Übersetzung für "Tax body" in Deutsch

The ideal way to tax your body is by focusing on substance movements.
Der beste Weg, um Ihren Körper zu besteuern ist durch die Konzentration auf Grundübungen.
ParaCrawl v7.1

As regards the economic autonomy criterion, the national court asks whether, despite being the responsible tax body, the Basque Country nevertheless has sufficient powers to satisfy that criterion.
Hinsichtlich des Kriteriums der wirtschaftlichen Autonomie wirft das vorlegende Gericht die Frage auf, ob das Baskenland, auch wenn es eine Körperschaft mit steuerlicher Verantwortung sei, über genügend Zuständigkeiten verfüge, um diesem Kriterium zu genügen.
EUbookshop v2

They paid tax on their body as a potential instrument with which to earn a living.
Sie versteuerten ihren Körper, mit dem sie potentiell in der Lage waren, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
ParaCrawl v7.1

I sent you there to collect taxes, not bodies.
Ich habe dich geschickt, um Steuern zu sammeln, keine Körper.
OpenSubtitles v2018

Colonists, however, did not elect members of Parliament, and so American Whigs argued that the colonies could not be taxed by that body.
Führende Vertreter der Kolonien argumentierten daher, das Londoner Parlament könne keine direkten Steuern in Nordamerika erheben, wenn die Kolonisten in ihm nicht vertreten seien.
Wikipedia v1.0

The earmarked funds to tax-deferred awarding bodies or public corporations to acquire art works and art objects is one of the tasks of the Foundation.
Auch die zweckgebundene Vergabe von Mitteln an steuerbegünstigte Körperschaften oder Körperschaften des öffentlichen Rechts zum Erwerb von Kunstwerken und Kunstgegenständen gehört zu den Aufgaben der Stiftung.
WikiMatrix v1

When the money collected still did not suffice for the purpose, he sold himself to a guard at the cremation ground, who was in charge of collecting taxes for the bodies to be cremated.
Dieser bot dem erzürnten Rishi als Buße für die Verfehlung an, ihm zu geben, was auch immer er wünsche, und sei es Gold, sein Königreich, Frau, Sohn oder der eigene Körper.
Wikipedia v1.0

In the third epoch, when commercial markets became fully developed, political power shifted to legislatures which were tax-collecting bodies.
In der dritten Epoche, als sich die Handelsmärkte voll entwickelten, verlagerte sich die politische Macht auf gesetzgebende Körperschaften.
ParaCrawl v7.1

Lawyers from our law firm represent the Client in litigious and explanatory proceedings before tax and customs bodies as well as in penal-fiscal proceedings.
Unsere Rechtsanwälte vertreten den Kunden bei Streit- und Prüfverfahren vor Steuer- und Zollbehörden, sowie bei einem Steuerstrafverfahren.
ParaCrawl v7.1