Übersetzung für "Tax competition" in Deutsch
For
that
reason
alone,
tax
competition
is
not
a
bad
thing.
Steuerwettbewerb
ist
schon
allein
darum
keine
schlechte
Sache.
Europarl v8
The
new
system
will
address
the
concerns
regarding
possible
harmful
tax
competition.
Das
neue
System
berücksichtigt
die
Besorgnisse
bezüglich
des
möglichen
schädlichen
Steuerwettbewerbs.
DGT v2019
Tax
competition
is
a
jolly
good
thing.
Steuerwettbewerb
ist
eine
wirklich
tolle
Sache.
Europarl v8
Differences
in
rates
allow
a
certain
degree
of
tax
competition
to
be
maintained
in
the
internal
market.
Unterschiede
bei
den
Sätzen
ermöglichen
einen
gewissen
Grad
des
Steuerwettbewerbs
im
Binnenmarkt.
Europarl v8
Another
point,
and
not
the
least
important,
is
tax
competition.
Ein
weiterer
Punkt,
der
nicht
weniger
wichtig
ist,
ist
der
Steuerwettbewerb.
Europarl v8
Tax
competition
is
inevitable
in
this
sense.
In
diesem
Sinne
ist
Steuerwettbewerb
unvermeidlich.
Europarl v8
Furthermore,
tax
competition
has
a
damaging
effect
on
energy
and
environmental
policy,
for
example.
Der
Steuerwettbewerb
hat
außerdem
unter
anderem
negative
Auswirkungen
auf
die
Energie-
und
Umweltpolitik.
Europarl v8
There
is
no
such
thing
as
harmful
tax
competition
in
the
EU.
So
etwas
wie
schädlichen
Steuerwettbewerb
gibt
es
in
der
EU
nicht.
Europarl v8
Obviously,
any
unfair
tax
competition
needs
to
be
combated,
especially
when
it
comes
to
business
tax
matters.
Selbstverständlich
muss
jeglicher
unlautere
Steuerwettbewerb
bekämpft
werden,
insbesondere
im
Bereich
der
Unternehmenssteuern.
Europarl v8
The
tax
competition
should
ensue
from
different
tax
rates.
Der
Steuerwettbewerb
soll
über
unterschiedliche
Steuersätze
erfolgen.
Europarl v8
Firstly,
I
believe
in
tax
competition.
Zunächst
glaube
ich
an
einen
Steuerwettbewerb.
Europarl v8
Now,
let
us
talk
about
tax
competition.
Sprechen
wir
nun
über
den
Steuerwettbewerb.
Europarl v8
I
am
resolute
in
my
belief
that
tax
competition
is
vital.
Ich
bin
der
festen
Überzeugung,
dass
der
Steuerwettbewerb
unverzichtbar
ist.
Europarl v8
It
is
not
about
tax
competition
but
state
aid.
Es
geht
nicht
um
Steuerwettbewerb,
sondern
um
staatliche
Beihilfen.
Europarl v8
It
is
the
direct
result
of
unchecked
tax
competition
on
a
uniform
internal
market.
Sie
ist
die
direkte
Konsequenz
des
ungehinderten
Steuerwettbewerbs
auf
einem
einheitlichen
Binnenmarkt.
Europarl v8
Tax
competition
must
not
be
prejudicial
to
collective
social
protection
coverage
or
funding.
Der
Steuerwettbewerb
darf
die
Finanzierung
und
den
Umfang
der
sozialen
Sicherungssysteme
nicht
gefährden.
TildeMODEL v2018
It
also
requires
indicators
to
act
as
a
good
yardstick
for
gauging
the
tax
competition
situation.
Außerdem
sind
geeignete
Indikatoren
für
die
richtige
Einschätzung
des
Steuerwettbewerbs
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Tax
competition
prompts
Member
States
to
improve
their
grip
on
public
expenditure.
Der
Steuerwettbewerb
veranlasst
die
einzelnen
Mitgliedstaaten,
ihre
öffentlichen
Ausgaben
stärker
zu
zügeln.
TildeMODEL v2018
The
phenomenon
can
lead
to
real
tax
competition
between
regions.
Das
Phänomen
kann
zu
einem
regelrechten
Steuerwettbewerb
zwischen
den
einzelnen
Regionen
führen.
TildeMODEL v2018