzsteuer
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
It
is
proof
that
a
certain
person
or
entity
purchased
a
tax
lien
on
a
property
in
a
specific
taxing
district.
Es
ist
ein
Beweis
dafür,
dass
eine
bestimmte
Person
oder
Entität
eine
Steuer
Pfandrecht
auf
einem
Grundstück
in
einem
bestimmten
Bezirk
Besteuerung
gekauft.
ParaCrawl v7.1