Übersetzung für "Tax applied" in Deutsch
The
tax
is
applied
to
the
net
taxable
income
of
business
entities.
Die
Steuer
wird
auf
das
steuerpflichtige
Einkommen
von
Unternehmen
erhoben.
DGT v2019
An
energy
tax
applied
to
different
modes
should
be
consistent
and
fair.
Eine
für
die
verschiedenen
Verkehrsträger
erhobene
Energiesteuer
sollte
einheitlich
und
fair
sein.
TildeMODEL v2018
The
tax
applied
by
France
amounted
to
nearly
60%
of
the
net
assets.
Die
von
Frankreich
erhobene
Steuer
belief
sich
auf
nahezu
60
%
des
Nettovermögens.
TildeMODEL v2018
The
tax
would
be
applied
on
the
territory
of
the
27
Member
States
of
the
European
Union.
Die
Steuer
würde
im
Hoheitsgebiet
der
27
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
The
tax
applied
by
the
Netherlands
amounted
to
an
additional
12.5%.
Die
von
den
Niederlanden
erhobene
Steuer
belief
sich
auf
weitere
12,5
%.
TildeMODEL v2018
Taxes
on
personal
and
corporate
incomes
and
a
value
added
tax
are
applied.
Es
werden
Einkommen-
und
Körperschaftsteuern
sowie
Mehrwertsteuern
erhoben.
TildeMODEL v2018
Export
tax
will
be
applied
by
the
Commission
as
a
safeguard
measure
in
cases
of
extreme
urgency.
Eine
Ausfuhrabgabe
wird
von
der
Kommission
als
Sicherheitsmaßnahme
in
Fällen
äußerster
Dringlichkeit
angewandt.
TildeMODEL v2018
How
will
the
tax
be
applied
in
practice
to
a
transaction?
Wie
wird
die
Steuer
in
der
Praxis
auf
eine
Transaktion
angewendet?
TildeMODEL v2018
Personal
Income
Tax
is
applied
at
central
government
level
in
most
candidate
countries.
Die
Einkommensteuer
für
natürliche
Personen
wird
in
den
meisten
Kandidatenländern
vonder
Zentralregierung
erhoben.
EUbookshop v2
Personal
Income
Tax
is
applied
at
central
government
level
in
most
Member
States.
Die
Einkommensteuer
für
natürliche
Personen
wird
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
aufzentralstaatlicher
Ebene
erhoben.
EUbookshop v2
The
common
system
of
value
added
tax
shall
be
applied
up
to
and
including
the
retail
trade
stage.
Das
gemeinsame
Mehrwertsteuersystem
wird
bis
auf
die
Einzelhandelsstufe
einschließlich
angewandt.
EUbookshop v2